Snowchild - The Weeknd

Snowchild

Đóng góp: bodienn97
[Verse 1]
I used to pray when I was sixteen
Tôi từng cầu nguyện khi còn là cậu bé mười sáu
If I didn't make it then I'd probably make my wrist bleed
Nếu tôi không thành công, thì có lẽ tôi sẽ tự cứa cổ tay này và để mặc nó chảy máu
Not to mislead turn my nightmares into big dreams
Để không phải tự lừa gạt bản thân, biến những cơn ác mộng thành những giấc mơ lớn
Whole squad mobbin' even though we only six deep
Cả nhóm của tôi khi ấy vẫn vui vẻ, ngay cả khi chúng tôi chỉ là đám vô danh
I was singing notes while my niggas played with six keys
Tôi ngân ca những dòng nhạc, trong khi đám bạn ngồi cạnh thì phê pha
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
Tôi bước đi dưới những làn tuyết lạnh, trước khi cổ tay tôi được đeo những món đồ đắt tiền
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Miệng thì phì phèo một vài điếu thuốc, khiến tôi quay cuồng như Gillespie
Niggas had no homes we were living in the dead streets
Đám chúng tôi làm gì có nhà, bọn tôi phải sống trên những con phố chết chóc
You couldn't find me like I'm Hoffa
Bạn sẽ chẳng thể tìm được tôi đâu, cứ như tôi là Hoffa ấy
Cover girls jumping out the page like they pop ups
Những cô gái xinh đẹp trên tạp trí, nhảy ra khỏi trang giấy và vui vẻ với tôi
Spending all my money on these niggas that I brought up
Tôi dành hết tiền bạc dành cho đám nhóc mà tôi đã nuôi lớn này
Taking care of families for my brothers when they locked up
Tôi còn phải chăm lo cho gia đình của mấy ông anh trai, trong khi họ tù tội
And I had nothing to believe in
Và tôi không có một đức tin nào để đặt niềm tin vào
Double cup leanin'
Nhấp một vài ngụm chất kích thích
Couldn't even breathe and
Khiến tôi thậm chí còn chẳng còn thể thở nổi và
For that money I was fiending
Vì những đồng tiền này, tôi đã phải khốn nạn
Cali was the mission but now a nigga leaving
Cali từng là một nhiệm vụ, nhưng giờ đây, thằng này phải chào nó và đi thôi

[Chorus]
Leaving, leaving into the night
Bỏ đi.. rời đi tiến vào màn đêm tối
Now a nigga leaving, leaving
Giờ đây, thằng này sẽ rời bỏ tất cả
Leaving into the night, oh
Rời bỏ và tiến vào đêm tối kia

[Verse 2]
She like my futuristic sounds in the new spaceship
Em giống như những âm thanh hiện đại trên con tàu vũ trụ mới của tôi
Futuristic sex give her Phillip K dick
Về những mây mưa kiểu hiện đại ấy đã trao em những khoái cảm ngọt ngào
She never need a man, she what a man need
Em chưa bao giờ cần một thằng đàn ông, em chính là những gì mà một thằng đàn ông cần
So I keep on falling for her daily
Nên là.. tôi vẫn cứ ngã gục trước em ngày qua ngày vậy thôi
We was at Coachella going brazy
Hai đứa tôi từng tìm đến Coachella rồi lao vào những cuồng dại
Stack a couple M's like I was Shady
Chồng một vài cọc tiền lên như thể tôi là Eminem
Now I'm in Tribeca like I'm Jay-Z
Giờ đây, tôi đang ở Tribeca như thể tôi là Jay-Z
Rockin' Sorayama like he pay me
Khuấy động của Sorayma như kiểu hắn sẽ trả công cho tôi
I just signed a new deal with Mercedes
Tôi vừa mới kí một hợp đồng mới với Mercedes
Got me movin' dirty like I'm Swayze
Khiến cho tôi nhảy uyển chuyển như Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
Và tất cả những trang sức trên người tôi cũng uyển chuyển không kém
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Đám trang sức của tôi sáng chói tưa như Swae Lee
Jet so big got a business and a coach
Con máy bay này bự đến nỗi có đầy đủ mọi tiện nghi
Always livin' on the road, rockin' Louis a la mode, nigga
Tôi luôn sống trên những con đường, bận những bộ đồ hàng hiệu mốt nhất
And for that money I been fiending
Và vì tiền bạc, tôi đã phải xấu xa
Cali was the mission but now a nigga leaving
Cali từng là một nhiệm vụ, nhưng giờ đây, thằng này phải chào nó và đi thôi

[Chorus]
Leaving, leaving into the night
Bỏ đi.. rời đi tiến vào màn đêm tối
Now a nigga leaving, leaving
Giờ đây, thằng này sẽ rời bỏ tất cả
Leaving into the night, oh
Rời bỏ và tiến vào đêm tối kia

[Bridge]
Twenty mill' mansion, never lived in it
Tôi mua một căn biệt thự 20 triệu, nhưng chưa bao giờ đặt chân đến
Zero edge pool, never dipped in it
Có cả bể bơi vô cực, nhưng chưa bao giờ nhúng dù chỉ là một ngón tay vào nó
Superstar neighbor in my business
Những hàng xóm nổi tiếng sống xung quanh
Paparazzi tryna catch me slippin' and
Những tên săn ảnh cố để chộp được những khoảnh khắc tôi bất cẩn
Going on tour is my vacation
Những tua diễn là những kì nghỉ của tôi
Every month another accusation
Mỗi tháng lại phạm một tội mới
Only thing I'm phobic of is failing
Điều duy nhất tôi sợ hãi là thất bại
I was never blessed with any patience
Tôi chưa bao giờ có được một chút kiên nhẫn nại

[Chorus]
So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
Vậy nên, thằng này đang đi, đang đi vào màn đêm tối
Now a nigga leaving, leaving
Giờ đây, thằng này sẽ rời bỏ tất cả
Leaving into the night, oh
Rời bỏ và tiến vào đêm tối kia


Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Snowchild

về máy:
Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;