On - BTS

headset 489  cloud_download 26

On

  • Ca sĩ: BTS
  • Năm phát hành: 2020
Đóng góp: danjustince

I can't understand what people are sayin'
Tôi chẳng thể hiểu những gì người ta nói

어느 장단에 맞춰야 될지
Eoneu jangdane majchwoya doelji
Tôi nên nhảy theo nhịp nào

한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
Han baljagug ttemyeon han baljagug keojineun shadow
Mỗi bước tôi di chuyển cái bóng lại lớn hơn

잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Chợt tỉnh giấc, đây lại là nơi nào

어쩜 서울 또 New York or Paris
Eojjeom seoul tto New York or Paris
Là Seoul, New York hay là Paris chăng

일어나니 휘청이는 몸
Ileonani hwicheongineun mom
Đột ngột đứng dậy làm tôi chao đảo

Look at my feet, look down
Nhìn xuống chân mình

날 닮은 그림자
Nal dalmeun geulimja
Trông cái bóng giống hệt tôi

흔들리는 건 이놈인가
Heundeullineun geon inominga
Có phải kẻ này đang run rẩy

아니면 내 작은 발끝인가
Animyeon nae jageun balkkeutinga
Hay đó chỉ là vì mũi bàn chân đang nhón lên

두렵잖을 리 없잖아
Dulyeobjanheul li eobsjanha
Chẳng có chuyện tôi không lo sợ chút gì

다 괜찮을 리 없잖아
Da gwaenchanheul li eobsjanha
Chẳng có chuyện mọi thứ đều ổn

그래도 I know
Geulaedo I know
Nhưng, tôi biết

서툴게 I flow
Seotulge I flow
Tôi lóng ngóng phiêu theo nhạc

저 까만 바람과 함께 날아
Jeo kkaman balamgwa hamkke nala
Cùng với những cơn gió đen kia mà bay đi

Hey na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해
Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae
Nếu không muốn bị làm cho phát điên, bản thân phải tự điên trước

Hey na na na

나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Naleul da deonjyeo i du jjog sesange
Tao ném mình vào thế giới hai mặt này

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
Không thể giữ chân tao đâu mày biết đấy tao là một chiến binh

제 발로 들어온 아름다운 감옥
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog
Chốn ngục tù xinh đẹp này là tao tự mình bước vào

Find me and I'm gonna live with ya
Tìm thấy tao đi và tao sẽ cùng sống với mày ở nơi đó

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah
Gajyoewa bring the pain oh yeah
Mang hết đau đớn đến đây đi

(Eh-oh)

올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain, oh yeah
Mang hết đau đớn lên đây đi

Rain be pourin'
Mưa cứ trút xuống

Sky keep fallin'
Trời cứ sập xuống

Everyday oh na na na
Mỗi ngày

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah
Gajyeowa bring the pain, oh yeah
Chở hết đau đớn đến đây đi

Bring the pain
Chở hết đau đớn qua đây đi

모두 내 피와 살이 되겠지
Modu nae piwa sali doegessji
Tất cả sẽ trờ thành máu thịt của tao

Bring the pain
Cứ mang hết đớn đau đến đây đi

No fear, 방법을 알겠으니
No fear, bangbeobeul algesseuni
Tao chẳng còn sợ hãi gì nữa, bởi tao đã tìm ra phương pháp rồi

작은 것에 breathe(*)
Jageun geose breathe
Sau "cho những điều nhỏ bé", tôi thở một hơi
(*)작은 것 (Jageun geot): ở đây chính là 작은 것들을 위한 시(Jageun goetdeuleul wihan si = A poem for small things a.k.a "Boy with luv")

그건 어둠 속 내 산소와 빛
Geugeon eodum sog nae sansowa bich
Trong bóng tối, chúng là oxy là ánh sáng của tôi

내가 나이게 하는 것들의 힘
Naega naige haneun geosdeului him
Sức mạnh đó đã làm nên con người tôi

넘어져도 다시 일어나 scream
Neomeojyeodo dasi ileona scream
Dù có vấp ngã, tôi sẽ lại đứng dậy mà hét thật lớn

넘어져도 다시 일어나 scream
Neomeojyeodo dasi ileona scream
Dù có vấp ngã, tôi sẽ lại đứng dậy mà hét thật lớn

언제나 우린 그랬으니
Eonjena ulin geulaesseuni
Bởi đó là cách chúng ta vẫn luôn làm

설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
Seollyeong nae muleupi ttange daheuljieonjeong
Dù hai gối có khuỵu xuống mặt đất

파묻히지 않는 이상
Pamudhiji anhneun isang
Trừ khi chúng bị chôn vùi dưới đất

그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Geujeo geuleon haepeuningjjeum doel geolan geol
Nếu không mọi thứ vẫn sẽ diễn ra như lẽ thường

Win no matter what
Tao sẽ chiến thắng dù là cái gì

Win no matter what
Tao sẽ chiến thắng dù là cái gì

Win no matter what
Tao sẽ chiến thắng dù là cái gì đi nữa

네가 뭐라던 누가 뭐라던
Nega mwoladeon nuga mwoladeon
Dù mày có nói cái gì, người khác có nói cái gì

I don't give a uhh
Tao cũng chẳng thèm quan tâm

I don't give a uhh
Tao cũng chẳng thèm quan tâm

I don't give a uhh
Tao cũng chẳng thèm quan tâm

Hey na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해
Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae
Nếu không muốn bị làm cho phát điên, bản thân phải tự điên trước

Hey na na na

나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Naleul da deonjyeo i du jjog sesange
Tao ném mình vào thế giới hai mặt này

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
Không thể giữ chân tao đâu mày biết đấy tao là một chiến binh

제 발로 들어온 아름다운 감옥
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog
Chốn ngục tù xinh đẹp này là tao tự mình bước vào

Find me and I'm gonna live with ya
Tìm thấy tao đi và tao sẽ cùng sống với mày ở nơi đó

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah
Gajyoewa bring the pain oh yeah
Mang hết đau đớn đến đây đi

(Eh-oh)

올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain, oh yeah
Mang hết đau đớn lên đây đi

Rain be pourin'
Mưa cứ trút xuống

Sky keep fallin'
Trời cứ sập xuống

Everyday oh na na na
Mỗi ngày

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah
Gajyeowa bring the pain, oh yeah
Chở hết đau đớn đến đây đi

나의 고통이 있는 곳에
Naui gotongi issneun gose
Ở nơi những thống khổ trong tôi toạ lạc,

내가 숨 쉬게 하소서
Naega sum swige hasoseo
Hãy để tôi hít thở một hơi

My everythin’
Mọi thứ của tôi

My blood and tears
Máu và nước mắt của tôi

Got no fears
Đã không còn nhuốm màu sợ hãi

I'm singin’ ohhhhh
Tôi cất cao tiếng hát

Oh I’m takin’ over
Tôi hoàn toàn kiểm soát được nó

You should know yeah
Tên khốn mày nên biết điều này

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
Không cách nào có thể ngăn tao lại bởi tao chính là một chiến binh

깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Kkamkkamhan simyeon sog gikkeoi jamgyeo
Tao đã sẵn sàng nhảy vào vực sâu thăm thẳm

Find me and I’m gonna bleed with ya
Tìm thấy tao đi rồi tao sẽ khô máu với mày

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah
Gajyoewa bring the pain oh yeah
Mang hết đau đớn đến đây đi

(Eh-oh)

올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain, oh yeah
Mang hết đau đớn lên đây đi

Rain be pourin'
Mưa cứ trút xuống

Sky keep fallin'
Trời cứ sập xuống

Everyday oh na na na
Mỗi ngày

(Eh-oh)

Find me and I’m gonna bleed with ya
Tìm thấy tao đi rồi tao sẽ khô máu với mày

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah
Gajyoewa bring the pain oh yeah
Mang hết đau đớn đến đây đi

(Eh-oh)

올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain, oh yeah
Mang hết đau đớn lên đây đi

All that I know
Tất cả những gì tao biết lúc này

is just goin’ on & on & on & on
Chính là cứ bước tiếp, tiếp tục, lại tiếp tục

(Eh-oh)

가져와 bring the pain oh yeah.
Gajyoewa bring the pain oh yeah.
Mang hết đau đớn đến đây đi.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát On về máy:

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment