Vô Đề (无题) - Hồ Hạ

Mǎn chéng juàn liǔ wú fēi xù
Xīn mén jǐn bì guī lái wú mǎ tí
Yàn qiān lǐ yǎo wú yīn xùn
Yě wú fēng yǔ yě wú qíng.

Yī chāi tú mí wú tóu xù
Zì zì diāo líng dōng fēng yě wú lì
Yī bēi jiǔ yāo míng yuè wú shuāng chéng yǐng
Chī yán zuì yǔ shì yán zěn kě xìn.

Yuán lái tiān dì zhī dà sú chén miǎo miǎo wú wǒ yě wú nǐ
Shuí zì yóu lái qù jià huò gěi sù mìng
Yuán lái mèng jìng zhī xiǎo suì yuè xiāo xiāo mí shī le zì jǐ
Ruò juàn niǎo wú xīn bù rú guī qù
Liǎng àn yīng tí rén wú yǔ.

Yī chuān yān bō yān méi le yǎn jīng
Yún wàn lǐ wú míng wú xìng
Yě wú fēng yǔ yě wú qíng
Yī qí hóng chén wú lù háng
Bù bù jīng xīn yuè ér yě wú míng.

Yī fēng jiàn zhǐ hēi yè wú suǒ wèi jù
Zuì kě pà shì zhí niàn de zì jǐ
Yuán lái tiān dì zhī dà sú chén miǎo miǎo wú wǒ yě wú nǐ
Shuí zì yóu lái qù jià huò gěi sù mìng
Yuán lái mèng jìng zhī xiǎo suì yuè xiāo xiāo mí shī le zì jǐ
Ruò juàn niǎo wú xīn bù rú guī qù
Yuán lái tiān dì zhī dà sú chén miǎo miǎo wú wǒ yě wú nǐ
Shuí zì yóu lái qù jià huò gěi sù mìng
Yuán lái mèng jìng zhī xiǎo suì yuè xiāo xiāo mí shī le zì jǐ
Ruò juàn niǎo wú xīn bù rú guī qù
Ruò juàn niǎo wú xīn bù rú guī qù.