Timekeeper - Greyson Chance

headset 9,850  cloud_download 975

Timekeeper

Đóng góp: danjustince

[Chorus]
Remember that feel of my hands running through your hair on your bedroom floor
Nhớ lắm cảm giác những ngón tay anh đan qua làn tóc em.. khi hai ta nằm trên sàn phòng ngủ
Caught in the thrill of a life spending cash on shit that we can't afford
Nhớ lắm khi hai ta chìm đắm vào cuộc sống, dành hàng đống tiền vào những thứ vô bổ
No, this ain't the end, no, I'm not dissuaded by your demeanor
Không.. đây không hề là kết thúc.. không.. những cử chỉ của em không ngăn được anh đâu
And if you forget, the memories fade, I'll be your timekeeper
Và nếu em lãng quên.. nếu những kí ức phai mờ.. anh sẽ là người lưu giữ chúng cho em
'Cause I want you more, more, more..
Vì anh muốn em nhiều hơn.. nhiều hơn nữa..

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, baby
Ôi.. em yêu..
Ooh, ooh, baby
Ôi.. tình yêu của anh
More, more, more
Nhiều hơn.. nhiều hơn nữa
Ooh, ooh, baby
Ôi.. cô gái..
Ooh, ooh, baby.
Ôi.. tình yêu của anh.

[Verse 1]
Show you that first date at the ramen place
Anh sẽ cho em xem lại ngày đầu ta hẹn hò tại quán mì ramen
When I picked you up late, we were happy that day
Anh lỡ đến đón em trễ, nhưng hôm ấy hai ta đã rất hạnh phúc
You told me 'bout your family, how they hate all your decisions
Em đã kể anh nghe về gia đình, về chuyện họ ghét những quyết định của em
But you never felt it heavy, and you still had vision
Nhưng em không bao giờ cảm thấy nặng nề, và em vẫn còn cho mình những dự định
Show you that first night when we just had sex
Anh sẽ cho em xem lại đêm đầu tiên hai ta say đắm bên nhau
When your eyes rolled back to the back of your head
Khi ấy.. đôi mắt em đã lờ đi theo từng đợt hưng phấn
But now you're so damn mean, is it a cultural thing?
Nhưng giờ đây, em lại vô cùng khó tình, đó là văn hoá của em sao?
Guess that you forgot that night when you called me a dream, heavy.
Anh đoán là em đã quên cái đêm em gọi anh là một giấc mơ.. thật đau lòng..

[Pre-Chorus]
And you cannot even tell me what's the reason
Và em thậm chí còn chẳng thể nói cho anh lí do là gì
But you're addicted to a loneliness, that feeling
Nhưng em đã say mê nỗi cô đơn.. ôi cảm giác ấy
(Those flowers didn't help, huh?)
(Những đoá hoa này cũng chằng thể giúp gì sao?)
You say it's in your head, you blamed the seasons
Em nói điều ấy đã hằn trong tâm trí em, em đổ lỗi cho những lí do
(Shit, I hate this cold, too)
(Chết tiệt, anh cũng ghét sự lạnh lẽo này)
But you're addicted to a sadness, to that feeling
Nhưng em đã quá say mê những nỗi sầu.. ôi cảm giác ấy
(Whatever, just stay on your phone).
(Sao cũng được.. hãy cứ ôm lấy cái điện thoại của em đi).

[Chorus]
Remember that feel of my hands running through your hair on your bedroom floor
Nhớ lắm cảm giác những ngón tay anh đan qua làn tóc em.. khi hai ta nằm trên sàn phòng ngủ
Caught in the thrill of a life spending cash on shit that we can't afford
Nhớ lắm khi hai ta chìm đắm vào cuộc sống, dành hàng đống tiền vào những thứ vô bổ
No, this ain't the end, no, I'm not dissuaded by your demeanor
Không.. đây không hề là kết thúc.. không.. những cử chỉ của em không ngăn được anh đâu
And if you forget, the memories fade, I'll be your timekeeper
Và nếu em lãng quên.. nếu những kí ức phai mờ.. anh sẽ là người lưu giữ chúng cho em
'Cause I want you more, more, more..
Vì anh muốn em nhiều hơn.. nhiều hơn nữa..

[Post-Chorus]
Ôi.. em yêu..
Ooh, ooh, baby
Ôi.. tình yêu của anh (anh muốn em)
Ooh, ooh, baby (I want you)
Nhiều hơn.. nhiều hơn nữa
More, more, more
Ôi.. cô gái..
Ooh, ooh, baby (Oh)
Ôi.. tình yêu của anh
Ooh, ooh, baby.
Tình yêu của anh..

[Verse 2]
Show you that first fight at Hodges Bend
Anh sẽ cho em xem lại lần đầu ta cãi nhau, tại Hodges Bend
When we talked it all out, sealed it up in a kiss
Khi ta nói ra hết những điều trong lòng, và hàn gắn lại bằng một nụ hôn
But then you had another drink, said you could not feel it
Nhưng rồi em gọi thêm một ly nữa, nói rằng em cảm thấy rượu thật nhạt nhẽo
'Til you threw that glass at me, when you saw I looked at him (Fuck)
Cho đến khi em quăng chiếc ly ấy vào anh.. lúc em nhìn thấy anh nhìn hắn ta (Chết tiệt)
Jealousy is quite a bitch, and you thought that I was joking when I offered the hitch
Ghen tuông là một con khốn đáng ghét, và em đã nghĩ anh đang đùa khi anh muốn mình tiến xa thêm
I don't need all the memories to know we're A-team
Anh không cần tất cả những kỉ niệm này để biết hai ta là một đôi ăn ý
And if you can't see that, then fucking leave, babe.
Và nếu em không thể thất điều ấy, thì em nên biến đi, em à..

[Pre-Chorus]
You can't even tell me what's the reason
Em thậm chí còn chẳng thể nói cho anh lí do là gì
(Goodbye, RK)
(Tạm biệt, RK)
But you're addicted to a loneliness, that feeling
Nhưng em đã say mê nỗi cô đơn.. ôi cảm giác ấy
(Guess I'll see you another day)
(Có lẽ anh sẽ gặp em vào một ngày khác)
You say it's in your head, you blamed the seasons
Em nói điều ấy đã hằn trong tâm trí em, em đổ lỗi cho những lí do
(And to RB, too)
(Và cũng tạm biệt RB)
But you're addicted to a sadness, to that feeling
Nhưng em đã quá say mê những nỗi sầu.. ôi cảm giác ấy
(Just keep that focus on you).
(Hãy cứ giữ sự chú ý ấy vào chính bản thân em).

[Chorus]
Remember that feel of my hands running through your hair on your bedroom floor
Nhớ lắm cảm giác những ngón tay anh đan qua làn tóc em.. khi hai ta nằm trên sàn phòng ngủ
Caught in the thrill of a life spending cash on shit that we can't afford
Nhớ lắm khi hai ta chìm đắm vào cuộc sống, dành hàng đống tiền vào những thứ vô bổ
No, this ain't the end, no, I'm not dissuaded by your demeanor
Không.. đây không hề là kết thúc.. không.. những cử chỉ của em không ngăn được anh đâu
And if you forget, the memories fade, I'll be your timekeeper
Và nếu em lãng quên.. nếu những kí ức phai mờ.. anh sẽ là người lưu giữ chúng cho em
'Cause I want you more, more, more
Vì anh muốn em nhiều hơn.. nhiều hơn nữa..
Mmm, baby, I want you more.
Mmm.. em yêu.. anh muốn em nhiều thêm nữa..

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Timekeeper về máy:

Thêm bài hát Timekeeper vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment