Heading Home - Alan Walker; Ruben

headset 965  cloud_download 242

Heading Home

Đóng góp: danjustince

[Verse 1]
I was so insatiable
Anh đã từng chẳng thể thỏa mãn
Till the lights came on
Cho đến khi những ánh đèn kia sáng lên
And the stories got old
Và những câu chuyện cũng dần xưa cũ
Now there's no one here I know
Giờ đây.. xung quanh anh chẳng còn ai thân thuộc
And the city outside's
Vì bên ngoài thành phố rộng lớn kia
Not the same anymore
Dường như chẳng còn như trước nữa

[Pre-Chorus]
And I
Và anh..
I remember when we were young
Anh nhớ về những ngày khi hai ta còn ngây dại
We'd write our names in the sand, so carelessly
Ta đã nguệch ngoạc viết tên mình lên những triền cả
Then the rain came and yours was gone
Nhưng rồi cơn mưa đến và tên em bị rửa trôi..
And now mine, it stands alone
Và giờ đây chỉ còn lại tên anh.. đứng một mình cô độc

[Chorus]
Nobody sees me
Không một ai trông thấy anh
Now, I'm a one man show
Chẳng khác gì anh là người duy nhất hiện hữu
I'll do this on my own
Nhưng anh sẽ làm việc này một mình
We knew it all then
Ta đều đã thấu hiểu nó mà
Now, this is all I know
Ngay lúc này đây.. việc này là tất cả những gì anh nghĩ tới
Guess I'm heading home now
Có lẽ.. anh sẽ quay về nhà..

[Drop]
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I'm heading home now
Anh sẽ trở về nhà..
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I'm heading home now
Anh sẽ trở về nhà ngay bây giờ đây

[Verse 2]
When the music always played
Khi bản nhạc ấy vẫn luôn được phát lên
With the sound of our lives
Với những âm điệu của cuộc sống mình
And the sweetest escape
Và sự trốn thoát ngọt ngào nhất
And the neighbors would complain
Và rồi những người hàng xóm sẽ sang và phàn nàn
We would turn it up louder
Nhưng ta vẫn sẽ bật nó to hơn nữa
Who cares anyway?
Ai mà thèm quan tâm chứ?

[Pre-Chorus]
'Cause we
Vì hai ta..
We remember that we were young
Ta nhớ rằng mình đã từng trẻ
Our lives were grains in the sand
Cuộc đời ta từng là những hạt cát trên những triền sa mạc
Had we made our castles and kingdoms up?
Có phải ta đã dựng xây được những tòa thành và cả một vương quốc?
Now the waves have torn them down
Giờ đây.. những con sóng đã xô đổ hết cả rồi

[Chorus]
Nobody sees me
Không một ai trông thấy anh
Now, I'm a one man show
Chẳng khác gì anh là người duy nhất hiện hữu
I'll do this on my own
Nhưng anh sẽ làm việc này một mình
We knew it all then
Ta đều đã thấu hiểu nó mà
Now, this is all I know
Ngay lúc này đây.. việc này là tất cả những gì anh nghĩ tới
Guess I'm heading home now
Có lẽ.. anh sẽ quay về nhà..

[Bridge]
You'll find me
Em sẽ tìm được anh thôi
I'll be here, oh
Anh sẽ ở đây
I can't see
Anh không thể nhìn được
I can't breathe anymore
Anh không thể thở được nữa rồi
But how could we have stayed?
Nhưng bằng cách nào mà ta đã có thể bên nhau?
You were high on love
Em đã từng chìm trong men yêu
I was drunk
Còn anh thì say..
Drunk on the pain
Say trong đau đớn..

[Drop]
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I'm heading home now
Anh sẽ trở về nhà..
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I'm heading home now
Anh sẽ trở về nhà ngay bây giờ đây

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Heading Home về máy:

Thêm bài hát Heading Home vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 1  comment