17 - Zhavia Ward

headset 918  cloud_download 133

17

Đóng góp: dinhhung893

[Intro:]
Hit-Boy
Uh.

[Verse 1:]
I grew up in Norwalk
Tôi lớn lên ở Norwalk
Hanging by the donut shop
Luôn bị mê hoặc bởi cửa hàng bánh vòng
Didn't have a car
Hồi đấy tôi làm gì có xe
So we used to have to walk the block
Nên bọn tôi đã phải cuốc bộ qua những dãy nhà
I was only six years old, I was running
Tôi lúc ấy mới chỉ 6 tuổi, tôi đã chạy thật nhanh
Cold bare feet when the storm started coming
Bàn chân lạnh cóng khi cơn bão bắt đầu kéo đến
Mama worked two jobs
Mẹ tôi phải làm hai công việc một lúc
Couldn't keep the fridge stocked
Cũng chẳng thể giữ cho chiếc tủ lạnh lúc nào cũng đầy ắp
Used to eat popcorn for dinner with the soda pop
Chúng tôi đã từng phải ăn bỏng ngô và uống nước soda cho bữa tối
Moved out one too many times, couldn't count it
Và phải chuyển nhà quá nhiều lần, tôi chẳng thể nhớ hết nổi
Always keep it real, no doubtin'
Và luôn phải sống thực tế, không ngờ vực

[Pre-Chorus:]
Young girl you better go fast
Cô gái trẻ ơi, con tốt nhất là nên đi thật nhanh
This world ain't gonna hold back
Thế giới này sẽ đếch chờ đợi con đâu
You know you gotta own your life, uh.
Con biết là con phải sở hữu cuộc đời mình, đúng không.

[Chorus:]
And I saw in my dreams
Và tôi đã trông thấy trong những giấc mơ của mịm
I knew I'd be 17
Tôi biết tôi sẽ 17 tuổi
Watchin' reality spinnin' around
Và ngắm nhìn thực tại xoay vòng
And I saw it in my dreams
Và tôi trông thấy trong những giấc mơ của mình
I knew life would change for me
Tôi đã biết cuộc sống này sẽ thay đổi vì tôi
This is reality
Đây là thực tại
Look at me now.
Hãy ngắm nhìn tôi mà xem.

[Verse 2:]
Had to let the house go
Chúng tôi phải từ bỏ căn nhà
Didn't let me say no
Họ không cho tôi cơ hội từ chối
Mama had to quit her job
Mẹ đã buộc phải nghỉ việc
Just so I could make the show
Chỉ để tôi có thể có những buổi biểu diễn
Thought it was a big break, still no breakin'
Những tưởng đó sẽ là một bược ngoặc lớn, những vẫn chưa có gì xảy ra
Gave me seven G's and a deal, didn't take it
Họ đưa cho tôi bảy ngàn và một bản hợp đồng, nhưng tôi không đồng ý
Days in the motel, nights in the studio
Những ngày sống trong nhà nghỉ, còn tối thì ở phòng thu âm
Spendin' every penny prayin' God don't let us go broke
Dành từng đồng tiền nài nỉ Chúa đừng để mẹ con tôi phá sản
FashionNova got us in a house, L.A living (Ayy)
Và rồi FashionNoba mang đến cho mẹ con tôi một căn nhà, một cuộc sống ở L.A
Got my own bed now, it's been a minute.
Giờ đây tôi đã có chiếc giường của riêng mình, tất cả chỉ như mới một phút thôi.

[Pre-Chorus:]
Young girl you better go fast
Cô gái trẻ ơi, con tốt nhất là nên đi thật nhanh
This world ain't gonna hold back
Thế giới này sẽ đếch chờ đợi con đâu
You know you gotta own your life, uh.
Con biết là con phải sở hữu cuộc đời mình, đúng không.

[Chorus:]
And I saw in my dreams
Và tôi đã trông thấy trong những giấc mơ của mịm
I knew I'd be 17
Tôi biết tôi sẽ 17 tuổi
Watchin' reality spinnin' around
Và ngắm nhìn thực tại xoay vòng
And I saw it in my dreams
Và tôi trông thấy trong những giấc mơ của mình
I knew life would change for me
Tôi đã biết cuộc sống này sẽ thay đổi vì tôi
This is reality
Đây là thực tại
Look at me now.
Hãy ngắm nhìn tôi mà xem.

[Bridge:]
I used to dream (Used to dream)
Tôi đã từng mơ mộng
I used to dream about it
Tôi đã từng mơ mộng về nó
I knew that I would make it out
Tôi đã biết tôi sẽ thành công
Ain't what it seems (What it seems)
Dù không dễ như nó tưởng
That's why I never doubt it
Đó là lý do vì sao tôi không bao giờ ngờ vực
I know I'm gonna make it out.
Tôi biết tôi sẽ thành công mà thôi.

[Chorus:]
And I saw in my dreams
Và tôi đã trông thấy trong những giấc mơ của mịm
I knew I'd be 17
Tôi biết tôi sẽ 17 tuổi
Watchin' reality spinnin' around
Và ngắm nhìn thực tại xoay vòng
And I saw it in my dreams
Và tôi trông thấy trong những giấc mơ của mình
I knew life would change for me
Tôi đã biết cuộc sống này sẽ thay đổi vì tôi
This is reality
Đây là thực tại
Look at me now.
Hãy ngắm nhìn tôi mà xem.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát 17 về máy:

Thêm bài hát 17 vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment