Dahlia - (G)I-DLE

Dahlia

Đóng góp: danjustince
너무 아름다워
Neomu areumdawo
Thật đẹp làm sao

그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네
Geujeo neol nuneuro baraman bwado banhane
Mới nhìn thôi đã lỡ phải lòng người

스쳐 지나가도
Seuchyeo jinagado
Và khi ta vô tình lướt qua nhau

달콤한 향기에 더 빠져버리도록
Dalkomhan hyanggie deo ppajyeobeoridorok
Lòng càng thêm mê đắm một mùi hương ngọt ngào

So fascinated
Thật quá đỗi cuốn hút

화려함 속에 가려진
Hwaryeoham soge garyeojin
Ẩn sau vẻ hào nhoáng

활짝 핀 미소 뒤에
Hwaljjak pin miso dwie
Sau nụ cười rạng rỡ

감춰둔 네 모습은
Gamchwodun ne moseubeun
Người giấu đi dáng vẻ chân thật nhất của mình

보이는 것처럼 예쁠까
Boineun geoscheoreom yeppeulkka
Liệu có thật sự đẹp đẽ như bề ngoài?

믿지 마요 Dahlia 위험해요 Darling
Mitji mayo Dahlia wiheomhaeyo Darling
Đừng tin ai khác, hỡi bông mẫu đơn của tôi, thế giới ngoài kia nguy hiểm lắm người ơi

나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
Na honja ganjikhan chaero neol bogo sipeo
Chỉ muốn giữ người cho riêng tôi, để một mình tôi được chiêm ngưỡng

My love is Dahlia
Tình yêu của tôi như bông mẫu đơn thanh thuần

Our love is Dahlia
Tình đôi ta như bông mẫu đơn cao quý

너란 꽃에 취해 버린 내게
Neoran kkocce chwihae beorin naege
Say vì đóa hoa tuyệt diệu là người

No matter what they say
Không cần biết thế gian này phán sao

I’ll choose to love you anyway
Trái tim tôi vẫn lựa chọn hướng về người

Cuz you’re my Dahlia
Vì người là bông mẫu đơn của riêng tôi

Love is whim 또다시 사랑에 덤빈
Love is whim ttodasi sarange deombin
Tình yêu thật khó lường, lại sa chân vào biển tình một lần nữa

My name is fool
Ngốc nghếch chính là tên gọi của tôi

변할 걸 알고도 던진
Byeonhal geol algodo deonjin
Vẫn chấp nhận xả thân dẫu biết khó tránh khỏi đổi thay

붉은 향에 취한 걸음은
Bulkeun hyange chwihan georeumeun
Bước chân say theo mùi hương đỏ thẫm

단 한 번 멈칫 없이
Dan han beon meomchit eopsi
Chưa một lần dừng lại

달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
Dallyeoganeun jungiya byeolbichcheoreom noran pume
Tôi vẫn đang chạy đến bên người, trong cái ôm màu vàng như triệu ánh sao sa

점점 짙어지는 사랑의 컬러
Jeomjeom jiteojineun sarangui keolleo
Sắc màu tình yêu ngày một thêm đậm nét

돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어
Dorikil su eopsi gipeojyeo byeogeul da heoreo
Ngấm sâu chẳng còn đường thối lui, phá sập bao bức tường

모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간
Modeun geol ppaesgin nan geujeo i sungan
Cướp đi hết mọi thứ của tôi, và trong khoảnh khắc ấy

I pray to God
Tôi chỉ biết cầu nguyện với Chúa Trời

제발 이 꽃은 영원히 아름답기를
Jebal i kkocceun yeongwonhi areumdapgireul
Mong đóa hoa này sẽ đẹp xinh mãi mãi

화려함 속에 가려진
Hwaryeoham soge garyeojin
Ẩn sau vẻ hào nhoáng

활짝 핀 미소 뒤에
Hwaljjak pin miso dwie
Sau nụ cười rạng rỡ

감춰둔 네 모습은
Gamchwodun ne moseubeun
Người giấu đi dáng vẻ chân thật nhất của mình

보이는 것처럼 예쁠까
Boineun geoscheoreom yeppeulkka
Liệu có thật sự đẹp đẽ như bề ngoài?

믿지 마요 Dahlia 위험해요 Darling
Mitji mayo Dahlia wiheomhaeyo Darling
Đừng tin ai khác, hỡi bông mẫu đơn của tôi, thế giới ngoài kia nguy hiểm lắm người ơi

나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
Na honja ganjikhan chaero neol bogo sipeo
Chỉ muốn giữ người cho riêng tôi, để một mình tôi được chiêm ngưỡng

My love is Dahlia
Tình yêu của tôi như bông mẫu đơn thanh thuần

Our love is Dahlia
Tình đôi ta như bông mẫu đơn cao quý

너란 꽃에 취해 버린 내게
Neoran kkocce chwihae beorin naege
Say vì đóa hoa tuyệt diệu là người

No matter what they say
Không cần biết thế gian này phán sao

I’ll choose to love you anyway
Trái tim tôi vẫn lựa chọn hướng về người

Cuz you’re my Dahlia
Vì người là bông mẫu đơn của riêng tôi

점점 물들여져 네게
Jeomjeom muldeuryeojyeo nege
Sắc màu của người dần thấm đẫm tâm can tôi

깊어지는 내 맘속에
Gipeojineun nae mamsoge
Tận sâu trong trái tim tôi

어느새 피어난 꽃처럼
Eoneusae pieonan kkocccheoreom
Như đóa hoa bừng nở tự bao giờ

너로 가득 채워지고 있어
Neoro gadeuk chaewojigo isseo
Bóng hình người đã choán hết tất thảy

My love is Dahlia
Tình yêu của tôi như bông mẫu đơn thanh thuần

Our love is Dahlia
Tình đôi ta như bông mẫu đơn cao quý

헤어 나올 수 없으니까 네게
Heeo naol su eopseunikka nege
Chẳng còn có thể thoát khỏi người nữa rồi

No matter what they say
Mặc kệ thế gian này phán sao

I’ll let me love you anyway
Tôi sẽ dành trọn con tim này cho người

Cuz you’re my Dahlia
Vì người là bông mẫu đơn của riêng tôi

너무 아름다워
Neomu areumdawo
Thật đẹp làm sao

그저 눈으로 바라만 봐도
Geujeo nuneuro baraman bwado
Dù mới chỉ trông thấy người

스쳐 지나가도
Seuchyeo jinagado
Hay khi ta vô tình lướt qua nhau

매료된 향기에 빠져드네
Maeryodoen hyanggie ppajyeodeune
Tôi mê đắm mùi hương động lòng người

Keep falling.
Cứ chìm mãi trong biển tình vậy thôi.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Dahlia

về máy:

Thêm bài hát Dahlia vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả

Gợi ý
<>;