Lie - Max; Chung Ha

headset 318  cloud_download 81

Lie

Đóng góp: danjustince

끝내 말하지 못했던 ‘끝내’
Kkeutnae malhaji moshaessdeon ‘kkeutnae’
Cuối cùng thì vẫn chẳng thể nói ra câu ‘Kết thúc đi’

오늘도 난 너의 곁에
Oneuldo nan neoui gyeote
Ngày hôm nay, tôi vẫn ở bên người

아니 딱 하루만 하루만 더 Yeah
Ani ttak haruman haruman deo Yeah
Không, một ngày thôi, chỉ thêm một ngày nữa thôi

이 노랜 기한이 끝난 사랑 노래
I noraen gihani kkeutnan sarang norae
Đây là một bản tình ca đã sớm đi đến hồi kết

다음에 이어질 건 뻔해
Daeume ieojil geon ppeonhae
Nhưng rồi vẫn cứ thản nhiên kéo dài

근데 딱 하루만 하루만 더 해
Geunde ttak haruman haruman deo hae
Nhưng một ngày thôi, chỉ thêm một ngày nữa thôi

You’re a little I’m a little lonely
Người có chút đơn côi, tôi có chút cô quạnh

이게 우리 끝일 리가 없어
Ige uri kkeutil riga eopseo
Đây không thể nào là kết thúc giữa hai ta

입가엔 쓴 웃음과
Ipgaen sseun useumgwa
Nụ cười cay đắng trên môi

한숨 같은 혼잣말
Hansum gateun honjasmal
Lời độc thoại như một hơi thở dài

You’re a little I’m a little lonely
Người có chút đơn côi, tôi có chút cô quạnh

왜 이렇게 변해버린 건지
Wae ireohge byeonhaebeorin geonji
Sao lại thay đổi thành ra thế này?

서로를 안고 있지만
Seororeul ango issjiman
Dù còn đang ôm lấy nhau

철저히 두 사람
Cheoljeohi du saram
Nhưng hai trái tim đã hoàn toàn tách biệt

I’m a little I’m a little lonely
Tôi có chút cô đơn

I’m a little I’m a little lonely
Tôi chút lẻ bóng

철저히 두 사람
Cheoljeohi du saram
Hai người, hai thế giới

I’m a little I’m a little lonely
Tôi có chút cô đơn

I’m a little I’m a little lonely
Tôi chút lẻ bóng

텅 빈 멈춰버린 시간 사이
Teong bin meomchwobeorin sigan sai
Giữa khoảng thời gian trống vắng đã ngừng trôi

무심코 끼워둔 책갈피
Musimko kkiwodun chaekgalpi
Chiếc kẹp sách chen ngang vô tình

Woo 아니 딱 하루만 하루만 더
Woo ani ttak haruman haruman deo
Không, một ngày thôi, chỉ thêm một ngày nữa thôi

침묵뿐인 대사 똑같은 매일 밤
Chimmukppunin daesa ttokgateun maeil bam
Hàng đêm vẫn là cuộc hội thoại lặng thinh giống hệt nhau

Uh 근데 딱 하루만 하루만 더
Uh geunde ttak haruman haruman deo
Nhưng một ngày thôi, chỉ thêm một ngày nữa thôi

You’re a little I’m a little lonely
Người có chút đơn côi, tôi có chút cô quạnh

이게 우리 끝일 리가 없어
Ige uri kkeutil riga eopseo
Đây không thể nào là kết thúc giữa hai ta

입가엔 쓴 웃음과
Ipgaen sseun useumgwa
Nụ cười cay đắng trên môi

한숨 같은 혼잣말
Hansum gateun honjasmal
Lời độc thoại như một hơi thở dài

You’re a little I’m a little lonely
Người có chút đơn côi, tôi có chút cô quạnh

왜 이렇게 변해버린 건지
Wae ireohge byeonhaebeorin geonji
Sao lại thay đổi thành ra thế này?

서로를 안고 있지만
Seororeul ango issjiman
Dù còn đang ôm lấy nhau

철저히 두 사람
Cheoljeohi du saram
Nhưng hai trái tim đã hoàn toàn tách biệt

I’m a little I’m a little lonely
Tôi có chút cô đơn

I’m a little I’m a little lonely
Tôi chút lẻ bóng

철저히 두 사람
Cheoljeohi du saram
Hai người, hai thế giới

I’m a little I’m a little lonely
Tôi có chút cô đơn

I’m a little I’m a little lonely
Tôi chút lẻ bóng

너와 난 채워지지 않아
Neowa nan chaewojiji anha
Người và tôi sẽ chẳng thể nào lấp đầy con tim

몸을 더 밀착해보지만
Momeul deo milchakhaebojiman
Dù hai cơ thể đang dính lấy nhau thật chặt

서로의 체온으로
Seoroui cheoneuro
Nhưng nhiệt độ cơ thể của đối phương

서늘해진 마음을 녹이진 못해
Seoneulhaejin maeumeul nogijin moshae
Chẳng thể nào làm tan chảy một trái tim nguội lạnh

You’re a little I’m a little lonely
Người có chút đơn côi, tôi có chút cô quạnh

그래도 널 떠날 수가 없어
Geuraedo neol tteonal suga eopseo
Dẫu vậy, tôi vẫn chẳng thể nào rời xa người

네가 없는 하루가 끔찍할 걸 아니까
Nega eopsneun haruga kkeumjjikhal geol anikka
Vì tôi biết rằng, một ngày thiếu vắng người sẽ tồi tệ ra sao

(I’m a little I’m a little lonely)
(Tôi có chút cô đơn)

It’s not the last time
Đây vẫn chưa phải lần cuối

(I’m a little I’m a little lonely)
(Tôi có chút lẻ bóng)

One more one last time
Thêm một lần sau cuối nữa thôi

(I’m a little I’m a little lonely)
(Tôi có chút cô đơn)

서롤 안고 있지만
Seorol ango issjiman
Dù còn đang ôm lấy nhau

(I’m a little I’m a little lonely)
(Tôi có chút lẻ bóng)

철저히 두 사람
Cheoljeohi du saram
Nhưng hai trái tim đã hoàn toàn tách biệt

철저히 두 사람.
Cheoljeohi du saram.
Hai người, hai thế giới.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Lie về máy:

Thêm bài hát Lie vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment