Jamais Vu - BTS

headset 3,816  cloud_download 2,371
Đóng góp: maximus

또 져버린 것 같아
Tto jyeobeorin geot gata
Có lẽ tôi lại thua nữa rồi

넌 화가 나 보여
Neon hwaga na boyeo
Người trông như đang rất giận

아른대는 game over over over
Areundaeneun Game over over over
"Game over" thấp thoáng hiện lên

만약 게임이라면
Manyak geimiramyeon
Nếu chỉ là trò chơi

또 load하면 되겠지만
Tto loadhamyeon doegetjiman
Load lại lần nữa là được nhỉ, nhưng

I guess I gotta deal with this
Tôi đoán tôi có thể giải quết được

Deal with this
Có thể giải quyết được

Real world
Chỉ là thế gới hiện thực

차라리 게임이면 좋겠지
Charari geimimyeon joketji
Nếu chỉ là game thì tốt hơn rồi

너무 아프니까
Neomu apeunikka
Bởi thật quá đau đớn

I need to heal my medic
Tôi cần chữa lành vết thương của mình

But I’m another star
Nhưng tôi lại là một ngôi sao khác

완벽하지 못했던 나를 탓해
Wanbyeokaji mothaetdeon nareul tathae
Là tại tôi không thể hoàn hảo

Brake in my head
Ý nghĩ đó cứ mãi ở trong đầu tôi

Brake in my step always
Chặn ngang giữa những bước đi của tôi

그저 잘하고 싶었고
Geujeo jalhago sipeotgo
Tôi đã muốn làm tốt

웃게 해주고 싶었는데 damn
Utge haejugo sipeonneunde damn
Và muốn làm họ nở nụ cười, nhưng, chết tiệt

Please give me a remedy
Xin hãy đưa tôi liều thuốc

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Liều thuốc khiến trái tim đã ngừng đập có thể lại đập lần nữa

이제 어떻게 해야 해
Ije eotteoke haeya hae
Giờ tôi phải làm gì?

날 살려줘 다시 기회를 줘
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Xin hãy cứu lấy tôi, xin hãy cho tôi một cơ hội nữa

Please give me a
Xin hãy đưa tôi

A remedy a melody
Một liều thuốc, một giai điệu

오직 내게만 남겨질 그 memory
Ojik naegeman namgyeojil geu memory
Chỉ còn ở lại với tôi là thứ kí ức ấy

이쯤에서 그만하면
Ijjeumeseo geumanhamyeon
Nếu tôi dừng lại, ở điểm này

꺼버리면 모든 게 다 편해질까
Kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka
Tắt đi mọi thứ, liệu có thể cảm thấy thoải mái hơn không?

괜찮지만 괜찮지 않아
Gwaenchanchiman gwaenchanchi ana
Tôi ổn mà lại không ổn chút nào

익숙하다고 혼잣말했지만
Iksukadago honjanmalhaetjiman
Đã bao lần tôi tự nói với chính mình đó là thứ quen thuộc

늘 처음인 것처럼 아파
Neul cheoeumin geotcheoreom apa
Nhưng lần nào cũng đau đớn như lần đầu tiên

부족한 gamer
Bujokan gamer
Tôi là con gà mờ

맞아 날 control 못하지
Maja nal control mothaji
Đúng thế tôi chẳng thể điều khiển nổi mình

계속 아파 'cause
Gyesok apa ‘Cause
Cứ thế đau đớn bởi

시행착오와 오만 가지
Sihaengchagowa oman gaji
Những thử nghiệm và thất bại năm chục nghìn lần

내 노래 가사 몸짓 하나
Nae norae gasa momjit hana
Lời bài hát của tôi, từng cử chỉ của tôi

말 한마디 다
Mal hanmadi da
Từng lời tôi nói ra

내 미시감에 무서워지고
Nae misigame museowojigo
Đều trở nên đáng sợ bởi căn bệnh của tôi
(*)Jamais vu: hoàn cảnh quen thuộc nhưng chủ thể không thể nhận ra, và chúng xuất hiện như lần đầu,
mặc dù lý trí biết rằng đây đó là hoàn cảnh quen thuộc.

또 늘 도망가려 해
Tto neul domanggaryeo hae
Tôi lại một lần nữa muốn chạy trốn

But 잡네 그래도 네가
But jamne geuraedo nega
Nhưng, tôi lại bị bắt lại, bởi người

내 그림자는 커져가도
Nae geurimjaneun keojyeogado
Bóng tôi lại càng ngày càng lớn

내 삶과 넌 equal sign
Nae salgwa neon equal sign
Cuộc sống tôi và người như dấu bằng

So 내 remedy는 your remedy
So nae remedyneun your remedy
Bởi vậy, liều thuốc của tôi cũng là liều thuốc của người

Please give me a remedy
Xin hãy đưa tôi liều thuốc

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Liều thuốc khiến trái tim đã ngừng đập có thể lại đập lần nữa

이제 어떻게 해야 해
Ije eotteoke haeya hae
Giờ tôi phải làm gì?

날 살려줘 다시 기회를 줘
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Xin hãy cứu lấy tôi, xin hãy cho tôi một cơ hội nữa

Please give me a
Xin hãy cho tôi

Remedy
Một liều thuốc

또 다시 뛰고 또 넘어지고
Tto dasi ttwigo tto neomeojigo
Tôi lại chạy đi, lại gục ngã

Honestly
Thật sự thì

수없이 반복된대도
Sueopsi banbokdoendaedo
Dù cứ tiếp diễn hàng ngàn lần

난 또 뛸 거라고
Nan tto ttwil georago
Tôi cũng sẽ vẫn chạy tiếp

Please give me a remedy
Xin hãy đưa tôi liều thuốc

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Liều thuốc khiến trái tim đã ngừng đập có thể lại đập lần nữa

이제 어떻게 해야 해
Ije eotteoke haeya hae
Giờ tôi phải làm gì?

날 살려줘 다시 기회를 줘
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Xin hãy cứu lấy tôi, xin hãy cho tôi một cơ hội nữa

Please give me a remedy
Xin hãy cho tôi một liều thuốc

성공인가 돌아왔어
Seonggonginga dorawasseo
Có phải thành công rồi không? Nó đã quay trở về

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Liều thuốc khiến trái tim đã ngừng đập có thể hòa nhịp một lần nữa

집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어
Jipjunghaeseo kkok nege dako malgesseo
Tôi sẽ thật tập trung để chạm được đến người

(떨어지고 넘어지고)
Tteoreojigo neomeojigo
Dù có ngã, dù có vấp chân

이제 어떻게 해야 해
Ije eotteoke haeya hae
Giờ tôi phải làm gì?

(익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
Iksukan apeumi ttokgachi nal deopchyeo
Nỗi đau quen thuộc lại chùm lên tôi y hệt

날 살려줘
Nal sallyeojwo
Xin hãy cứu lấy tôi

(이번에도 쉽지 않아)
Ibeonedo swipji ana
Dù là lần này cũng chẳng dễ dàng gì

다시 기회를 줘
Dasi gihoereul jwo
Xin hãy cho tôi cơ hội một lần nữa

(관둘 거냐고 no no never)
Gwandul geonyago No no never
Tôi có từ bỏ hay không á? Không, không bao giờ

I won’t give up.
Tôi sẽ không từ bỏ.

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Jamais Vu về máy:

Thêm bài hát Jamais Vu vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment