Love Poem - IU

headset 6,078  cloud_download 179

Love Poem

Đóng góp: maximus

누구를 위해 누군가
Nugureul wihae nugunga
Dường như có một người, luôn vì một người khác

기도하고 있나 봐
Gidohago issna bwa
Mà không ngừng cầu nguyện

숨죽여 쓴 사랑시가
Sumjugyeo sseun sarangsiga
Nén hơi thở viết những dòng thơ tình

낮게 들리는 듯해
Najge deullineun deushae
Dường như tôi nghe thấy thanh âm khẽ khàng ấy

너에게로 선명히 날아가
Neoegero seonmyeonghi naraga
Mong rằng tấm chân tình sẽ bay đến hiển hiện trước mắt người

늦지 않게 자리에 닿기를
Neujji anhge jarie dahgireul
Sẽ đến bên người không chút chậm trễ

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there hollo geotneun neoui dwie
Tôi sẽ có mặt tại nơi đó, phía sau bóng lưng người đơn độc cất bước

Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end geuchiji anheul i norae
Cất tiếng hát cho đến phút cuối cùng, khúc ca này sẽ không bao giờ đi đến hồi kết

아주 잠시만 귀 기울여 봐
Aju jamsiman gwi giuryeo bwa
Hãy thử lắng tai nghe, một chút thôi

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
Yunanhi gin bameul geotneun neol wihae bureulge
Tôi sẽ đặc biệt vì người đã cất bước suốt đêm dài mà cất cao tiếng hát

또 한 번 너의 세상에
Tto han beon neoui sesange
Lại một lần nữa, tại thế giới của riêng người

별이 지고 있나 봐
Byeori jigo issna bwa
Một vì sao hạ phàm

숨죽여 삼킨 눈물이
Sumjugyeo samkin nunmuri
Giọt nước mắt nghẹn ngào nuốt vào trong

여기 흐르는 듯해
Yeogi heureuneun deushae
Dường như bỗng tuôn trào tại nơi này

할 말을 잃어 고요한 마음에
Hal mareul ilheo goyohan maeume
Trái tim tĩnh lặng, những lời muốn nói đã chẳng còn

기억처럼 들려오는 목소리
Gieokcheoreom deullyeooneun moksori
Giọng nói văng vẳng bên tai như ký ức ùa về

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there hollo geotneun neoui dwie
Tôi sẽ có mặt tại nơi đó, phía sau bóng lưng người đơn độc cất bước

Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end geuchiji anheul i norae
Cất tiếng hát cho đến phút cuối cùng, khúc ca này sẽ không bao giờ đi đến hồi kết

아주 커다란 숨을 쉬어 봐
Aju keodaran sumeul swieo bwa
Thở ra một ngụm hơi thở lớn

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
Sori nae uneun beobeul ijeun neol wihae bureulge
Tôi sẽ vì người đã quên đi cách bật khóc thành tiếng mà cất cao tiếng hát

다시 걸어갈 수 있도록
Dasi georeogal su issdorok
Để một lần nữa lấy lại sức bước đi

부를게
Bureulge
Tôi sẽ cất tiếng hát

다시 사랑할 수 있도록
Dasi saranghal su issdorok
Để một lần nữa bắt đầu một tình yêu

Here I am 지켜봐 나를, 난 절대
Here i am jikyeobwa nareul, nan jeoldae
Tôi vẫn ở đây, hãy luôn dõi theo tôi, nhất định tôi sẽ

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
Singing till the end meomchuji anha i norae
Cất tiếng hát cho đến phút cuối cùng, khúc ca này sẽ chẳng bao giờ ngừng lại

너의 긴 밤이 끝나는 그날
Neoui gin bami kkeutnaneun geunal
Cho đến ngày màn đêm đằng đẵng của người đi đến hồi kết

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게.
Gogaereul deureo barabon geugose isseulge.
Tôi sẽ có mặt tại nơi đó, nơi người ngẩng cao đầu hướng về.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Love Poem về máy:

Thêm bài hát Love Poem vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý