Love Is The Way - Red Velvet

headset 1,273  cloud_download 476

Love Is The Way

Đóng góp: maximus

난 너만 보면
Nan neoman bomyeon
Ánh mắt chỉ hướng về phía anh

Yeah yeah yeah yeah yeah

But 입만 떼면 No no no no no
But imman ttemyeon No no no no no
Nhưng mỗi lần mở miệng lại chẳng thể nói ra

자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Cứ mãi đi ngược lại với trái tim mình, chính bản thân em cũng rối bời biết bao nhiêu

Love is the way 나 자꾸만 헤매
Love is the way na jakkuman hemae
Tình yêu chính là cách cứu em khỏi vòng luẩn quẩn này

눈빛을 보내
Nunbicheul bonae
Trao đi một ánh mắt

Yeah yeah yeah yeah yeah

진심이 아냐 No no no no no
Jinsimi anya No no no no no
Nhưng vẫn một mực khẳng định rằng không phải là tấm lòng chân thành

꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래
Kkoyeobeorin mameul nega jom pureojullae
Anh có thể gỡ rối mớ bòng bong trong trái tim em được không?

Love is the way 맘처럼 잘 안돼
Love is the way mamcheoreom jal andwae
Tình yêu chính là cách giúp em thành thật với con tim mình

앞에선 차갑게 굳은 표정
Apeseon chagapge gudeun pyojeong
Trước mặt anh vẫn bày ra biểu cảm lạnh lùng và cứng nhắc

못마땅하게 또 나온 입술
Monmattanghage tto naon ipsul
Đôi môi lại sắp thốt ra những lời không mấy thiện ý

사실 맘은 달라 Hey
Sasil mameun dalla Hey
Thật ra thì tình cảm của em lại hoàn toàn trái ngược với hành động

널 많이 좋아하고 있단 말이야
Neol mani joahago itdan mariya
Tấm lòng thương mến dành cho anh vẫn ngày một lớn dần

파도가 치는 이 감정 어지러워
Padoga chineun i gamjeong eojireowo
Xúc cảm này khiến em choáng váng tựa ngàn con sóng đánh vào bờ cát trắng

솔직히 말하려 해도 엉켜버려
Soljiki malharyeo haedo eongkyeobeoryeo
Tưởng như đã sẵn sàng thành thật thổ lộ mà tâm trí vẫn vô cùng rối rắm

눈길을 피할 때면 한 걸음 다가와 줘
Nungireul pihal ttaemyeon han georeum dagawa jwo
Mỗi khi em tránh ánh mắt của anh, mong anh sẽ tiến lại gần em thêm một bước

Oh my heart says yes
Trái tim em tuy đã bằng lòng

But my lips say no
Mà lời nói ra lại thành câu từ chối

Oh your lips say no
Đôi môi em nói ra câu chối từ

But my heart says yes
Nhưng trái tim anh sớm đã ưng thuận

난 너만 보면
Nan neoman bomyeon
Ánh mắt chỉ hướng về phía anh

Yeah yeah yeah yeah yeah

But 입만 떼면 No no no no no
But imman ttemyeon No no no no no
Nhưng mỗi lần mở miệng lại chẳng thể nói ra

자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Cứ mãi đi ngược lại với trái tim mình, chính bản thân em cũng rối bời biết bao nhiêu

Love is the way 나 자꾸만 헤매
Love is the way na jakkuman hemae
Tình yêu chính là cách cứu em khỏi vòng luẩn quẩn này

눈빛을 보내
Nunbicheul bonae
Trao đi một ánh mắt

Yeah yeah yeah yeah yeah

진심이 아냐 No no no no no
Jinsimi anya No no no no no
Nhưng vẫn một mực khẳng định rằng không phải là tấm lòng chân thành

꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래
Kkoyeobeorin mameul nega jom pureojullae
Anh có thể gỡ rối mớ bòng bong trong trái tim em được không?

Love is the way 맘처럼 잘 안돼
Love is the way mamcheoreom jal andwae
Tình yêu chính là cách giúp em thành thật với con tim mình

I know 나 이런 거 나도 좀 피곤해
I know na ireon geo nado jom pigonhae
Cứ thế này mãi cũng khiến em mệt mỏi với chính bản thân mình

아무리 노력해봐도 잘 안돼
Amuri noryeokaebwado jal andwae
Dù có nỗ lực biết bao nhiêu cũng chẳng thể nào làm tốt được

늘 집에서 혼자 반성
Neul jibeseo honja banseong
Lúc nào cũng chỉ biết trốn trong nhà và tự mình kiểm điểm bản thân

다시 네 앞에선 모두 원점
Dasi ne apeseon modu wonjeom
Rồi mọi suy nghĩ lại quay về điểm bắt đầu là anh

시선이 닿을 때면
Siseoni daeul ttaemyeon
Khi ánh mắt ta chạm nhau

나 너무 뜨거워 맞아
Na neomu tteugeowo maja
Thật sự cả người em bỗng nhiên nóng bừng

아닌 척 굴지만 마치
Anin cheok guljiman machi
Dù em vẫn hành xử như chẳng có chuyện gì xảy ra

해파리 쏘인 듯이 찌릿한 거야
Haepari ssoin deusi jjirithan geoya
Nhưng thật ra thì toàn thân tê dại như bị vạn con sứa chích vào người

나 열나는 중 감기인 걸까
Na yeollaneun jung gamgiin geolkka
Nóng bừng như phát sốt, có lẽ nào em đã mắc cảm?

빨개진 얼굴과는 다른 말투
Ppalgaejin eolgulgwaneun dareun maltu
Gương mặt ửng đỏ như đi ngược lại với những lời nói ra

좋은 걸 들키기는 싫은 이유
Joeun geol deulkigineun sileun iyu
Là vì em không muốn tấm lòng chân thật bị bại lộ

한 걸음 물러서면 두 걸음 다가와 줘
Han georeum mulleoseomyeon du georeum dagawa jwo
Nếu em lùi lại một bước, mong anh sẽ tiến thêm hai bước gần với em

철벽같던 날 바꿔놓은 너
Cheolbyeokgatdeon nal bakkwonoeun neo
Rồi anh sẽ lay chuyển được bức tường thép là em

Oh my heart says yes
Trái tim đã bằng lòng

But my lips say no
Mà lời nói ra đầu môi lại thành từ chối

난 너만 보면
Nan neoman bomyeon
Ánh mắt chỉ hướng về phía anh

Yeah yeah yeah yeah yeah

But 입만 떼면 No no no no no
But imman ttemyeon No no no no no
Nhưng mỗi lần mở miệng lại chẳng thể nói ra

자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Cứ mãi đi ngược lại với trái tim mình, chính bản thân em cũng rối bời biết bao nhiêu

Love is the way 날 기다려 줄래
Love is the way nal gidaryeo jullae
Tình yêu là cách duy nhất cứu được em, anh sẵn lòng đợi em chứ?

눈빛을 보내
Nunbicheul bonae
Trao đi một ánh mắt

Yeah yeah yeah yeah yeah

진심이 아냐 No no no no no
Jinsimi anya No no no no no
Nhưng vẫn một mực khẳng định rằng không phải là tấm lòng chân thành

꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래
Kkoyeobeorin mameul nega jom pureojullae
Anh có thể gỡ rối mớ bòng bong trong trái tim em được không?

Love is the way 솔직해져 볼게
Love is the way soljikaejyeo bolge
Chỉ có tình yêu mới giúp em chữa lành, rồi em sẽ dần thành thật hơn với tình cảm của mình

Love is the way yeah
Tình yêu chính là cách giải quyết hữu hiệu

나를 기다려 줄래
Nareul gidaryeo jullae
Anh vẫn sẽ kiên trì đợi chờ em chứ?

Oh-uh-uh-uh

Oh-uh-oh-uh

또 반대로 해
Tto bandaero hae
Lại đi ngược lại với con tim mình

Oh-uh-uh-uh

나 정말 어떡해
Na jeongmal eotteokae
Thật sự phải làm sao bây giờ?

왜 이런 거니 나 어쩌면 좋니
Wae ireon geoni na eojjeomyeon jonni
Sao mọi chuyện lại thành ra như vậy? Dù có ra sao thì anh vẫn sẽ thích em chứ?

Oh-uh-uh-uh

이 기분 그대로 나 말하고 싶은데
I gibun geudaero na malhago sipeunde
Muốn bày tỏ tất cả theo dòng cảm xúc này

Oh-uh-uh-uh

내 진심은 언제나 오직 너뿐이야
Nae jinsimeun eonjena ojik neoppuniya
Tấm lòng chân thành của em vẫn luôn dành cho riêng mình anh

Oh-uh-uh-uh

이 마음 너에게 가닿게 될 거야
I maeum neoege gadake doel geoya
Rồi tình cảm này sẽ chạm được đến trái tim anh

Love is the way
Tình yêu tựa như phép màu

Yeah love is the way.
Tình yêu là liều thuốc hữu hiệu.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Love Is The Way về máy:

Thêm bài hát Love Is The Way vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment