Second Life - Seventeen

headset 175  cloud_download 79

Second Life

Đóng góp: danjustince

나에게 두 번째 지금과 다른 삶이 오면
Naege du beonjjae jigeumgwa dareun salmi omyeon
Nếu một cuộc đời thứ hai khác với hiện tại tìm đến với anh

나는 너의 옆에 있을까
Naneun neoui yeope isseulkka
Liệu anh có còn ở bên cạnh em?

너는 내 옆에 있을까
Neoneun nae yeope isseulkka
Liệu em có còn ở bên cạnh anh?

이런 상상을 해
Ireon sangsangeul hae
Đã có lúc anh tưởng tượng như vậy đấy

스쳐 가는 농담으로 꺼낸 본 말이지만
Seuchyeo ganeun nongdameuro kkeonaen bon marijiman
Dù lời nói ra nghe có vẻ giống một trò đùa vẩn vơ

믿어줄래
Mideojullae
Em sẽ tin anh chứ?

우스운 상상이지만
Useuun sangsangijiman
Dù chỉ là chút tưởng tượng đáng cười

혼자 남겨진 어느 날의 내가
Honja namgyeojin eoneu narui naega
Một ngày nào đó, nếu như anh chỉ còn lại một mình

또 널 향해 발걸음을 떼어
Tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo
Anh sẽ lại cất từng bước chân tiến về phía em một lần nữa

너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
Neoui du nune nae eolgul boil ttae
Mỗi khi nhìn thấy gương mặt của chính mình sâu trong ánh mắt em

세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
Sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo
Cả thế giới dường như ngừng chuyển động, vì anh đã kéo em lại và ôm vào lòng

나에게 두 번째 삶이 온다면
Naege du beonjjae salmi ondamyeon
Nếu cuộc đời thứ hai đến với anh

아마도 지금과는 다르게
Amado jigeumgwaneun dareuge
Có lẽ mọi chuyện sẽ không giống với hiện tại

살아가고 숨 쉬겠지만
Saragago sum swigessjiman
Anh có thể sẽ sống khác, khác đến từng hơi thở

모른 채 지날 거리 속에
Moreun chae jinal geori soge
Trên những đoạn đường ta sẽ bước qua mà chẳng hề biết trước

우린 서로를 기억하기를
Urin seororeul gieokhagireul
Mong rằng hai chúng mình vẫn có thể nhận ra nhau

그다음 생에도 그때도 너에게로
Geudaeum saengedo geuttaedo neoegero
Dù là kiếp sau, cho đến lúc đó, anh vẫn sẽ tiến về phía em

We’re already beautiful
Tình mình hiện tại vốn đã tuyệt vời biết bao

우리라서 좋은 건
Uriraseo joheun geon
Thích biết mấy vì chúng mình có thể ở bên nhau

아무런 말 필요 없이
Amureon mal piryo eopsi
Chẳng một lời nào cần phải nói ra

바라보는 눈빛 손짓
Baraboneun nunbit sonjis
Ánh mắt dõi theo nhau, từng cử chỉ dành cho nhau

나에게 두 번째 지금과 다른 삶이 와도
Naege du beonjjae jigeumgwa dareun salmi wado
Dù một cuộc đời thứ hai khác với hiện tại có đến với anh

딱 한 가지 말할 수 있는 건
Ttak han gaji malhal su issneun geon
Một điều anh duy nhất mà anh dám khẳng định

난 네 옆에 있을 거란 것
Nan ne yeope isseul georan geos
Rằng anh vẫn sẽ hiện diện bên cạnh em

혼자 남겨진 어느 날의 내가
Honja namgyeojin eoneu narui naega
Một ngày nào đó, nếu như anh chỉ còn lại một mình

또 널 향해 발걸음을 떼어
Tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo
Anh sẽ lại cất từng bước chân tiến về phía em một lần nữa

너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
Neoui du nune nae eolgul boil ttae
Mỗi khi nhìn thấy gương mặt của chính mình sâu trong ánh mắt em

세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
Sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo
Cả thế giới dường như ngừng chuyển động, vì anh đã kéo em lại và ôm vào lòng

나에게 두 번째 삶이 온다면
Naege du beonjjae salmi ondamyeon
Nếu cuộc đời thứ hai đến với anh

아마도 지금과는 다르게
Amado jigeumgwaneun dareuge
Có lẽ mọi chuyện sẽ không giống với hiện tại

살아가고 숨 쉬겠지만
Saragago sum swigessjiman
Anh có thể sẽ sống khác, khác đến từng hơi thở

모른 채 지날 거리 속에
Moreun chae jinal geori soge
Trên những đoạn đường ta sẽ bước qua mà chẳng hề biết trước

우린 서로를 기억하기를
Urin seororeul gieokhagireul
Mong rằng hai chúng mình vẫn có thể nhận ra nhau

그다음 생에도 그때도 너에게로
Geudaeum saengedo geuttaedo neoegero
Dù là kiếp sau, cho đến lúc đó, anh vẫn sẽ tiến về phía em

잊혀진다는 건 흔한 일이겠죠
Ijhyeojindaneun geon heunhan irigessjyo
Dù có bị lãng quên thì cũng là lẽ thường tình

왜 그 흔한 일들은
Wae geu heunhan ildeureun
Vậy mà vì sao những điều tưởng chừng như là một lẽ tự nhiên ấy

나에겐 전혀 쉽지가 않은 걸까요
Naegen jeonhyeo swipjiga anheun geolkkayo
Liệu có chút nào sẽ dễ dàng xảy đến với anh?

Second life second life
Một cuộc đời thứ hai

내 마음대로 안될 걸 알지만
Nae maeumdaero andoel geol aljiman
Dù anh biết rằng sẽ chẳng thể nào diễn ra theo những gì anh muốn

나에게 두 번째 삶이 온다면
Naege du beonjjae salmi ondamyeon
Nếu cuộc đời thứ hai đến với anh

아마도 지금과는 다르게
Amado jigeumgwaneun dareuge
Có lẽ mọi chuyện sẽ không giống với hiện tại

살아가고 숨 쉬겠지만
Saragago sum swigessjiman
Anh có thể sẽ sống khác, khác đến từng hơi thở

모른 채 지날 거리 속에
Moreun chae jinal geori soge
Trên những đoạn đường ta sẽ bước qua mà chẳng hề biết trước

우린 서로를 기억하기를
Urin seororeul gieokhagireul
Mong rằng hai chúng mình vẫn có thể nhận ra nhau

그다음 생에도 그때도 너에게로.
Geudaeum saengedo geuttaedo neoegero.
Dù là kiếp sau, cho đến lúc đó, anh vẫn sẽ tiến về phía em.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Second Life về máy:

Thêm bài hát Second Life vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý