Lion - (G)I-DLE

headset 14,228  cloud_download 1,273

Lion

Đóng góp: maximus

Ooh I'm a lion I'm a queen
Tôi là một chú sư tử, là nữ chúa

아무도
Amudo
Không một ai

그래 Ooh
Geurae Ooh
Đúng vậy

날 가둘 수 없어 아픔도
Nal gadul su eopseo apeumdo
Không gì có thể giam giữ tôi, kể cả nỗi đau

붉은 태양 아래 Fire
Bulgeun taeyang arae Fire
Rực cháy dưới vầng thái dương đỏ chói

파랗게 타는 Flower
Parake taneun Flower
Đóa hoa xanh biếc bốc cháy

미지근한 너의 애를 태우게
Mijigeunhan neoui aereul taeuge
Tôi sẽ khiến con người hờ hững là anh cũng có lúc phải sốt sắng như lửa đốt trong lòng

살짝 드러내는 Sharp claw
Saljjak deureonaeneun Sharp claw
Móng vuốt sắc nhọn đã lộ ra một chút rồi

달아오르는 상처
Daraoreuneun sangcheo
Vết thương trở nên đỏ rực

발자국은 내 왕관을 맴돌게
Baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge
Từng dấu chân vòng quanh nhăm nhe chiếc vương niệm của tôi

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
Nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
Che lại đôi mắt, để cơ thể hòa theo điệu nhạc này

뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
Ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
Phá hủy những nhịp điệu nhàm chán, đắm chìm vào vũ điệu của loài sư tử

넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
Neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
Anh dò xét ánh mắt tôi, để cơ thể sa vào điệu nhạc này

뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Tteugeoun rideume gatigo sajae chumeul bachigo
Mắc kẹt trong nhịp điệu nóng bỏng, đắm chìm vào vũ điệu của loài sư tử

It looks like a lion
Như một chú sư tử

I'm a queen like a lion
Tôi chính là nữ chúa tựa chúa tể rừng xanh

It looks like a lion
Như một chú sư tử

I'm a queen like a lion
Tôi chính là nữ chúa tựa chúa tể rừng xanh

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
Geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
Tiếng gầm mạnh mẽ ấy khiến đôi bàn chân anh phải bước trở về bên tôi

이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
I neolbeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
Gieo rắc những hạt giống to lớn và rắn rỏi nơi đồng hoang mênh mông này

그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
Geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
Tiếng gọi hùng tráng ấy khiến con tim anh phải hướng trở về bên tôi

이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
I gipeun badatsokkkaji geochin mellodil kkoja
Giai điệu mãnh liệt cắm thẳng xuống tận đáy đại dương sâu thẳm

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
Deo tameul naeji mareo jaril jikineun Lion
Đừng tham vọng thêm nữa, loài sư tử sẽ luôn giữ vững vị trí của nó

때로는 사나워 질지 모르니
Ttaeroneun sanawo jilji moreuni
Không biết có thể trở nên hung tợn đến mức nào đâu

이제 환호의 음을 높여
Ije hwanhoui eumeul nopyeo
Giờ thì hãy để những tiếng hoan hô reo vang hơn nữa

모두 고개를 올려
Modu gogaereul ollyeo
Tất cả hãy ngẩng cao đầu

어린 사자의 왕관을 씌우니
Eorin sajaui wanggwaneul ssuiuni
Chú sư tử nhỏ đội lên chiếc vương miện danh giá

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
Nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
Che lại đôi mắt, để cơ thể hòa theo điệu nhạc này

뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
Ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
Phá hủy những nhịp điệu nhàm chán, đắm chìm vào vũ điệu của loài sư tử

넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
Neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
Anh dò xét ánh mắt tôi, để cơ thể sa vào điệu nhạc này

뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Tteugeoun rideume gatigo sajae chumeul bachigo
Mắc kẹt trong nhịp điệu nóng bỏng, đắm chìm vào vũ điệu của loài sư tử

It looks like a lion
Như một chú sư tử

I'm a queen like a lion
Tôi chính là nữ chúa tựa chúa tể rừng xanh

It looks like a lion
Như một chú sư tử

I'm a queen like a lion
Tôi chính là nữ chúa tựa chúa tể rừng xanh

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
Sseuldeeomneun yeui ttawin mureotteudeo
Tôi sẽ cắn nát thứ lễ nghĩa vô dụng của anh

편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
Pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
Tôi sẽ phá hủy thứ định kiến phiến diện khiến chúng ta ngột ngạt

감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
Gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
Ai dám cả gan chặn đường tôi, ai dám điều khiển tôi

조심해 다듬지 못한 발톱으로
Josimhae dadeumji mothan baltobeuro
Coi chừng đấy, bằng móng vuốt không thể nào gọt rũa

아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
Amudo gabon jeogi eomneun gaecheokaneun gil
Khai hoang con đường chưa một ai từng đặt chân đến

뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
Ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
Những kẻ dạy đời sa ngã tầm thường vẫn không ngừng múa lưỡi

그걸 해내고서야 받는 박수는
Geugeol haenaegoseoya banneun baksuneun
Những tràng pháo tay giành được sau khi đánh bại đối thủ

더 짜릿한 맛이지
Deo jjarithan masiji
Để lại dư vị tê dại hơn nữa

그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
Geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo
Giờ thì tôi đã được nếm trải hương vị ấy, không thể nào phủ nhận

I'm a queen
Tôi là nữ hoàng

It looks like a lion
Như một chú sư tử

I'm a queen like a lion
Tôi chính là nữ chúa tựa chúa tể rừng xanh

It looks like a lion
Như một chú sư tử

I'm a queen like a lion
Tôi chính là nữ chúa tựa chúa tể rừng xanh

Ooh I'm a lion I'm a queen
Tôi là một chú sư tử, là nữ chúa

아무도
Amudo
Không một ai

그래 Ooh
Geurae Ooh
Đúng vậy

길들일 수 없어 사랑도.
Gildeuril su eopseo sarangdo.
Không gì có thể thuần hóa được, ngay cả tình yêu.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Lion về máy:

Thêm bài hát Lion vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment