Ah! Love - Seventeen

Ah! Love

Đóng góp: danjustince
I’m ready for you
Anh luôn sẵn sàng vì em

내 마음은 준비돼 있어
Nae maeumeun junbidwae isseo
Lòng này đã sẵn sàng

누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
Nuga mwora haedo singyeong sseun jeok eopseo
Mặc ai nói vào nói ra, chưa một lần anh phí sức bận tâm

첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
Cheosnune banhaessdan mal geojismarinji hwaginhae
Thử xác nhận xem "Tiếng sét ái tình" là thật lòng hay dối gian

No no no no
Không đâu em

Baby no no no no
Không hề giả dối

네게 뭘 보여주면
Nege mwol boyeojumyeon
Mỗi lần anh cho em thấy một chút tấm lòng

날 고민할까 아침마다
Nal gominhalkka achimmada
Liệu em có trăn trở về anh mỗi sớm mai?

저 바다 한가운데 쏘아 올린 Firework
Jeo bada hangaunde ssoa ollin Firework
Pháo hoa được châm ngòi giữa đại dương bao la

터지는 마음 내 마음 같아
Teojineun maeum nae maeum gata
Giống như con tim chực chờ bùng nổ trong anh vậy

어느 날 어느 곳에든
Eoneu nal eoneu gosedeun
Một ngày nào đó, ở một nơi nào đó

결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
Gyeolguk neon naege deo nan neoege deo
Cuối cùng thì tình cảm em trao anh, tấm lòng anh dành cho em

숨길 수 없는 사이 되기를
Sumgil su eopsneun sai doegireul
Ước rằng chuyện tình của đôi ta sẽ chẳng còn là bí mật

넌 나에게 더 난 너에게 더
Neon naege deo nan neoege deo
Em đối với anh, anh đối với em

알고 싶어 지는 이 마음은
Algo sipeo jineun i maeumeun
Lòng ta nặng trĩu những hiếu kỳ về nhau

Ah Love You
Yêu, là em

Ah Love Me Babe
Yêu, cùng với anh

I love you Ah
Anh yêu em

떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Lời bộc bạch mang theo xúc cảm dâng trào trong anh

Ah Love is you
Tình yêu của đời anh chính là em

건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
Geonjohaessdeon naui maeume jageun ssireul simeonohgo
Em gieo một hạt giống nhỏ nơi trái tim khô cằn của anh

자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
Jaranage mandeulgoseo ireohge musimhamyeon
Vun tưới cho hạt giống đâm chồi nảy lộc để rồi lại vô tâm đến thế

어떡해 멈추지 않는 Wave
Eotteokhae meomchuji anhneun Wave
Vậy thì anh biết phải làm sao với cơn sóng tình mãi chẳng chịu ngừng vỗ

주변은 너무도 조용해
Jubyeoneun neomudo joyonghae
Bốn bề sao mà quá tĩnh mịch

내게 일은 파도 위로 넌 날 타고
Naege ireun pado wiro neon nal tago
Em cưỡi lên ngọn sóng tình dâng trào trong anh

네게 뭘 보여주면
Nege mwol boyeojumyeon
Mỗi lần anh cho em thấy chút tấm lòng

날 고민할까 매일 밤마다
Nal gominhalkka maeil bammada
Liệu em có trăn trở về anh mỗi đêm về?

저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
Jeo bada hangaunde tteoissneun seomcheoreom
Như hòn đảo hiên ngang giữa đại dương

늘 한결 같은 내 마음 같아
Neul hangyeol gateun nae maeum gata
Chẳng khác nào tấm lòng thủy chung của anh

어느 날 어느 곳에든
Eoneu nal eoneu gosedeun
Một ngày nào đó, ở một nơi nào đó

결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
Gyeolguk neon naege deo nan neoege deo
Cuối cùng thì tình cảm em trao anh, tấm lòng anh dành cho em

숨길 수 없는 사이 되기를
Sumgil su eopsneun sai doegireul
Ước rằng chuyện tình của đôi ta sẽ chẳng còn là bí mật

넌 나에게 더 난 너에게 더
Neon naege deo nan neoege deo
Em đối với anh, anh đối với em

알고 싶어 지는 이 마음은
Algo sipeo jineun i maeumeun
Lòng ta nặng trĩu những hiếu kỳ về nhau

Ah Love You
Yêu, là em

Ah Love Me Babe
Yêu, cùng với anh

I love you Ah
Anh yêu em

떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Lời bộc bạch mang theo xúc cảm dâng trào trong anh

Ah Love is you
Tình yêu của đời anh chính là em

푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 Oasis
Pureun supeul jina gyeolguk naega chajeun Oasis
Ốc đảo anh tìm ra sau khi băng qua bao rừng rậm

목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 Ah yeh yeh
Mokmareun nal neoui maeum masige haejwo Ah yeh yeh
Hãy cho anh được uống trọn tình em để giải tỏa cơn khát bỏng cháy

까만 하늘의 별빛을 이어
Kkaman haneurui byeolbicceul ieo
Nối liền triệu ánh sao trên bầu trời tăm tối

우리 둘의 Love line
Uri durui Love line
Tạo nên đường tình của riêng hai chúng ta

넌 내게 더 난 너에게 더
Neon naege deo nan neoege deo
Em đối với anh, anh đối với em

멈출 수 없는 의미가 되길
Meomchul su eopsneun uimiga doegil
Ước rằng ta sẽ trở thành một ý nghĩa đặc biệt không thể thay thế trong trái tim nhau

넌 나에게 더 난 너에게 더
Neon naege deo nan neoege deo
Em đối với anh, anh đối với em

알려주고 싶은 이 마음은
Allyeojugo sipeun i maeumeun
Muốn bộc bạch cùng nhau tất thảy tấm lòng này

Ah Love You
Yêu, là em

Ah Love Me Babe
Yêu, cùng với anh

I love you Ah
Anh yêu em

떠오르는 나의 마음을 담은 말이
Tteooreuneun naui maeumeul dameun mari
Lời bộc bạch mang theo xúc cảm dâng trào trong anh

Ah Love is you.
Tình yêu của đời anh chính là em.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Ah! Love

về máy:

Thêm bài hát Ah! Love vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;