Kill This Love - BlackPink

headset 57,477  cloud_download 21,944

Kill This Love

Đóng góp: danjustince

[Intro: Jennie, Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Jennie]
Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye"
Sau mỗi lời "chào em" ngọt ngào, luôn là một lời "tạm biệt" cay đắng
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
Sau mỗi lần mặn nồng say đắm, luôn là cái giá đắt mà anh phải trả
Igeon dabi eomneun test
Không có câu trả lời nào khác cho phép thử này đâu
Maebeon sokdeorado yes
Tôi sẽ luôn đánh vào ô "đồng ý"
Ttakan gamjeongui noye
Tôi là một tên nô lệ cho chính những xúc cảm của mình
Eoreo jugeul saranghae.
Ôi.. cái tình yêu tàn nhẫn này...

[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin' the door, uh
Tôi đến đây và đạp thật mạnh vào cánh cửa
Gajang dokan geollo jwo, uh
Trao tôi cái thứ mãnh liệt nhất đi nào
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Ý tôi là, tình yêu của anh đấy
Deo naenwabwa give me some more
Trao cho tôi.. trao cho tôi thêm nữa chút nữa xem nào
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hãy cứ thử chinh phục tôi nếu như anh muốn
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Chỉ với một từ thôi, anh sẽ lại như kẻ mê muội ngoan ngoãn bám theo đuôi
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Ôi cái cảm giác bồn chồn ấm áp ấy, thật là thú vị biết bao..
Machi heaven gatgetjiman
Tựa như trước ngưỡng cửa thiên đường..
You might not get in it.
Nhưng anh chẳng được phép lui tới.

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
Nhìn tôi nè, rồi nhìn anh xem
Nuga deo apeulkka
Ai sẽ đau đớn hơn ta?
You smart nuga you are
Anh thông minh giống ai? Giống anh đó
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Nếu anh có đổ lệ máu lăn dài từ đôi mắt kia
So sorry nuga you are
Thì kẻ hối tiếc tột cùng là ai? Cũng là anh đó
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Còn tôi nên làm gì đây, tôi chẳng thể chịu đựng được bản thân mình trở nên yếu đuối
Aesseo du nuneul garin chae
Trong khi tôi ép nó phải che đi đôi mắt lệ nhoà..
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo.
Vậy nên.. cần phải đặt dấu kết cho câu chuyện tình này thôi.

[Chorus]
Let's kill this love!
Hãy kết liễu tình yêu này đi!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Hãy kết liễu tình yêu này đi!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Verse 4: Jennie, Lisa]
Feelin' like a sinner
Cảm giác thật tội lỗi
It's so fire with him I go boo, ooh
Nhưng mỗi khi bên hắn, tôi thấy thật nóng bỏng
He said "you look crazy"
Hắn nói, em trông thật cuồng dại
Thank you, baby
Cảm ơn anh nhé, cục cưng
I owe it all to you
Tôi đã đánh đổi tất cả vì anh đấy
Got me all messed up
Vậy mà anh khiến tôi hoàn toàn tàn lụi
His love is my favorite
Tình yêu của anh là sủng ái đời tôi..
But you plus me
Nhưng anh và tôi yêu nhau..
Sadly can be dangerous.
Buồn thay lại có thể biến thành tai họa.

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
May mắn cho tôi, và may mắn cho anh
Gyeolgugen geojinmal we lie
Sau tất cả, đến hồi kết, ta đều là hai kẻ dối lừa
So what? So what?
Thì sao? Thì sao nào?
Manyage naega neol jiuge
Nếu tôi bước tiếp và quên đi anh
Doendamyeon so sorry
Thì xin lỗi thật nhiều nhé
I'm not sorry
Nhưng tôi không hối hận đâu
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Tôi biết phải làm gì khác chứ? tôi chẳng thể chịu đựng được bản thân mình trở nên yếu đuối
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Trong khi tôi bắt nó phải che đi đôi mắt lệ nhoà..
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo.
Vậy nên.. cần phải đặt dấu kết cho câu chuyện tình này thôi.

[Chorus: All, Lisa]
Let's kill this love!
Hãy kết liễu tình yêu này đi!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Hãy kết liễu tình yêu này đi!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Bridge: Rosé]
We all commit to love
Tất cả mọi người ai ai cũng yêu nhau
That makes you cry, oh oh
Điều ây khiến anh bật khóc
We're all making love
Tất cả mọi người đều đang say đắm bên nhau
That kills you inside, yeah.
Điều ấy giày xé tâm can anh.

[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Chúng ta phải kết liễu tình yêu này thôi
Yeah, it's sad but true
Yeah.. phải chấp nhận sự thật thôi
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Ta phải kết thúc tình yêu này
Before it kills you too
Trước khi nó cũng kết liễu luôn cả anh
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Chấm dứt tình yêu này
Yeah, it's sad but true
Yeah.. phải chấp nhận sự thật thôi
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Ta phải kết thúc tình yêu này
Gotta kill, let's kill this love!
Giết nó đi.. hãy kết liễu tình yêu này!

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Kill This Love về máy:

Thêm bài hát Kill This Love vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 1  comment