따뜻한 햇살처럼
사소한 행복이 흘러 넘치고
흐르는 빗물처럼
차오르는 눈물은 참지 않기를
Oh 오래된 익숙함에 속아
소중함을 잃지 않기를
그런 하루이길 기도해
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You’re gonna live like no tomorrow
사랑을 속삭이다
어둠 속을 뜬 눈으로 지새고
가슴 도려내듯 시린 사랑도
겪어 보기를 바래
Oh 오래된 상처 때문에
꿈을 향해 주눅들지 않기를
뜨겁게 천천히 다가가
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You’re gonna live like no tomorrow
You’re gonna live
You’re gonna live
You’re gonna live
You’re gonna live
모진 긴 긴 이 삶도
세월 속에 흩어져 갈 찰나일 테니
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
너의 발길 닿기를 바래
모든 순간 순간도 후회 없길
You’re gonna live like no tomorrow.
Ttatteushan haessalcheoreom
Như ánh dương ấm áp
사소한 행복이 흘러 넘치고
Sasohan haengbogi heulleo neomchigo
Niềm hạnh phúc nhỏ nhoi căng tràn
흐르는 빗물처럼
Heureuneun bismulcheoreom
Như cơn mưa dạt dào
차오르는 눈물은 참지 않기를
Chaoreuneun nunmureun chamji anhgireul
Đừng kìm nén giọt nước mắt chứa chan
Oh 오래된 익숙함에 속아
Oh oraedoen iksukhame soga
Bị đánh lừa bởi sự thân quen lâu ngày
소중함을 잃지 않기를
Sojunghameul ilhji anhgireul
Đừng đánh mất những điều trân quý nhất
그런 하루이길 기도해
Geureon haruigil gidohae
Mong bạn sẽ có một ngày như vậy
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
Haneul arae naccseon ttang meon goskkaji
Đến tận vùng đất lạ lẫm xa xăm dưới bầu trời cao
너의 발길 닿기를 바래
Neoui balgil dahgireul barae
Mong có thể đuổi kịp bước chân bạn
모든 순간 순간도 후회 없길
Modeun sungan sungando huhoe eopsgil
Đừng hối tiếc về bất kì khoảnh khắc nào
You’re gonna live like no tomorrow
Hãy sống như thể không có ngày mai
사랑을 속삭이다
Sarangeul soksagida
Thì thầm lời yêu thương
어둠 속을 뜬 눈으로 지새고
Eodum sogeul tteun nuneuro jisaego
Mắt mở thao thức suốt đêm dài trong bóng tối
가슴 도려내듯 시린 사랑도
Gaseum doryeonaedeut sirin sarangdo
Cả những mối tình lạnh lẽo như đục khoét con tim
겪어 보기를 바래
Gyeokkeo bogireul barae
Mong bạn sẽ vượt qua tất cả
Oh 오래된 상처 때문에
Oh oraedoen sangcheo ttaemune
Nếu chỉ vì thương tổn lâu ngày
꿈을 향해 주눅들지 않기를
Kkumeul hyanghae junukdeulji anhgireul
Thì mong bạn sẽ không đánh mất ước mơ
뜨겁게 천천히 다가가
Tteugeopge cheoncheonhi dagaga
Chầm chậm tiến gần hơn đến với ước mơ, thật nhiệt huyết
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
Haneul arae naccseon ttang meon goskkaji
Đến tận vùng đất lạ lẫm xa xăm dưới bầu trời cao
너의 발길 닿기를 바래
Neoui balgil dahgireul barae
Mong có thể đuổi kịp bước chân bạn
모든 순간 순간도 후회 없길
Modeun sungan sungando huhoe eopsgil
Đừng hối tiếc về bất kì khoảnh khắc nào
You’re gonna live like no tomorrow
Hãy sống như thể không có ngày mai
You’re gonna live
Hãy sống nhiệt tình
You’re gonna live
Hãy sống hết mình
You’re gonna live
Hãy sống nhiệt tình
You’re gonna live
Hãy sống hết mình
모진 긴 긴 이 삶도
Mojin gin gin i salmdo
Dù cuộc đời vô tình này tưởng chừng như dài đằng đẵng
세월 속에 흩어져 갈 찰나일 테니
Sewol soge heuteojyeo gal chalnail teni
Rồi cũng sẽ chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi rải rác theo năm tháng
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
Haneul arae naccseon ttang meon goskkaji
Đến tận vùng đất lạ lẫm xa xăm dưới bầu trời cao
너의 발길 닿기를 바래
Neoui balgil dahgireul barae
Mong có thể đuổi kịp bước chân bạn
모든 순간 순간도 후회 없길
Modeun sungan sungando huhoe eopsgil
Đừng hối tiếc về bất kì khoảnh khắc nào
You’re gonna live like no tomorrow.
Hãy sống như thể không có ngày mai.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline