Tick Tock - Day6

headset 1,622  cloud_download 330

Tick Tock

Đóng góp: danjustince
밥은 먹었니
Babeun meogeossni
Ăn cơm chưa?

오늘 힘들었니
Oneul himdeureossni
Hôm nay mệt lắm phải không?

일상적인 대화마저도
Ilsangjeogin daehwamajeodo
Đến cả những cuộc hội thoại thường ngày

지금의 우리에게는
Jigeumui uriegeneun
Đối với chúng ta của hiện tại

사치로 느껴져
Sachiro neukkyeojyeo
Cũng thật quá xa xỉ

서로 말을 아끼고 아껴
Seoro mareul akkigo akkyeo
Kiệm lời dành cho nhau

대화가 끝나버리면
Daehwaga kkeutnabeorimyeon
Nếu những cuộc hội thoại đã chấm dứt

우리 사이마저
Uri saimajeo
Thì mối quan hệ của hai ta

끝이 나버릴까 겁이 나
Kkeuti nabeorilkka geobi na
Liệu có phải cũng kết thúc rồi, tôi sợ lắm

마침표는 찍지 않아
Machimpyoneun jjikji anha
Dấu chấm hết còn chưa hạ xuống

별거 아닌 일로도
Byeolgeo anin illodo
Dù chẳng có chuyện gì đặc biệt

몇 시간을 웃고 떠들던
Myeot siganeul usgo tteodeuldeon
Đã từng cùng nhau cười, cùng nhau huyên náo suốt mấy tiếng đồng hồ

우린 대체 어디 갔어
Urin daeche eodi gasseo
Hai ta của ngày ấy đã đi đâu mất rồi

밤을 새며 나누던
Bameul saemyeo nanudeon
Đã từng cùng thâu đêm

따뜻함이 담긴 말들을
Ttatteushami damgin maldeureul
Chia sẻ với nhau từng lời ấm áp

그리워하며 잘 자라는 말 없이
Geuriwohamyeo jal jaraneun mal eopsi
Nhớ biết mấy ngày ấy, còn hiện tại, câu chúc ngủ ngon chưa nói

잠들어
Jamdeureo
Đã ngủ trước mất rồi

이게 끝인 것 같아
Ige kkeutin geot gata
Có lẽ chuyện đi đến hồi kết rồi

우린 달라졌잖아
Urin dallajyeossjanha
Hai ta đã đổi khác

매일 행복했던 우린
Maeil haengbokhaessdeon urin
Hai ta của ngày ấy hạnh phúc mỗi ngày

이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun usji anha
Giờ đây nụ cười chẳng còn rạng rỡ trên môi

이게 끝인 것 같아
Ige kkeutin geot gata
Có lẽ chuyện đi đến hồi kết rồi

너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Căn phòng này thật quá đỗi tịch mịch

할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaissji anha
Không còn lời nào để nói

시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Chỉ còn nghe thấy tiếng kim đồng hồ vẫn quay đều đêm nay

Tick tock

Tick tock

마음 뿐만이 아니라
Maeum ppunmani anira
Không chỉ ở trong tim

같이 있을 때도
Gati isseul ttaedo
Ngay cả khi ở cạnh nhau

사이가 벌어지고 있어
Saiga beoreojigo isseo
Giữa đôi ta cũng dần hình thành khoảng cách

끝을 향해 다 왔나 봐
Kkeuteul hyanghae da wassna bwa
Dường như ta đang cận kề kết thúc rồi

별거 아닌 일로도
Byeolgeo anin illodo
Dù chẳng có chuyện gì đặc biệt

몇 시간을 웃고 떠들던
Myeot siganeul usgo tteodeuldeon
Đã từng cùng nhau cười, cùng nhau huyên náo suốt mấy tiếng đồng hồ

우린 대체 어디 갔어
Urin daeche eodi gasseo
Hai ta của ngày ấy đã đi đâu mất rồi

서로에게 사랑을
Seoroege sarangeul
Lời yêu dành tặng nhau

속삭이며 보낸 날들을
Soksagimyeo bonaen naldeureul
Bao tháng ngày cùng nhau thầm thì chia sẻ

그리워하며 잘 자란 한 마디 없이
Geuriwohamyeo jal jaran han madi eopsi
Nhớ biết mấy ngày ấy, còn hiện tại, không một câu chúc ngủ ngon

잠들어
Jamdeureo
Đã ngủ trước mất rồi

이게 끝인 것 같아
Ige kkeutin geot gata
Có lẽ chuyện đi đến hồi kết rồi

우린 달라졌잖아
Urin dallajyeossjanha
Hai ta đã đổi khác

매일 행복했던 우린
Maeil haengbokhaessdeon urin
Hai ta của ngày ấy hạnh phúc mỗi ngày

이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun usji anha
Giờ đây nụ cười chẳng còn rạng rỡ trên môi

이게 끝인 것 같아
Ige kkeutin geot gata
Có lẽ chuyện đi đến hồi kết rồi

너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Căn phòng này thật quá đỗi tịch mịch

할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaissji anha
Không còn lời nào để nói

시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Chỉ còn nghe thấy tiếng kim đồng hồ vẫn quay đều đêm nay

알고 있잖아
Algo issjanha
Em cũng biết phải không

너무 아파도
Neomu apado
Đau đớn biết bao nhiêu

이게 끝인 것 같아
Ige kkeutin geot gata
Có lẽ chuyện đi đến hồi kết rồi

우린 달라졌잖아
Urin dallajyeossjanha
Hai ta đã đổi khác

매일 행복했던 우린
Maeil haengbokhaessdeon urin
Hai ta của ngày ấy hạnh phúc mỗi ngày

이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun usji anha
Giờ đây nụ cười chẳng còn rạng rỡ trên môi

이게 끝인 것 같아
Ige kkeutin geot gata
Có lẽ chuyện đi đến hồi kết rồi

너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Căn phòng này thật quá đỗi tịch mịch

할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaissji anha
Không còn lời nào để nói

시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Chỉ còn nghe thấy tiếng kim đồng hồ vẫn quay đều đêm nay

Tick tock

Tick tock.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Tick Tock

về máy:

Thêm bài hát Tick Tock vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Tick Tock
chat_bubble 0  comment