Puzzle Piece - NCT Dream

headset 2,927  cloud_download 735

Puzzle Piece

Đóng góp: danjustince
내가 맞춰 나가는 세상이 커져 갈수록
Naega majchwo naganeun sesangi keojyeo galsurok
Thế giới mà mình cố vươn ra và hòa nhập ngày càng rộng lớn

텅 빈 허전함을 느꼈었지만
Teong bin heojeonhameul neukkyeosseossjiman
Xúc cảm trong mình lại càng thêm trống trải

어떤 부분인지도
Eotteon bubuninjido
Là phần nào đó

이런 모양일지도
Ireon moyangiljido
Dù có hình dạng như vậy

나조차 알지 못했었지만
Najocha alji moshaesseossjiman
Thì đến chính mình cũng chẳng thể biết được

흩어져버린 조각 맞추듯이
Heuteojyeobeorin jogak majchudeusi
Như ghép lại từng mảnh ghép rải rác

우리의 이야기를 맞춰가고
Uriui iyagireul majchwogago
Hai ta hợp lại từng mẩu chuyện

어딘가 비어있던 내 맘속에
Eodinga bieoissdeon nae mamsoge
Một góc nào đó trong trái tim trống rỗng của mình

자리하고 있는 Piece
Jarihago issneun Piece
Có một mảnh ghép đã nắm giữ vị trí ấy

난 너란 걸
Nan neoran geol
Mảnh ghép mang tên cậu

그냥 한눈에 알아보았어
Geunyang hannune araboasseo
Chỉ với một ánh mắt, mình đã nhận ra rằng

You’re my missing puzzle piece
Cậu chính là mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

드디어 맞춰진
Deudieo majchwojin
Cuối cùng thì mình cũng ghép xong

조각나 있던
Jogakna issdeon
Những mảnh ghép rải rác

맘의 상처까지 가득 채워준
Mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun
Khỏa lấp từng vết thương trong trái tim mình

넌 어느새 내 전부가 됐어
Neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
Cậu trở thành tất cả của mình từ khi nào không hay

My missing puzzle piece
Mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

내게 흠이 있단 게
Naege heumi issdan ge
Mình vẫn còn nhiều thiếu sót

또 완벽하지 않단 게
Tto wanbyeokhaji anhdan ge
Mình không hề hoàn hảo

날 작아지게 만들었지만
Nal jagajige mandeureossjiman
Những suy nghĩ ấy khiến mình thu mình lại

어쩜 그 틈 사이에
Eojjeom geu teum saie
Giữa những khoảng trống ấy

서롤 채울 수 있게
Seorol chaeul su issge
Chúng mình có thể giúp nhau lấp đầy

비워져있던 걸지도 몰라
Biwojyeoissdeon geoljido molla
Để không còn nhận ra trong tâm hồn tồn tại một khoảng trống

안녕 오랜만이야 오래됐지
Annyeong oraenmaniya oraedwaessji
Chào cậu, lâu rồi mới gặp lại nhau

주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
Jumeonie neohgo danideon i jageun jogagi
Mảnh ghép nhỏ mình để trong túi và mang theo muôn nơi

더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘
Deo jinhage boige yeppeuge hamkke haejwo
Hãy ở bên mình để bức tranh ghép thêm sâu sắc và đẹp xinh

널 만나서
Neol mannaseo
Sau ngày gặp được cậu

난 더 커다란 그림을 그려
Nan deo keodaran geurimeul geuryeo
Mình lại vẽ nên một viễn cảnh rộng lớn hơn nữa

You’re my missing puzzle piece
Cậu chính là mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

드디어 맞춰진
Deudieo majchwojin
Cuối cùng thì mình cũng ghép xong

조각나 있던
Jogakna issdeon
Những mảnh ghép rải rác

맘의 상처까지 가득 채워준
Mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun
Khỏa lấp từng vết thương trong trái tim mình

넌 어느새 내 전부가 됐어
Neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
Cậu trở thành tất cả của mình từ khi nào không hay

My missing puzzle piece
Mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

My missing puzzle piece
Mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

모든 걸 다 갖는 것보다
Modeun geol da gajneun geosboda
Thay vì có được tất cả mọi thứ

무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
Mueot hanal jeoldaero ilhji anhneun ge
Thà rằng không bao giờ đánh mất dù chỉ một điều nhỏ nhoi

더 중요한 거란 걸
Deo jungyohan georan geol
Như vậy quan trọng hơn nhiều

너로 인해 알게 되었어
Neoro inhae alge doeeosseo
Nhờ có cậu mà mình đã nhận ra

You’re my missing puzzle piece
Cậu là mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

너무나 눈부신
Neomuna nunbusin
Thật chói lòa biết mấy

늘 혼자 맞춰가던
Neul honja majchwogadeon
Chỉ có một mình mình cố gắng hòa nhập

세상 속 한 장면이 돼 준
Sesang sok han jangmyeoni dwae jun
Trong một viễn cảnh của thế giới này

꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
Kkwak kkiwojin son ppael su eopsdeusi
Như hai bàn tay đan chặt đến không thể tách rời

너를 빼곤 완성될 순 없으니
Neoreul ppaegon wanseongdoel sun eopseuni
Không có cậu thì sẽ chẳng thể hoàn thành

우린 서롤 잃어버리지 않길
Urin seorol ilheobeoriji anhgil
Mong rằng hai ta sẽ không lạc mất nhau

My missing puzzle piece
Mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình

My missing puzzle piece.
Mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời mình.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Puzzle Piece

về máy:

Thêm bài hát Puzzle Piece vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Puzzle Piece
chat_bubble 0  comment

Gợi ý