Life's A Mess - Juice WRLD; Halsey

headset 6,269  cloud_download 720

Life's A Mess

Đóng góp: usukfans
[Intro: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Đã có bao giờ em yêu hết mình một ai đó chưa?
Not just somebody
Không chỉ là một ai đó đâu..
No, no
Không.. không..
(Rex, you did it again)
(Rex, mày lại làm vậy một lần nữa rồi)

[Verse 1: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody
Đã có bao giờ em yêu hết lòng một ai đó chưa..
That made promises to give you the world? Um
Người mà đã hứa với em những lời hứa rwafng sẽ trao cho em cả thế giới?
I really hope they held you down
Anh thật sự hi vọng họ đã giữ em thật chặt
I really hope it was no lying
Anh thật sự hi vọng đó không phải là lời nói dối
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone
Vì khi trái tim ta tan vỡ, cảm giác sẽ giống như cả thế giới này đổ sập xuống
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Nhưng nếu tình yêu đó là thật, em sẽ cảm thấy tâm hồn mình gầm vang tựa như một chú sư tử
And you'd finally let bygones be bygones
Và em cuối cùng cũng có thể để cho quá khứ mãi được ngủ yên
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
Đừng bỏ cuộc nhé, anh biết nó có cảm tưởng như thể chỉ có mình em là người đang cố gắng
You just gotta learn to live and love on
Em chỉ cần học cách để sống và tiếp tục yêu thương

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
Anh thuộc về người con gái chịu gánh đỡ cả thế giới này vì anh
Everybody has their someone, just gotta look and see
Ai cũng có một ai đó cho riêng họ, em chỉ cần nhìn quanh và tìm kiếm
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
Anh đang gào thét rằng "Chúa ơi, hãy cứu tôi" vì anh đã đơn độc lâu rồi
That's when you accept me, then you set me free
Đó chính là khi em chấp nhận anh, và rồi em trao cho anh sự tự do

[Chorus: Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh.. đôi khi cuộc đời là một mớ bòng bong
Uh, I get high when I'm upset
Uh.. anh tìm đến những chất kích thích khi đầu óc này áp lực
I remember when me and love didn't click
Anh nhớ về khi mà anh và tình yêu vẫn còn chưa tìm đến nhau
Searchin' for somethin' real, then I found it
Anh miệt mài kiếm tìm một thứ gì đó chân thật, và rồi anh đã thành công
Uh, sometimes life's a mess
Uh.. đôi khi cuộc đời là một mớ hỗn độn
Yeah, I get high when I'm upset
Yeah.. và anh lại chìm vào phê pha mỗi khi thấy buồn bực
I remember when me and love ain't click
Anh nhớ về khi mà anh và tình yêu vẫn còn chưa tìm đến nhau
Searchin' for somethin' real, then I found it
Anh miệt mài kiếm tìm một thứ gì đó chân thật, và rồi anh đã thành công

[Verse 2: Juice WRLD]
Been pretty fuckin' bad, but it's better now
Tôi đã từng thật sự rất tồi tệ, nhưng giờ đây tôi đã khá hơn rồi
Through the trials and tribulations, I found my way out
Trải qua những thứ thách và cả những khó khăn, tôi đã tìm ra được lối thoát cho chính mình
Feel all of the good and bad vibrations all around
Cảm nhận được tất cả những xúc cảm tốt đẹp và tồi tệ tràn ngập khắp nơi
All around us, they surround us
Tràn ngập quanh bọn tôi, chúng đang vây lấy bọn tôi
Was a lost cause with some lost love
Tôi đã từng là một thất bại với một vài mối tình tan vỡ
It ain't my fault, pain chose us
Đó không phải là lỗi của tôi, chỉ là vì nỗi đau đã được ấn định
Then I found her
Và rồi tôi đã tìm thấy cô ấy
My whole world turned upside down, uh
Cả thế giới của tôi đã đảo ngược 180 độ
But for the better
Nhưng mà là thay đổi tốt hơn

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
Anh thuộc về người con gái chịu gánh đỡ cả thế giới này vì anh
Everybody has their someone, just gotta look and see
Ai cũng có một ai đó cho riêng họ, em chỉ cần nhìn quanh và tìm kiếm
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
Anh đang gào thét rằng "Chúa ơi, hãy cứu tôi" vì anh đã đơn độc lâu rồi
That's when you accept me, then you set me free
Đó chính là khi em chấp nhận anh, và rồi em trao cho anh sự tự do

[Chorus: Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh.. đôi khi cuộc đời là một mớ bòng bong
Uh, I get high when I'm upset
Uh.. anh tìm đến những chất kích thích khi đầu óc này áp lực
I remember when me and love didn't click
Anh nhớ về khi mà anh và tình yêu vẫn còn chưa tìm đến nhau
Searchin' for somethin' real, then I found it
Anh miệt mài kiếm tìm một thứ gì đó chân thật, và rồi anh đã thành công
Uh, sometimes life's a mess
Uh.. đôi khi cuộc đời là một mớ hỗn độn
Yeah, I get high when I'm upset
Yeah.. và anh lại chìm vào phê pha mỗi khi thấy buồn bực
I remember when me and love ain't click
Anh nhớ về khi mà anh và tình yêu vẫn còn chưa tìm đến nhau
Searchin' for somethin' real, then I found it
Anh miệt mài kiếm tìm một thứ gì đó chân thật, và rồi anh đã thành công

[Verse 3: Halsey]
Thank God I finally found you
Tạ ơn Chúa cuối cùng em cũng đã tìm được anh
You put the light in my eyes when I'm around you
Anh đã đặt những ánh sáng vào đôi mắt em mỗi khi em ở cạnh anh
I'm too flawed to hold you down, but
Em quá tầm thường để có thể níu chân anh, nhưng
Don't wanna be here alone
Em không muốn ở nơi này một mình đâu
And I thank God I finally found you
Và tạ ơn Chúa vì cuối cùng em cũng đã tìm được anh
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
Em sẽ đặt những ánh sáng vào đôi mắt anh nếu như anh đồng ý với điều ấy
I'm too flawed to hold you down, but
Em quá tầm thường để có thể níu chân anh, nhưng
Don't wanna be here alone
Em không muốn ở nơi này một mình đâu

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Life's A Mess

về máy:

Thêm bài hát Life's A Mess vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Life's A Mess
chat_bubble 0  comment
;