Man Up - Hailee Steinfeld

headset 3,125  cloud_download 393

Man Up

Đóng góp: usukfans
[Intro:]
Man up (Man up), yeah
Đàn ông lên nào, yeah
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
Man up (Man up), yeah
Đàn ông lên nào, yeah
Little boy, won't you man up? (Okay)
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?

[Verse 1:]
My brother hates you, my mother hates you
Anh trai tôi ghét anh, mẹ tôi cũng ghét anh
My father and sister, too
Và cả bố tôi và con em gái tôi nữa
Wait, I don't even have a sister
Chờ đã.. tôi thậm chí còn đếch có em gái đó nhé
But if I did, she'd hate you
Nhưng nếu tôi mà có, thì nó cũng sẽ ghét anh
Everything is in past tense
Mọi thời giờ đây đã là thì quá khứ rồi
'Cause we're definitely more than through
Vì hai ta chắc hẳn còn "hết sạch" còn hơn cả chữ "hết" rồi
And I'm running, running, running, running
Và tôi đang hết cách.. hết cách..
Out of ways to get through to you.
Hết cách để có thể không liên quan gì đến anh nữa rồi

[Pre-Chorus:]
I think it's cute that
Tôi nghĩ rằng thật dễ thương khi..
Look me in the eyes, won't do that (Woo)
Hãy nhìn thẳng vào đôi mắt tôi này, anh không dám à
Six knives in my back
Sáu con dao đang cài phía sau lưng tôi đây này
Tell me why you would do that (Do that)
Nên khôn hồn thì khai ra tại sao anh lại làm vậy
Sun goes down, different phase
Mặt trời đang lặn rồi, mọi thứ sẽ bạo lực lắm đấy
Didn't think I'd learn her name
Tôi chưa từng nghĩ tôi sẽ biết tên của con nhỏ ấy
Gave you every bit of trust
Tôi đã trao cho anh từng chút chân tình một
I just can't believe you'd abuse that.
Vậy mà không thể tin nổi anh lại bạo hành nó

[Chorus:]
Man up, man up (Yeah)
Đàn ông lên nào
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
Man up, man up (Yeah)
Đàn ông lên nào
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
All of these tantrums
Tất cả những giận giữ này
They won't win me back, love
Chúng sẽ không đem tôi về lại với anh đâu, tình yêu
Just be a man, love
Hãy trở thành một người đàn ông đi, tình yêu
And I don't mean society's version
Và ý của tôi không phải là kiểu đàn ông gặp ai cũng tán tỉnh
I just mean be a better person (Yep)
Ý của tôi là hãy trở thành một người tốt hơn
For once, man up (Okay)
Và một lần thôi, hãy đàn ông lên xem nào

[Verse 2:]
If you would've taken accountability
Nếu như anh không phải chịu trách nhiệm giải thích về những chuyện này
Then you'd still be holding my hand
Thì chắc là anh vẫn đang nắm lấy tay tôi
Maybe not as tight
Có lẽ không phải là quá chặt
But at least maybe, maybe you'd have a chance
Nhưng ít nhất thì biết đâu.. biết đâu thôi nhé, anh sẽ có một cơ hội
I don't even wanna keep talking about this, so I'll just stop
Tôi thậm chí còn chẳng muốn nói mãi về chuyện này, vậy nên tôi sẽ dừng lại
Sike, thought I was done, but I'm not (Done, but I'm not)
Tin người vcl, tôi tưởng mình đã xong rồi, nhưng chưa đâu

[Pre-Chorus:]
I think it's cute that
Tôi nghĩ rằng thật dễ thương khi..
Look me in the eyes, won't do that (Do that)
Hãy nhìn thẳng vào đôi mắt tôi này, anh không dám à
Six knives in my back
Sáu con dao đang cài phía sau lưng tôi đây này
Tell me why you would do that.
Nên khôn hồn thì khai ra tại sao anh lại làm vậy

[Chorus:]
Man up, man up (Yeah)
Đàn ông lên nào
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
Man up, man up (Yeah)
Đàn ông lên nào
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
All of these tantrums
Tất cả những giận giữ này
They won't win me back, love
Chúng sẽ không đem tôi về lại với anh đâu, tình yêu
Just be a man, love
Hãy trở thành một người đàn ông đi, tình yêu
And I don't mean society's version
Và ý của tôi không phải là kiểu đàn ông gặp ai cũng tán tỉnh
I just mean be a better person (Yep)
Ý của tôi là hãy trở thành một người tốt hơn
For once, man up (Okay)
Và một lần thôi, hãy đàn ông lên xem nào

[Bridge:]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah, oh yeah)

[Chorus:]
Man up, man up (Yeah)
Đàn ông lên nào
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
Man up, man up (Yeah)
Đàn ông lên nào
Little boy, won't you man up?
Cậu bé ơi, sao anh không đàn ông lên đi?
All of these tantrums
Tất cả những giận giữ này
They won't win me back, love
Chúng sẽ không đem tôi về lại với anh đâu, tình yêu
Just be a man, love
Hãy trở thành một người đàn ông đi, tình yêu
And I don't mean society's version
Và ý của tôi không phải là kiểu đàn ông gặp ai cũng tán tỉnh
I just mean be a better person (Yep)
Ý của tôi là hãy trở thành một người tốt hơn
For once, man up (Okay)
Và một lần thôi, hãy đàn ông lên xem nào

[Outro:]
(Ah, ah, ah)
Just be a man, you baby (Ah, ah)
Hãy trở thành một người đàn ông đi nào, tình yêu
I'm done (Okay)
Tôi nói xong rồi đấy

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Man Up

về máy:

Thêm bài hát Man Up vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Man Up
chat_bubble 0  comment