I Still Love You A Lot - Jeon Sang Keun

headset 742  cloud_download 95

I Still Love You A Lot

Đóng góp: maximus

다 끝이라고
Da kkeuchirago
Mọi chuyện đã kết thúc rồi

우리 다신 마주하지 말자
Uri dasin majuhaji malja
Từ nay về sau đừng chạm mặt nhau nữa

내게 모질게도
Naege mojilgedo
Dù điều ấy đối với tôi tàn nhẫn biết bao nhiêu

대했던 그대에게
Daehaetdeon geudaeege
Gửi đến em, người nỡ đối xử với tôi như vậy

처음으로 내뱉은 말
Cheoeumeuro naebaeteun mal
Những lời đáng lẽ nên thốt ra đầu tiên

아직 사랑하는데
Ajik saranghaneunde
Vẫn còn yêu em nhiều lắm

더는 내 곁에 없단 걸 알아
Deoneun nae gyeote eopdan geol ara
Nhưng tôi hiểu rằng sẽ chẳng còn em bên cạnh tôi thêm một phút giây nào nữa

너 먼저 떠나고
Neo meonjeo tteonago
Em là người dứt áo ra đi trước

혼자 남겨진 나는
Honja namgyeojin naneun
Để lại mình tôi cô độc nơi đây

오늘도 한숨만 내쉬며 걷는다
Oneuldo hansumman naeswimyeo geonneunda
Ngày hôm nay cũng vậy, bước từng bước chân kèm theo tiếng thở dài

사랑이란 멜로는 없어
Sarangiran melloneun eopseo
Tình yêu nào có giống như kịch bản phim truyền hình

그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
Geureoke saranghaetdeon uriga nami doeneun ge
Hai chúng ta đã từng yêu nhau nhiều đến như vậy rồi cũng có lúc trở thành người dưng

돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
Doraoji aneul ne dwinmoseubeul bomyeo
Nhìn theo bóng lưng em kiên quyết chẳng quay đầu

아직 너를 사랑한다고
Ajik neoreul saranghandago
Vẫn còn yêu em nhiều lắm

말하지 못했어
Malhaji mothaesseo
Mà lại chẳng thể nào nói ra

사랑이란 멜로는 없어
Sarangiran melloneun eopseo
Tình yêu đâu có đẹp tựa cổ tích

혹시 네가 다시 돌아오면
Hoksi nega dasi doraomyeon
Nếu có một ngày em chấp nhận quay trở về

고백할게
Gobaekalge
Nhất định tôi sẽ thổ lộ tất cả tấm chân tình

거짓말이라고 보고 싶었다고
Geojinmarirago bogo sipeotdago
Dù em có coi những lời nhớ thương của tôi là những lời nói dối

우연히라도 마주치길
Uyeonhirado majuchigil
Chỉ cần một lần vô tình chạm mặt nhau

바래왔었다고
Baraewasseotdago
Mong ước của tôi coi như được hoàn thành

오늘 하루가 참 길어
Oneul haruga cham gireo
Ngày hôm này sao mà dài đằng đẵng

우리 그렇게 헤어지던 날
Uri geureoke heeojideon nal
Ngày mà chúng ta cứ như vậy chia xa

애써 웃음을 지었던
Aesseo useumeul jieotdeon
Gắng gượng nở nụ cười

내가 참 바보 같죠
Naega cham babo gatjyo
Trông tôi lại càng giống một kẻ ngốc

그때 널 잡았었다면
Geuttae neol jabasseotdamyeon
Nếu ngày ấy cố gắng giữ em lại

지금 달라졌을까
Jigeum dallajyeosseulkka
Có lẽ hiện tại mọi chuyện đã khác

사랑이란 멜로는 없어
Sarangiran melloneun eopseo
Tình yêu nào có giống như kịch bản phim truyền hình

그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
Geureoke saranghaetdeon uriga nami doeneun ge
Hai chúng ta đã từng yêu nhau nhiều đến như vậy rồi cũng có lúc trở thành người dưng

돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
Doraoji aneul ne dwinmoseubeul bomyeo
Nhìn theo bóng lưng em kiên quyết chẳng quay đầu

아직 너를 사랑한다고
Ajik neoreul saranghandago
Vẫn còn yêu em nhiều lắm

말하지 못했어
Malhaji mothaesseo
Mà lại chẳng thể nào nói ra

하루 종일 네 사진을 보고 있으면
Haru jongil ne sajineul bogo isseumyeon
Cả một ngày dài ngắm nhìn tấm ảnh mang theo bóng hình em

다시 돌아가고 싶어
Dasi doragago sipeo
Trỗi dậy niềm khao khát mong em quay trở về

너를 품에 안고 싶어
Neoreul pume ango sipeo
Muốn được ôm em thật chặt trong vòng tay

그날 그대를 놓치지 않았다면
Geunal geudaereul nochiji anatdamyeon
Nếu ngày ấy tôi không chấp nhận buông tay em

어땠을까
Eottaesseulkka
Thì mọi chuyện liệu sẽ ra sao?

사랑이란 멜로는 없어
Sarangiran melloneun eopseo
Tình yêu nào có giống như kịch bản phim truyền hình

사랑이란 멜로는 없어
Sarangiran melloneun eopseo
Tình yêu nào có giống như kịch bản phim truyền hình

그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
Geureoke saranghaetdeon uriga nami doeneun ge
Hai chúng ta đã từng yêu nhau nhiều đến như vậy rồi cũng có lúc trở thành người dưng

돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
Doraoji aneul ne dwinmoseubeul bomyeo
Nhìn theo bóng lưng em kiên quyết chẳng quay đầu

아직 너를 사랑한다고
Ajik neoreul saranghandago
Vẫn còn yêu em nhiều lắm

말하지 못했어
Malhaji mothaesseo
Mà lại chẳng thể nào nói ra

사랑이란 멜로는 없어
Sarangiran melloneun eopseo
Tình yêu đâu có đẹp tựa cổ tích

혹시 네가 다시 돌아오면
Hoksi nega dasi doraomyeon
Nếu có một ngày em chấp nhận quay trở về

고백할게
Gobaekalge
Nhất định tôi sẽ thổ lộ tất cả tấm chân tình

거짓말이라고 보고 싶었다고
Geojinmarirago bogo sipeotdago
Dù em có coi những lời nhớ thương của tôi là những lời nói dối

우연히라도 마주치길
Uyeonhirado majuchigil
Chỉ cần một lần vô tình chạm mặt nhau

바래왔었다고.
Baraewasseotdago.
Mong ước của tôi coi như được hoàn thành.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát I Still Love You A Lot về máy:

Thêm bài hát I Still Love You A Lot vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý