Winter Flowers - Younha; RM

headset 17,109  cloud_download 4,511

Winter Flowers

Đóng góp: danjustince
시린 겨울바람
Sirin gyeoulbaram
Cơn gió đông buốt lạnh

깊은 발자국 아래 홀로 피어나
Gipeun baljaguk arae hollo pieona
Một mình bung nở dưới những dấu chân hằn sâu

내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어
Naega taeeonago neol mannan iyureul chajaseo hemaeeo
Quanh quẩn kiếm tìm lý do tôi được sinh ra, lý do tôi gặp được người

하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물
Hayahge beonjineun hansumeun eoreobuteun nunmul
Hơi thở dài lan tỏa trắng xóa bỗng hóa thành giọt nước mắt đóng băng

버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
Beoryeojin kkumdeureun dareun sangcheoreul nahgo
Những giấc mơ bị vứt bỏ sinh ra vết thương lòng

이 계절의 끝이 어딜까
I gyejeorui kkeuti eodilkka
Điểm kết thúc của mùa này rốt cuộc ở nơi đâu

영원이 있다면
Yeongwoni issdamyeon
Nếu thật sự tồn tại thứ gọi là vĩnh cửu

Hold on hold on hold on
Hãy cố gắng chịu đựng

I will take it away before you stumble
Tôi sẽ mang đi tất cả trước khi người vấp ngã

I will stay by your side until you survive
Tôi sẽ luôn ở bên cạnh cho đến khi người hồi sinh

피어나 주기를
Pieona jugireul
Mong người có thể bừng nở

난 왜 널 만난 걸까
Nan wae neol mannan geolkka
Sao tôi lại gặp được người

하필 바로 지금 여기 이 겨울날
Hapil baro jigeum yeogi i gyeoulnal
Sao cứ nhất định phải là ngay lúc này, ở nơi đây, giữa một ngày đông buốt giá

눈 감으면 봄은 아득하고
Nun gameumyeon bomeun adeukhago
Khi tôi nhắm mắt, mùa xuân dường như càng thêm xa xăm

여긴 찬 숨만 가득한데
Yeogin chan summan gadeukhande
Nơi này chỉ chìm trong những hơi thở lạnh lẽo

모진 겨울 네가 흘렸던 피
Mojin gyeoul nega heullyeossdeon pi
Dòng máu người đổ ra giữa mùa đông khắc nghiệt

에서 빨갛게 나는 태어났지
Eseo ppalgahge naneun taeeonassji
Tôi được sinh ra từ dòng máu đỏ thẫm ấy

설중매 동백 수선화
Seoljungmae dongbaek suseonhwa
Tuyết mai, sơn trà, hoa thủy tiên

그래 날 뭐라고 불러도 좋아
Geurae nal mworago bulleodo joha
Gọi tôi như thế nào cũng được

They say life is full of paradox
Người ta nói đời là bể trái ngang

All you gotta do is gettin’ used to this marathon
Những gì ta phải làm là quen dần với đường đua trường kì này

세상은 너에게만 모질까
Sesangeun neoegeman mojilkka
'Thế gian này chỉ tàn nhẫn với mình mày thôi chắc?'

누구나 힘들다
Nuguna himdeulda
'Ai mà chả nhọc nhằn'

어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가
Eoreuni doen nege geu mareun mot doene wiroga
Những lời ấy sẽ không thể trở thành lời an ủi cho người khi trưởng thành

똑바로 들어 겨울아
Ttokbaro deureo gyeoura
Nghe cho kĩ này, mùa đông kia

네가 날 피운 거야
Nega nal piun geoya
Ngươi khiến ta bung nở

나 이제 내 가지로
Na ije nae gajiro
Giờ đây, từ một nhánh của ta

파란 향을 피울 거야
Paran hyangeul piul geoya
Sẽ đâm trồi thành hương thơm xanh ngát

내가 알려줄게
Naega allyeojulge
Ta sẽ giúp ngươi nhận ra

다른 하늘이 있음을
Dareun haneuri isseumeul
Rằng vẫn luôn có một bầu trời khác tồn tại

힘껏 불러올게
Himkkeot bulleoolge
Dùng hết sức gọi thật to

너를 닮았던 가을을
Neoreul talmassdeon gaeureul
Mùa thu mang theo bóng dáng người

하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양
Hayahge beonjineun bulbicceun eoreobuteun taeyang
Ánh sáng lan tỏa trắng xóa bỗng hóa thành mặt trời đóng băng

가려진 달처럼 아직 존재해도
Garyeojin dalcheoreom ajik jonjaehaedo
Dù vẫn tiếp tục tồn tại như mặt trăng bị che khuất

기다림에 끝은 어딜까
Gidarime kkeuteun eodilkka
Điểm kết thúc của chuỗi ngày chờ đợi này rốt cuộc ở nơi đâu

시작이 있다면
Sijagi issdamyeon
Nếu như thật sự có điểm bắt đầu

Hold on hold on hold on
Hãy cố gắng chịu đựng

I will take it away before you stumble
Tôi sẽ mang đi tất cả trước khi người vấp ngã

I will stay by your side until you survive
Tôi sẽ luôn ở bên cạnh cho đến khi người hồi sinh

피어나 주기를
Pieona jugireul
Mong người có thể bừng nở

네 온기 잊지 않아
Ne ongi ijji anha
Không thể nào quên hơi ấm của người

겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
Gyeourui kkocci doeeo chumchuneun byeori doeeo
Tôi sẽ trở thành một đóa hoa của mùa đông, trở thành một vì sao hòa chung vũ điệu

I will be by your side
Tôi sẽ ở bên người

I’m with you
Đồng hành cùng người

I will take it away before you stumble
Tôi sẽ mang đi tất cả trước khi người vấp ngã

I will stay by your side until you survive
Tôi sẽ luôn ở bên cạnh cho đến khi người hồi sinh

피어나길 바래
Pieonagil barae
Mong người bừng nở

피어나길 바래
Pieonagil barae
Mong người bừng nở

피어나길 바래
Pieonagil barae
Mong người bừng nở

피어나길 바래
Pieonagil barae
Mong người bừng nở

피어나길 바래.
Pieonagil barae.
Mong người bừng nở.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Winter Flowers

về máy:

Thêm bài hát Winter Flowers vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Winter Flowers
chat_bubble 0  comment

Gợi ý