나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I'm still I'm here and I'll be there
따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴
I'm still and I'm here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져
여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
And I'm still I'm here
흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I'm still I'm here and I'll be there
얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도
여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
And I'm still I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐
시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게
여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
And I'm still I'm here.
Naui maeumi umjingnyeo
Trái tim em chuyển động
그냥 길을 따라 걸어가도
Geunyang gireul ttara georeogado
Dù em chỉ đang đi dọc theo con đường
다시 여기 너의 앞에
Dasi yeogi neoui ape
Rồi em lại ở đây, bên cạnh anh
두려웠던 나의 맘에
Duryeowotdeon naui mame
Trái tim em có biết mấy lo sợ
하얀 눈이 내려와
Hayan nuni naeryeowa
Bông tuyết trắng đổ xuống nhân gian
So I'm still I'm here and I'll be there
Em vẫn vậy, ở nơi này, và cũng sẽ ở nơi đó
따듯한 어깨에 기대어
Ttadeuthan eokkaee gidaeeo
Tựa lên bờ vai anh ấm áp
이렇게 다시 너를 느껴
Ireoke dasi neoreul neukkyeo
Để lại cảm nhận anh lần nữa
I'm still and I'm here
Em vẫn vậy, ở nơi này
이렇게라도 널 담을게
Ireokerado neol dameulge
Mãi mang theo bóng hình anh trong lòng
우리 서로 밀어내더라도
Uri seoro mireonaedeorado
Dù hai ta có đẩy nhau ra xa
그 때문에 더 깊이 새겨져
Geu ttaemune deo gipi saegyeojyeo
Có như vậy mới lại càng khắc sâu hơn nữa
여기 또 거기
Yeogi tto geogi
Nơi này, rồi lại nơi đó
다른 하늘이라도
Dareun haneurirado
Dù dưới hai bầu trời khác nhau
너의 맘을 기억해
Neoui mameul gieokae
Em vẫn sẽ luôn ghi nhớ tình cảm của anh
And I'm still I'm here
Và em vẫn vậy, ở nơi này
흔들렸던 나의 맘에
Heundeullyeotdeon naui mame
Trái tim em đã rung động biết mấy
네가 다시 다가와
Nega dasi dagawa
Một lần nữa, anh lại đến bên em
So I'm still I'm here and I'll be there
Nên em vẫn vậy, ở nơi này, và cũng sẽ ở nơi đó
얼어붙은 이 길을 지나
Eoreobuteun i gireul jina
Đi qua con đường phủ một tầng băng giá
이렇게 다시 너를 만나
Ireoke dasi neoreul manna
Cứ như vậy gặp lại anh lần nữa
I'm still and I'm here
Em vẫn vậy, ở nơi này
다시 널 놓치지 않을래
Dasi neol nochiji aneullae
Em sẽ không để vuột mất anh một lần nữa
계속 네가 나를 밀어내도
Gyesok nega nareul mireonaedo
Dù anh vẫn không ngừng đẩy em ra xa
혹시 나의 눈에 사라져도
Hoksi naui nune sarajyeodo
Dù có một ngày anh biến mất trước mắt em
여기 나 여기
Yeogi na yeogi
Nơi này, em ở nơi này
곁에 늘 서 있을게
Gyeote neul seo isseulge
Sẽ luôn đứng đó, bên cạnh anh
나의 맘이 움직여
Naui mami umjingnyeo
Trái tim em chuyển động
And I'm still I'm here
Và em vẫn vậy, ở nơi này
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
Nan neoui gieogi da jiwojilkka bwa
Có khi nào những ký ức về anh rồi cũng sẽ bị xóa nhòa
마음에 새겨도
Maeume saegyeodo
Dù đã khắc sâu bóng hình anh trong trái tim
너를 볼 수 없게 될까 봐
Neoreul bol su eopge doelkka bwa
Có khi nào sẽ chẳng thể gặp lại anh lần nữa
시간이 난 두려워
Sigani nan duryeowo
Sợ lắm dòng thời gian chảy trôi
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
Dasi neoreul chajabwa tto ireoke
Rồi cứ như vậy, em đi tìm lại anh
I'm still and I'm here
Em vẫn vậy, ở nơi này
다시 널 놓치지 않을래
Dasi neol nochiji aneullae
Em sẽ không để vuột mất anh một lần nữa
세상 어느 곳에 있더라도
Sesang eoneu gose itdeorado
Dù anh ở đâu trên thế gian này
어디라도 내가 찾아갈게
Eodirado naega chajagalge
Là nơi nào thì em cũng sẽ tìm ra
여기 나 여기
Yeogi na yeogi
Nơi này, em ở nơi này
곁에 늘 서 있을게
Gyeote neul seo isseulge
Sẽ luôn đứng đó, bên cạnh anh
나의 맘이 움직여
Naui mami umjingnyeo
Trái tim em chuyển động
And I'm still I'm here.
Và em vẫn vậy, ở nơi này.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline