Remember - Winner

headset 9,821  cloud_download 1,655

Remember

Đóng góp: danjustince
누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
Nuga meonjeo hal geot eopsi urin jimjakhaessji
Là ai bắt đầu trước, dù là tôi hay em, cũng đã đoán trước được chuyện đôi ta

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
Nado moreuneun sai maeumui jeongrireul haesseunikka
Trong mối quan hệ tôi cũng không rõ là gì này, tôi đã chuẩn bị tinh thần

오래도 됐잖아
Oraedo dwaessjanha
Đã từ rất lâu rồi

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
Yeuisang munja ttawiro kkeutnael sudo eopseuni
Theo phép lịch sự thì không thể nào kết thúc bằng tin nhắn

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
Eolgul majuhan chae ibyeoreul goharyeo haessjiman
Tôi đã cố gắng chia tay khi hai ta chạm mặt

I couldn’t say good bye
Nhưng rồi lại chẳng thể nói ra câu giã từ

수년 뒤에 네 맘속
Sunyeon dwie ne mamsok
Nhiều năm về sau, trong trái tim tôi

따뜻함으로 남고 싶지만
Ttatteushameuro namgo sipjiman
Vẫn muốn lưu lại chút hơi ấm nhỏ nhoi

좋은 이별 따윈 세상에 없어
Joheun ibyeol ttawin sesange eopseo
Nhưng trên thế gian này đâu có tồn tại thứ gì gọi là chia tay êm đềm

난 나쁜 놈이 되어야 해
Nan nappeun nomi doeeoya hae
Tôi đành phải trở thành kẻ tệ bạc thôi

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

뒤돌아보지도 않아
Dwidorabojido anha
Không một lần ngoảnh lại nhìn

비겁하게 도망가도
Bigeophage domanggado
Dù tôi có trốn chạy như một kẻ hèn nhát

너만은 날 잊지 말아
Neomaneun nal ijji mara
Chỉ mong em sẽ không quên tôi

Remember
Hãy nhớ về tôi

영원히 Remember me
Yeongwonhi Remember me
Nhớ về tôi mãi mãi

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

시간을 거꾸로 달려
Siganeul geokkuro dallyeo
Để thời gian quay ngược trở lại

사라지고 싶지 않아
Sarajigo sipji anha
Tôi nào có muốn biến mất

그대여 날 잊지 말아
Geudaeyeo nal ijji mara
Người dấu yêu ơi, xin em đừng quên tôi

Remember
Hãy nhớ về tôi

영원히 Remember me
Yeongwonhi Remember me
Nhớ về tôi trọn đời

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
Dadeul geureohge apeum gamchugo saragana
Ai ai cũng che đậy thương tổn và cố sống tiếp vậy sao

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
I keun gotongeul ango eotteohge kkeuteul naessna
Làm sao có thể ôm nỗi thống khổ lớn đến vậy rồi đi đến kết thúc

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
Gyeondinda handeul dareun sarangi ganeunghana
Liệu có thể nào bắt đầu một mối tình mới sau khi trải qua đau thương

이번 생은 처음이라
Ibeon saengeun cheoeumira
Đây là lần đầu tôi sống trên đời mà

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
Maksang mal jal mot hal geo gata jongie sseossji
Chẳng thể nói ra lời thật lòng, nên tôi đành viết ra những trang giấy

자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓
Jagibihahago ‘mianhae’man 10beon namjis
Tự hạ thấp cái tôi của bản thân, hơn mười lần viết ra câu ‘Xin lỗi’

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
Geunde eojjeogesseo cheongchuniran daneoe
Nhưng biết sao được, thứ gọi là thanh xuân

서로의 이름 석 자만 넣기엔..
Seoroui ireum seok jaman neohgien..
Liệu có quá hợm hĩnh để điền tên nhau vào quãng đời thanh xuân..

수년 뒤에 네 맘속
Sunyeon dwie ne mamsok
Nhiều năm về sau, trong trái tim tôi

따뜻함으로 남고 싶지만
Ttatteushameuro namgo sipjiman
Vẫn muốn lưu lại chút hơi ấm nhỏ nhoi

좋은 이별 따윈 세상에 없어
Joheun ibyeol ttawin sesange eopseo
Nhưng trên thế gian này đâu có tồn tại thứ gì gọi là chia tay êm đềm

난 나쁜 놈이 되어야 해
Nan nappeun nomi doeeoya hae
Tôi đành phải trở thành kẻ tệ bạc thôi

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

뒤돌아보지도 않아
Dwidorabojido anha
Không một lần ngoảnh lại nhìn

비겁하게 도망가도
Bigeophage domanggado
Dù tôi có trốn chạy như một kẻ hèn nhát

너만은 날 잊지 말아
Neomaneun nal ijji mara
Chỉ mong em sẽ không quên tôi

Remember
Hãy nhớ về tôi

영원히 Remember me
Yeongwonhi Remember me
Nhớ về tôi mãi mãi

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

시간을 거꾸로 달려
Siganeul geokkuro dallyeo
Để thời gian quay ngược trở lại

사라지고 싶지 않아
Sarajigo sipji anha
Tôi nào có muốn biến mất

그대여 날 잊지 말아
Geudaeyeo nal ijji mara
Người dấu yêu ơi, xin em đừng quên tôi

Remember
Hãy nhớ về tôi

영원히 Remember me
Yeongwonhi Remember me
Nhớ về tôi trọn đời

당장이라도 내 옆자리 앉아서
Dangjangirado nae yeopjari anjaseo
Như thể mới đây thôi em còn ngồi bên cạnh tôi

웃음꽃 피울 거 같은데
Useumkkot piul geo gateunde
Những nụ hoa cười như vừa mới bừng nở

메마른 입술에 눈물만 머금게 해
Memareun ipsure nunmulman meogeumge hae
Chỉ còn giọt nước mắt thấm đẫm bờ môi khô

피울 리가 없네
Piul riga eopsne
Thì làm sao có thể cười nổi

사랑했었고 아파도 했었네
Saranghaesseossgo apado haesseossne
Yêu cũng đã yêu, đau cũng đã đau

그 추억들이 너로 하여금
Geu chueokdeuri neoro hayeogeum
Những hồi ức ấy đều là em phải bất đắc dĩ

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
Ttaseuhameuro namajundamyeon sowon eopsgessne
Nếu hơi ấm còn có thể lưu lại, tôi sẽ chẳng dám ước cầu thêm điều gì

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

뒤돌아보지도 않아
Dwidorabojido anha
Không một lần ngoảnh lại nhìn

비겁하게 도망가도
Bigeophage domanggado
Dù tôi có trốn chạy như một kẻ hèn nhát

너만은 날 잊지 말아
Neomaneun nal ijji mara
Chỉ mong em sẽ không quên tôi

Remember
Hãy nhớ về tôi

영원히 Remember me
Yeongwonhi Remember me
Nhớ về tôi mãi mãi

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

시간을 거꾸로 달려
Siganeul geokkuro dallyeo
Để thời gian quay ngược trở lại

사라지고 싶지 않아
Sarajigo sipji anha
Tôi nào có muốn biến mất

그대여 날 잊지 말아
Geudaeyeo nal ijji mara
Người dấu yêu ơi, xin em đừng quên tôi

Remember
Hãy nhớ về tôi

영원히 Remember me
Yeongwonhi Remember me
Nhớ về tôi trọn đời

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma sallyeo
Bước chân ơi, xin hãy cứu lấy tôi

날 살려 잊혀지고 싶지 않아
Nal sallyeo ijhyeojigo sipji anha
Cứu lấy tôi, tôi không muốn bị lãng quên

맘 아파 Remember
Mam apa Remember
Tim tôi đau lắm, xin hãy nhớ về tôi

누군가 그 옆에 있었다는 걸.
Nugunga geu yeope isseossdaneun geol.
Hình như bên cạnh em đã có bóng hình một ai khác.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Remember

về máy:

Thêm bài hát Remember vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Remember
chat_bubble 0  comment

Gợi ý