Two Of Us - Louis Tomlinson

headset 16,598  cloud_download 937
Đóng góp: usukfans

[Verse 1:]
It's been a minute since I called you
Cũng đã một phút trôi qua từ khi con gọi cho mẹ
Just to hear the answerphone
Chỉ để nghe tiếng máy trả lời tự động
Yeah, I know that you won't get this
Con.. con biết mẹ sẽ không nhận được đâu
But I'll leave a message so I'm not alone
Nhưng con vẫn để lại cho mẹ một lời nhắn, để lòng này bớt cô độc hơn
This morning I woke up still dreaming
Sáng nay, con thức giấc trong cơn mộng mị
With memories playing through my head
Về những kí ức đẹp đẽ ngày xưa bỗng hiện về trong con
You'll never know how much I miss you
Mẹ sẽ không bao giờ biết được con nhớ mẹ đến nhường nào
The day that they took you, I wish it was me instead.
Cái ngày họ cướp đi cuộc sống của mẹ.. con ước mình là người thay thế.

[Pre-Chorus:]
But you once told me, "Don't give up
Nhưng mẹ đã từng nói với con rằng "Đừng bỏ cuộc
You can do it day by day"
Ngày qua ngày.. con sẽ làm được thôi"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away.
Và những viên kim cương, chúng không bị vấy bẩn cũng như phai mờ đi.

[Chorus:]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Vậy nên.. con sẽ giữ mẹ, cả ngày và cả đêm, giữ hình bóng mẹ trong trái tim này cho đến ngày con ngừng thở
I'll be living one life for the two of us
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con
I will be the best of me, always keep you next to me
Con sẽ trở nên tốt nhất có thể, sẽ luôn luôn giữ mẹ cạnh bên mình
I'll be living one life for the two of us
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Ngay cả khi, con chỉ một thân một mình, con biết mình sẽ không cô đơn đâu
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
Hình xăm trong trái tim con, chính là những lời nhạc từ bài ca mẹ yêu thích
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Con biết mẹ sẽ nhìn xuống dõi theo con và con hứa sẽ khiến mẹ thấy tự hào
I'll be living one life for the two of us.
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con.

[Verse 2:]
I could feel your blood run through me
Con có thể cảm nhận được linh hồn mẹ sống mãi trong con
You're written in my DNA
Và khắc đậm vào cả những DNA
Looking back in every mirror
Bất giác, ngoảnh mặt nhìn lại phía sau lưng..
I know you'll be waiting, I'll see you again.
Con biết mẹ sẽ đợi con, và con sẽ gặp lại mẹ một lần nữa.

[Pre-Chorus:]
But you once told me, "Don't give up
Nhưng mẹ đã từng nói với con rằng "Đừng bỏ cuộc
You can do it day by day"
Ngày qua ngày.. con sẽ làm được thôi"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away.
Và những viên kim cương, chúng không bị vấy bẩn cũng như phai mờ đi..

[Chorus:]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Vậy nên.. con sẽ giữ mẹ, cả ngày và cả đêm, giữ hình bóng mẹ trong trái tim này cho đến ngày con ngừng thở
I'll be living one life for the two of us
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con
I will be the best of me, always keep you next to me
Con sẽ trở nên tốt nhất có thể, sẽ luôn luôn giữ mẹ cạnh bên mình
I'll be living one life for the two of us
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Ngay cả khi, con chỉ một thân một mình, con biết mình sẽ không cô đơn đâu
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
Hình xăm trong trái tim con, chính là những lời nhạc từ bài ca mẹ yêu thích
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Con biết mẹ sẽ nhìn xuống dõi theo con và con hứa sẽ khiến mẹ thấy tự hào
I'll be living one life for the two of us.
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con.

[Bridge:]
I promised you I'd do this
Con đã hứa sẽ viết bài nhạc này
So all of this is all for you
Nên.. mọi lời ca này đều là dành cho mẹ
Oh, I swear to God you're living
Ôi.. thề có Chúa, mẹ vẫn đang hiện hữu
Through everything I'll ever do.
Trong tất cả những điều con sẽ làm.

[Chorus:]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Vậy nên.. con sẽ giữ mẹ, cả ngày và cả đêm, giữ hình bóng mẹ trong trái tim này cho đến ngày con ngừng thở
I'll be living one life for the two of us
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con
I will be the best of me, always keep you next to me
Con sẽ trở nên tốt nhất có thể, sẽ luôn luôn giữ mẹ cạnh bên mình
I'll be living one life for the two of us
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Ngay cả khi, con chỉ một thân một mình, con biết mình sẽ không cô đơn đâu
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
Hình xăm trong trái tim con, chính là những lời nhạc từ bài ca mẹ yêu thích
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Con biết mẹ sẽ nhìn xuống dõi theo con và con hứa sẽ khiến mẹ thấy tự hào
I'll be living one life for the two of us.
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả mẹ và con.

[Post-Chorus:]
One life for the two of us
Một cuộc sống cho cả mẹ và con
I'll be living one life for the two of us.
Con sẽ sống một cuộc sống cho cả hai chúng ta.

[Outro:]
We'll end just like we started
Mẹ và con rồi sẽ trở về cát bụi như ngày ta thành hình
Just you and me and no one else
Chỉ có mẹ và con và sẽ không có thêm một ai khác
I will hold you where my heart is
Con sẽ giữ mãi hình bóng mẹ nơi con tim này
One life for the two of us.
Một cuộc sống cho cả mẹ và con.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Two Of Us về máy:

Thêm bài hát Two Of Us vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 4  comment