Sixteen - Ellie Goulding

headset 6,580  cloud_download 1,387

Sixteen

Đóng góp: usukfans

[Verse 1]
Do you remember when we moved out?
Anh còn nhớ không ngày mình chuyển ra ngoài và sống cùng nhau?
My mum said, "I love you, but it's a small house"
Vì mẹ em nói rằng "Mẹ thương con lắm, nhưng nhà của mình thì nhỏ.."
So we changed up and saved up
Nên.. ta đã thay đổi và sống tiết kiệm hơn
Gave up our town
Đã cùng rời bỏ nơi chôn nhau cắt rốn
We were dangerous, couldn't tame us
Hai ta chẳng sợ điều gì cả, không gì có thể chế ngự ta
What's missing now?
Nhưng, giờ đây, dường như có điều gì đó đang còn thiếu?

[Pre-Chorus]
Time
Chính là thời gian
Suddenly, we got no time
Đột nhiên.. ta chẳng còn chút thời gian nào cả
We're so busy doing life
Ta quá bận rộn với bộn bề cuộc sống
That I miss your eyes on mine, mine
Em bỗng thấy nhớ những ánh nhìn say đắm anh trao em..

[Chorus]
If you just focus on me
Ước gì anh chỉ tập trung vào một mình em thôi
Like we were sixteen
Giống như khi hai ta mới 16 ấy
And plotting our lives
Và cùng nhau ấp ủ về tương lai của hai đứa
Can I wear your t-shirt
Em có thể mặc chiếc áo thun của anh
And sleep on you
Và dụi mình ngủ trong vòng tay anh ấm áp
While I dream of all the good times?
Trong khi em mơ về tất cả những thời gian tốt đẹp không?
When we were sixteen.
Khi ta mới chỉ 16..

[Post-Chorus]
Like we were sixteen
Giống như khi ta mới 16
Like we were sixteen.
Giống như khi ta mới chỉ 16.

[Verse 2]
Do you remember the teacher said
Anh còn nhớ không, ông thầy đã từng nói là
"You're too young, too stupid, don't lose your head"
"Em vẫn còn quá trẻ, còn quá ngu dại, đừng có chểnh mảng việc học"
But years gone and we held on with the best intent
Những nhiều năm đã qua, và ta đã giữ được ý định tuyệt nhất của cả hai
Just two kids who kicked it on MSN.
Ta.. chỉ là hai đứa nhóc yêu nhau qua chát chít.

[Pre-Chorus]
Oh, time
Ôi, thời gian
Suddenly, we got no time
Đột nhiên.. ta chẳng còn chút thời gian nào cả
We're so busy doing life
Ta quá bận rộn với bộn bề cuộc sống
That I miss your eyes on mine, mine
Em bỗng thấy nhớ những ánh nhìn say đắm anh trao em..

[Chorus]
Oh, if you just focus on me
Ước gì anh chỉ tập trung vào một mình em thôi
Like we were sixteen
Giống như khi hai ta mới 16 ấy
And plotting our lives (When we were plotting our lives)
Và cùng nhau ấp ủ về tương lai của hai đứa (Khi ta cùng nhau ấp ủ cho tương lai)
Can I wear your t-shirt
Em có thể mặc chiếc áo thun của anh
And sleep on you
Và dụi mình ngủ trong vòng tay anh ấm áp
While I dream of all the good times?
Trong khi em mơ về tất cả những thời gian tốt đẹp không?
When we were sixteen
Khi ta mới chỉ 16..

[Post-Chorus]
Like we were sixteen
Giống như khi ta mới 16
Like we were sixteen.
Giống như khi ta mới chỉ 16.

[Bridge]
Let's take the love that we found
Hãy cùng nói về tình yêu mà cả hai ta đã cùng có được
And give it back to ourselves
Và đã cùng giữ gìn nó suốt thời gian qua
Sometimes these things don't work out
Đôi khi, những điều này sẽ không mấy tốt đẹp
Sometimes there'll be no one else
Và đôi khi, sẽ chẳng có ai khác ngoài hai chúng ta
They said we'd never even make it this far
Họ đã nói ta sẽ chẳng bao giờ có thể bên nhau mãi
But here we are
Nhưng hai ta vẫn đang nắm tay nhau
And we're still counting stars
Và ta vẫn đang mộng mơ đếm những vì sao
Like we were sixteen.
Giống như khi ta mới chỉ 16.

[Outro]
Oh, when we were sixteen
Ôi, khi ta mới chỉ 16..
We're still counting stars like we were sixteen
Ta vẫn sẽ mộng mơ đếm những vì sao..
We're still counting stars like we were sixteen.
Ta vẫn sẽ mộng mơ đếm những vì sao giống khi hai ta mới chỉ 16.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Sixteen về máy:

Thêm bài hát Sixteen vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment