Dumb Blonde - Avril Lavigne; Nicki Minaj

headset 75,383  cloud_download 2,344

Dumb Blonde

Đóng góp: usukfans

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money

[Chorus: Avril Lavigne]
I ain't no dumb blonde
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I ain't no stupid Barbie doll
Tôi cũng phải là một con búp bê ngu ngốc
I got my game on
Tôi đã sẵn sàng để chiến rồi
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

[Verse 1: Avril Lavigne]
Well, there you go again tellin' me where I belong
Ôi giời, anh lại thế rồi, sao cứ phải dạy đời tôi thế nhỉ
You put me on the bench, don't think that I can play strong
Anh đặt tôi lên ghế dự bị vì anh nghĩ tôi không thể "chơi lớn" sao
So quick to condescend, well, you think I'm empty, I'm not
Ra vẻ thương hại tôi cơ đấy.. ừ vì anh nghĩ tôi rỗng tuếch, đéo có đâu
You won't be so confident when I'm crushin' you from the top (Oh).
Anh sẽ không còn vẻ tự cao ấy đâu khi bị tôi nghiền nát từ trên đỉnh vinh quang này.

[Refrain: Avril Lavigne]
I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (Uh-huh)
Tôi đây xinh đẹp, quyền lực, và tự kiếm ra hàng đống tiền đây này
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
Tôi biết thời thế thế thời và sắc lẹm tựa lưỡi gươm (lại đây và thử đi nào)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (Uh-huh)
Tôi có thể đốt đau nhói như ong, nhưng lại ngọt ngào hơn cả mật ngọt
And I'm quick as a whip so get outta my way (Come and get it now).
Và tôi phi còn nhanh hơn cả siêu xe, còn không mau lượn, lượn nhanh cho nước nó trong (Lại đây và nhận lấy nè)

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
I ain't no dumb blonde
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I ain't no stupid Barbie doll
Tôi cũng phải là một con búp bê ngu ngốc
I got my game on (Just watch me)
Tôi đã sẵn sàng để chiến rồi (hãy dõi theo mà xem)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I am a freaking cherry bomb (That's right)
Mà tôi là một cô nàng vô cùng nóng bỏng (Chuẩn luôn)
I'll be your icon
Tôi sẽ trở thành thần tượng của anh
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

[Chorus: Avril Lavigne]
Stand up everybody
Đứng lên nào mọi người
Get up, say it loud
Sôi động lên, hét to lên nào
We're bombshells raisin' hell now
Chúng ta là những quả bom gợi cảm khuấy động cả địa ngục
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Dõi theo tôi nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi
Stand up everybody
Đứng lên nào mọi người
Get up, say it loud
Sôi động lên, hét to lên nào
We're bombshells raisin' hell now
Chúng ta là những quả bom gợi cảm khuấy động cả địa ngục
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo tôi nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

[Verse 2: Avril Lavigne]
Well, there you go again, you're talkin' down on me (Huh)
Ừ, anh lại thế rồi, lại bắt đầu giở giọng trịch thượng với tôi rồi đấy
I may look innocent, don't underestimate me (Uh-uh)
Tôi có thể nhìn hơi ngây ngô, nhưng đừng vì thế mà đánh giá thấp
I'm gold, I'm platinum, don't you know I'm outta your league? (I'm so outta your league)
Tôi đây là lá ngọc cành vàng, anh vẫn không hiểu ư, anh đéo có cửa đâu
Step back, your time is up, sit down, I'm takin' the lead (Oh).
Lùi lại đi, thời gian của anh đã hết rồi, ngồi xuống, và ngoan ngoãn nghe lời đi.

[Refrain: Avril Lavigne]
I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (Uh-huh)
Tôi đây xinh đẹp, quyền lực, và tự kiếm ra hàng đống tiền đây này
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
Tôi biết thời thế thế thời và sắc lẹm tựa lưỡi gươm (lại đây và thử đi nào)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (Uh-huh)
Tôi có thể đốt đau nhói như ong, nhưng lại ngọt ngào hơn cả mật ngọt
And I'm quick as a whip so get outta my way (Come and get it now).
Và tôi phi còn nhanh hơn cả siêu xe, còn không mau lượn, lượn nhanh cho nước nó trong (Lại đây và nhận lấy nè)

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
I ain't no dumb blonde
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I ain't no stupid Barbie doll
Tôi cũng phải là một con búp bê ngu ngốc
I got my game on (Just watch me)
Tôi đã sẵn sàng để chiến rồi (hãy dõi theo mà xem)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I am a freaking cherry bomb (That's right)
Mà tôi là một cô nàng vô cùng nóng bỏng (Chuẩn luôn)
I'll be your icon
Tôi sẽ trở thành thần tượng của anh
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

[Chorus: Avril Lavigne]
Stand up everybody
Đứng lên nào mọi người
Get up, say it loud
Sôi động lên, hét to lên nào
We're bombshells raisin' hell now
Chúng ta là những quả bom gợi cảm khuấy động cả địa ngục
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Dõi theo tôi nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi
Stand up everybody
Đứng lên nào mọi người
Get up, say it loud
Sôi động lên, hét to lên nào
We're bombshells raisin' hell now
Chúng ta là những quả bom gợi cảm khuấy động cả địa ngục
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo tôi nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, I ain't playin', but I won the cup
Yo.. chị mày đéo cần chơi nhưng vẫn giành cúp
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh)
Tiến lên càn quét tất cả trên con xe Bently sáng bóng
It was me, young Avril, security tucked (Okay)
Là chị đó, Avril trẻ trung, nhưng đã phải lùi về sau để đề phòng
In the back just in case one of y'all run up (Rrr)
Trường hợp có đứa nào đó trong số bọn mày muốn chơi chị
One of y'all, um, um, all of y'all be stuck (Uh-huh)
Đứa nào đó thôi ư.. um.. um.. chị nghĩ là tất cả bọn mày cũng sẽ không chơi chị được đâu
When you see a young queen in the flesh, what's up? (What up?)
Khi mày thấy một nữ hoàng trẻ trung ngoài đời thật, thì sao nào? (Thì sao?)
All the hatin' you was doin' got the Barbie poppin'
Tất cả những điều ghen tức mày đang làm khiến cho "Búp bê" ngứa nghề rồi đó
Now all of 'em wanna be a Barbie, I'm watchin'
Giờ thì đứa nào cũng học đòi làm "Búp bê" cơ à, để xem
But you never gon' stop me, never gon' top me
Những bọn mày sẽ không bao giờ cản được chị, không vượt mặt được chị đâu
Millions on millions, they never gon' dock me (What else?)
Hàng triệu, hàng triệu đứa, chúng nó cũng chẳng thể hạ bệ chị (Đứa nào muốn thử nữa nào?)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)
Vì chị mày là bản nguyên mẫu, là sự nguyên chất
And no, I don't want no frauds, wink, wink.
Và không.. chị không muốn tạo nghiệp nữa đâu, hiểu chưa hiểu chưa.

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
(Oh, no)
I ain't no dumb blonde
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I ain't no stupid Barbie doll
Tôi cũng phải là một con búp bê ngu ngốc
I got my game on (Just watch me)
Tôi đã sẵn sàng để chiến rồi (hãy dõi theo mà xem)
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Tôi không phải là một con tóc vàng hoe đần độn
I am a freaking cherry bomb (That's right)
Mà tôi là một cô nàng vô cùng nóng bỏng (Chuẩn luôn)
I'll be your icon
Tôi sẽ trở thành thần tượng của anh
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo đây nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

[Chorus: Avril Lavigne]
Stand up everybody
Đứng lên nào mọi người
Get up, say it loud
Sôi động lên, hét to lên nào
We're bombshells raisin' hell now
Chúng ta là những quả bom gợi cảm khuấy động cả địa ngục
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Dõi theo tôi nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi
Stand up everybody
Đứng lên nào mọi người
Get up, say it loud
Sôi động lên, hét to lên nào
We're bombshells raisin' hell now
Chúng ta là những quả bom gợi cảm khuấy động cả địa ngục
Watch me, watch me, watch me prove you wrong.
Dõi theo tôi nè, để tôi chứng minh cho anh thấy anh sai rồi.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Dumb Blonde về máy:

Thêm bài hát Dumb Blonde vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 2  comment