Diamond Heart - Alan Walker; Sophia Somajo

headset 651,188  cloud_download 34,869
Đóng góp: zenkisslove

[Verse 1: Sophia Somajo]
Hello, sweet grief
Chào anh, nỗi thống khổ ngọt ngào
I know you'll be the death of me
Em biết anh sẽ là sự kết liễu cho chính mình
Feel like the morning after ecstasy
Nhưng cảm giác như bình minh vừa đến sau cơn mộng mị
I am drowning in an endless sea
Em đang dần chìm đắm vào trong đại dương vô tận
Hello, old friend
Chào anh, người bạn cũ
Here's the misery that knows no end
Dường như có một cơn bĩ cực kéo dài đến bất tận
So I'm doing everything I can
Vì vậy, em đang làm mọi điều mình có thể
To make sure I never love again.
Để chắc rằng em sẽ không bao giờ yêu thêm một lần nữa.

[Pre-Chorus: Sophia Somajo]
I wish that I did not know
Em ước rằng mình đã không biết...
Where all broken lovers go
Không biết rằng những con người tan vỡ kia đi về đâu
I wish that my heart was made of stone
Em ước trái tim mình là một trái tim sắt đá
Yeah, if I was bulletproof
Nếu em "mình đồng da sắt"...
I'd love you black and blue
Em sẽ yêu anh vượt qua muôn ngàn đau khổ
If I was solid like a jewel
Nếu em cứng cáp như một viên đá quý...


[Chorus: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart, oh oh
Nếu em có một con tim tựa kim cương
I'd give you all my love
Em sẽ trao anh tất cả mọi tình yêu này
If I was unbreakable
Nếu em chẳng thể nào tan vỡ
If I had a diamond heart, oh oh
Nếu em có một trái tim bền bỉ tựa kim cương
You could shoot me with a gun of gold
Thì anh đã có thể yêu em theo mọi cách anh muốn
If I was unbreakable.
Nếu em chẳng mong manh dễ vỡ.

[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I'd walk straight through the bullet
Em sẽ bước đến đối mặt và vượt qua những đau khổ kia
Bendin' like a tulip
Mềm dẻo như một bông tulip
Blue-eyed and foolish, never mind the bruises
Với đôi mắt xanh trong và nỗi dại khờ, em chẳng màng đến những khó khăn
Into the fire, breakin' through the wires
Lao thẳng vào trong ngọn lửa, đi qua những thách thức
Give you all I've got
Và trao anh mọi thứ em có được
(If I had a diamond heart)
(Kể cả nếu em có một trái tim kim cương)
I'd walk straight through the dagger
Em sẽ bước thẳng đến và vượt qua cả những đớn đau
Never break the pattern
Như mọi kẻ si tình khác
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
Kim cương không tan vỡ, nó đẹp và góc cạnh
Into the poison, cry you an ocean
Em sẽ tự chuốc lấy những cơn độc, sẽ khóc cho anh cả một đại dương
Give you all I've got.
Và trao tặng anh mọi thứ em có được.

[Verse 2: Sophia Somajo]
Goodbye, so long
Tạm biệt anh, hẹn gặp lại
I don't know if this is right or wrong
Em không biết là đúng đắn hay sai lầm
Am I giving up where I belong?
Có phải em đang buông bỏ chính nơi em thuộc về?
'Cause every station is playing our song
Vì mọi nhà ga đều đang phát bài hát của đôi ta
Goodbye, my love
Tạm biệt anh, tình yêu của em
You are everything my dreams are made of
Anh là mọi thứ, là người tạo nên những giấc mơ trong em
You'll be prince and I'm the crying dove
Và anh sẽ lại là chàng hoàng tử còn em sẽ lại là con bồ câu nhỏ khóc nhè
If I only were unbreakable
Giá mà em chẳng mong manh dễ vỡ...

[Pre-Chorus: Sophia Somajo]
I wish that I did not know
Em ước rằng mình đã chẳng biết quá rõ...
Where all broken lovers go
Chẳng biết rằng rồi tình yêu sẽ luôn trôi về đâu
I wish that my heart was made of stone
Em ước mình có một trái tim sắt đá
Yeah, if I was bulletproof
Và nếu em "mình đồng da sắt"...
I'd love you black and blue
Em sẽ yêu anh vượt qua muôn ngàn đau khổ
If I was solid like a jewel
Nếu em cứng cáp như một viên đá quý...

[Chorus: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart, oh oh
Nếu em có một con tim tựa viên kim cương
I'd give you all my love
Em sẽ trao anh hết con tim yêu này
If I was unbreakable
Nếu em chẳng thể nào tan vỡ
If I had a diamond heart, oh oh
Nếu em có một trái tim bền bỉ tựa kim cương
You could shoot me with a gun of gold
Thì anh đã có thể yêu em theo mọi cách anh muốn
If I was unbreakable.
Nếu... em chẳng mong manh dễ vỡ.

[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I'd walk straight through the bullet
Em sẽ bước đến đối mặt và vượt qua những đau khổ kia
Bendin' like a tulip
Mềm dẻo như một bông tulip
Blue-eyed and foolish, never mind the bruises
Với đôi mắt xanh trong và nỗi dại khờ, em chẳng màng đến những khó khăn
Into the fire, breakin' through the wires
Lao thẳng vào trong ngọn lửa, đi qua những thách thức
Give you all I've got
Và trao anh mọi thứ em có
(If I had a diamond heart)
(Kể cả nếu em có một trái tim kim cương)
I'd walk straight through the dagger
Em sẽ bước thẳng đến và vượt qua cả những đớn đau
Never break the pattern
Như mọi kẻ si tình khác
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
Kim cương không tan vỡ đâu, nó đẹp và góc cạnh
Into the poison, cry you an ocean
Em sẽ tự chuốc lấy những cơn độc, sẽ khóc cho anh cả một đại dương
Give you all I've got.
Và trao tặng anh mọi thứ em có được.

[Bridge: Sophia Somajo]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
Steady is a stone
Vững chãi như đá tảng
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I'd give you all my love
Em sẽ trao anh hết con tim yêu này
If I was unbreakable
Nếu như em không mong manh dễ vỡ
La-la-la-la-la-la
You could shoot me with a gun of gold
Thì anh đã có thể yêu em theo mọi cách anh muốn
If I was unbreakable.
Nếu... em chẳng mong manh dễ vỡ.

[Post-Chorus: Sophia Somajo]
I'd walk straight through the bullet
Em sẽ bước đến đối mặt và vượt qua những đau khổ kia
Bendin' like a tulip
Mềm dẻo như một bông tulip
Blue-eyed and foolish, never mind the bruises
Với đôi mắt xanh trong và nỗi dại khờ, em chẳng màng đến những khó khăn
Into the fire, breakin' through the wires
Lao thẳng vào trong ngọn lửa, đi qua những thách thức
Give you all I've got
Và trao anh mọi thứ em có được
(If I had a diamond heart)
(Kể cả nếu em có một trái tim kim cương)
I'd walk straight through the dagger
Em sẽ bước thẳng đến và vượt qua cả những đớn đau
Never break the pattern
Như mọi kẻ si tình khác
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
Kim cương không tan vỡ, nó đẹp và góc cạnh
Into the poison, cry you an ocean
Em sẽ tự chuốc lấy những cơn độc, sẽ khóc cho anh cả một đại dương
Give you all I've got.
Và trao tặng anh mọi thứ em có được.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Diamond Heart về máy:

Thêm bài hát Diamond Heart vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment