秋风起 谁在叹息
眉目里 爱恨交集
容颜旖旎 淡化了风景
剩一场 锦绣传奇
最纤细 千头万绪
最亲密 如临大敌
世事如棋 只选你对弈
牵一发 动万马千军
苦心经营 奠基甜蜜
不知永恒 只为争朝夕
处心积虑 才不负猜疑
怕错过最好的光阴
越忘记 越刻骨铭心
越沉迷 越遥不可及
费尽心机 只讨你欢喜
宁愿输了天下
只为赢一个你
纵然得到天下
都不如一个你
Qiūfēng qǐ shéi zài tànxí
Gió thu nổi lên, ai đang thở dài.
眉目里 爱恨交集
méimù lǐ ài hèn jiāojí
Giữa khuôn mày, yêu hận đan xen.
容颜旖旎 淡化了风景
róngyán yǐnǐ dànhuàle fēngjǐng
Dung nhan kiều diễm làm phong cảnh nhạt dần.
剩一场 锦绣传奇
shèng yī chǎng jǐnxiù chuánqí
Chỉ lưu lại một truyền kỳ gấm hoa.
最纤细 千头万绪
zuì xiānxì qiān tóu wàn xù
Nhỏ bé nhất, như ngàn vạn đầu mối.
最亲密 如临大敌
zuì qīnmì rú lín dà dí
Thân mật nhất, như đại địch đối đầu.
世事如棋 只选你对弈
shìshì rú qí zhǐ xuǎn nǐ duìyì
Thế sự như bàn cờ, chỉ chọn người xoay chuyển.
牵一发 动万马千军
qiān yī fà dòng wàn mǎqiānjūn
Đi một nước, lay chuyển cả vạn mã thiên quân.
苦心经营 奠基甜蜜
kǔxīnjīngyíng diànjī tiánmì
Khổ tâm mưu lược, đắp xây hạnh phúc.
不知永恒 只为争朝夕
bùzhī yǒnghéng zhǐ wèi zhēng zhāo xī
Không màng tới vĩnh hằng, chỉ vì sớm chiều tranh đoạt.
处心积虑 才不负猜疑
chǔxīnjīlǜ cái bù fù cāiyí
Trăm phương ngàn kế, mới không bị nghi ngờ.
怕错过最好的光阴
pà cuòguò zuì hǎo de guāngyīn
Sợ rằng bỏ qua thời gian đẹp nhất.
越忘记 越刻骨铭心
yuè wàngjì yuè kègǔmíngxīn
Càng cố quên, càng khắc cốt ghi tâm.
越沉迷 越遥不可及
yuè chénmí yuè yáo bùkě jí
Càng mê đắm, lại càng xa vời chẳng thể với tới.
费尽心机 只讨你欢喜
fèi jìn xīn jī zhǐ tǎo nǐ huānxǐ
Hao tổn tâm cơ, chỉ cầu người hoan hỉ.
宁愿输了天下
nìngyuàn shūle tiānxià
Tình nguyện để thua thiên hạ,
只为赢一个你
zhǐ wèi yíng yīgè nǐ
chỉ để thắng được mình người.
纵然得到天下
zòngrán dédào tiānxià
Cho dù lấy được thiên hạ,
都不如一个你
dōu bùrú yīgè nǐ
cũng không sánh được một mình người.
Người dịch: Grace
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline