Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求) - Từ Giai Oánh

headset 36,826  cloud_download 6,043

Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求)

Đóng góp: danjustince
1. 你懂什么 三界有什么好
Nǐ dǒng shénme sānjiè yǒu shé me hǎo
Chàng hiểu được gì, tam giới có gì tốt đâu.

若无贪嗔 若并无烦恼
ruò wú tān chēn ruò bìng wú fánnǎo
Nếu không tham sân, nếu chẳng hề phiền não

又怎能叫我 一步三回头
yòu zěn néng jiào wǒ yībù sān huítóu
làm sao có thể bảo ta một bước ba lần quay đầu.

为爱愁为恨求
wèi ài chóu wèi hèn qiú
Vì yêu mà sầu, vì hận mà mưu cầu.

为情把魂魄都丢掉
wéi qíng bǎ húnpò dōu diūdiào
Vì tình mà hồn bay phách tán.

要我爱的那个爱我
yào wǒ ài dì nàgè ài wǒ
Muốn người ta yêu kia yêu ta.

只要那一个爱我
hǐyào nà yīgè ài wǒ
Chỉ muốn một người đó yêu ta thôi.

你用什么 换这一爱难求
nǐ yòng shénme huàn zhè yī ài nán qiú
Chàng dùng cách gì đổi cho ta một tình yêu khó cầu.

若无病弱 若永无苍老
ruò wú bìngruò ruò yǒng wú cānglǎo
Nếu không có bệnh tật, nếu vĩnh viễn không già đi

又怎叫花火 孤身逐星斗
yòu zěn jiào huāhuǒ gūshēn zhú xīngdǒu
sao lại để pháo hoa đơn độc theo đuổi ánh sáng.

为人瘦为心留
wéirén shòu wéi xīn liú
Vì chàng mà gầy đi, vì tâm mà lưu giữ.

为梦把运气都赶跑
wèi mèng bǎ yùnqì dōu gǎn pǎo
Vì giấc mộng mà xua đuổi vận số.

要我美的夺他魂魄
yào wǒ měide duó tā húnpò
Muốn ta đẹp đẽ đoạt hồn phách của chàng

一直在他心里闪烁
yīzhí zài tā xīnlǐ shǎnshuò
vẫn luôn le lói ở trong lòng

[Chorus]:
有道说 此生所求
yǒu dào shuō cǐshēng suǒ qiú
Có đạo nói kiếp này sở cầu

不过翻云覆雨厮守
bùguò fānyúnfuỳǔ sī shǒu
chẳng qua vì bên nhau sớm nắng chiều mưa.

求若不得 执念悬心 眉头紧锁
qiú ruò bùdé zhí niàn xuán xīn méitóu jǐn suǒ
Cầu nếu chẳng được, long vướng chấp niệm, chân mày nhíu lại.

有道说 来世若求
yǒu dào shuō láishì ruò qiú
Có đạo nói kiếp sau nếu cầu

唯愿寒蝉仗马参透
wéi yuàn hánchán zhàng mǎ cāntòu
nguyện giữ cánh ve sầu mà hiểu đời thấu đáo.

梦为心囚 赐我爱着 半生着落
mèng wéi xīn qiú cì wǒ àizhe bànshēng zhuóluò
Mộng giam trong tim ban ta tình yêu, nửa đời dựa dẫm.

着落
zhuóluò
Dựa dẫm.

2. 你拿什么 来对这诗一首
nǐ ná shénme lái duì zhè shī yī shǒu
Chàng lấy cái gì đến để đổi lấy một câu thơ này.

若无坎坷 若不曾跌落
ruò wú kǎnkě ruò bùcéng diéluò
Nếu không lận đận, nếu chưa từn ngã xuống

又怎能得自我 不顾他人说
yòu zěn néng dé zìwǒ bùgù tārén shuō
làm sao có thể để bản thân không quan tâm người khác nói

为自守为己谋
wèi zì shǒu wéi jǐ móu
Vì tự thủ, vì bản thân mưu cầu.

为云烟过眼都可抛
wèi yúnyān guòyǎn dōu kě pāo
Vì mây khói thoáng qua đều có thể vứt bỏ.

要他眼里心里的我
yào tā yǎn lǐ xīnlǐ de wǒ
Muốn trong mắt, trong tim chàng có ta

绝无可能再有一个
jué wú kěnéng zài yǒu yīgè
tuyệt không thể lại có thêm một ai khác.

Người dịch: Ne Ngoz
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求)

về máy:

Thêm bài hát Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Tình Yêu Khó Cầu (一爱难求)
chat_bubble 0  comment
;