Faith - The Weeknd

headset 5,537  cloud_download 1,121

Faith

Đóng góp: danjustince
[Intro]
No, no, no, no, no-no
Ooh
No, no, no, no, no-no
Ooh

[Verse 1]
Light a blunt up with the flame
Đốt một điếu cần bằng ngọn lửa cháy rực
Put that cocaine on a plate
Đổ những đường á phiện lên đĩa
Molly with the purple rain
Đắm mình vào những phê pha
'Cause I lost my faith
Vì tôi đã đánh mất đi đức tin
So I cut away the pain, uh
Vậy nên, tôi đã cứt bỏ hết những nỗi đau
Got it swimming in my veins
Để mặc cho nó trôi nổi trong những mạch máu
Now my mind is outta place, yeah, uh
Giờ đây, tâm trí tôi đã đi đâu mát rồi
'Cause I lost my faith
Vì tôi đã đánh mất đức tin của chính mình

[Chorus]
And I feel everything
Và tôi cảm nhận được mọi thứ
I feel everything from my body to my soul
Tôi cảm nhận được mọi thứ từ cơ thể cho tới tâm hồn
No, no
Không.. không..
Well, I feel everything
Ôi.. tôi cảm nhận được mọi thứ
When I'm coming down is the most I feel alone
Những lúc phê pha thế này.. chính là những lúc tôi thấy cô độc nhất
No, no
Không.. không

[Post-Chorus]
I've been sober for a year, now it's time for me
Tôi đã cai được cả một năm trời, giờ đây.. thời khắc ấy đã đến rồi
To go back to my old ways, don't you cry for me
Để tôi có thể quay về những ngày xưa cũ.. xin đừng khóc thương cho tôi
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
Những tôi tôi sẽ trở thành một người đàn ông tốt hơn, nhưng tôi đã nói dối chính mà, và nói dối cả em

[Verse 2]
I take half a Xan' and I still stay awake
Tôi đã cắn nửa viên Xanny rồi.. và tôi vẫn không thở chợp mắt được
All my demons wanna pull me to my grave
Tất cả những con quỷ trong lòng này, chúng muốn kéo tôi xuống nấm mồ
I choose Vegas if they offer Heaven's gate
Tôi sẽ chọn Vegas nếu họ ban cho tôi một cánh cổng thiên đường
I tried to love, but you know I'd never stay
Tôi đã cố để yêu.. nhưng em biết mà.. tôi sẽ không bao giờ ở lại được đâu
I'd never stay
Tôi sẽ không bao giờ ở lại
But if I OD, I want you to OD right beside me
Nhưng nếu tôi nốc quá liều.. tôi muốn em cũng chìm trong cơn bê ấy cạnh tôi
I want you to follow right behind me
Tôi muốn em thay ngay sát bên tôi
I want you to hold me while I'm smiling
Tôi muốn em ôm chặt lấy tôi trong khi tôi còn mỉm cười
While I'm dying
Và trong khi tôi dần chết mòn đi
And if you know me
Và nếu em hiểu được tôi
When I go missing, you know where to find me
Khi tôi đi mất, em sẽ biết phải tìm tôi ở đâu
Driving down the boulevard is blinding
Lái xe dọc theo đại lộ kia là mù quáng
Always blinded by the desert lights and
Và mắt tôi luôn bị chói lóa bởi những ánh sáng sa mạc
I'm alive when
Và tôi thấy mình lại được sống mỗi khi..

[Chorus]
I feel everything
Tôi cảm nhận được mọi thứ
I feel everything from my body to my soul
Tôi cảm nhận được mọi thứ từ cơ thể cho tới tâm hồn
No, no
Không.. không..
Well, I feel everything
Ôi.. tôi cảm nhận được mọi thứ
When I'm coming down is the most I feel alone
Những lúc phê pha thế này.. chính là những lúc tôi thấy cô độc nhất
No, no
Không.. không

[Bridge]
I lost my faith
Tôi đã đánh mất đức tin của mình
I'm losing my religion every day
Tôi đánh mất cả tôn giao dường như là mỗi ngày
Time hasn't been kind to me, I pray
Thời gian không hề đối đã tôi với tôi, và tôi cầu nguyện
When I look inside the mirror and see someone I love
Khi tôi nhìn vào gương và thấy một ai đó mà tôi yêu hương
Oh, someone I love
Ôi.. một ai đó tôi yêu thương
Faith
Đức tin
Tôi đã đánh mất đức tin của mình
I'm losing my religion every day
Tôi đánh mất cả tôn giao dường như là mỗi ngày
Time hasn't been kind to me, I pray
Thời gian không hề đối đã tôi với tôi, và tôi cầu nguyện
When I look inside the mirror and see someone I love
Khi tôi nhìn vào gương và thấy một ai đó mà tôi yêu hương
Oh, someone I love
Ôi.. một ai đó tôi yêu thương

[Outro]
I ended up in the back of a flashing car
Và rồi tôi sẽ trút hơi thở cuối cùng trên chiếc xe cấp cứu
With the city shining on my face
Với những ánh đèn thành phố soi sáng lên khuôn mặt tôi
The lights are blinding me again
Những ánh đèn ấy lại khiến tôi mù quáng một lần nữa
I ended up in the back of a flashing car
Và rồi tôi sẽ trút hơi thở cuối cùng trên chiếc xe cấp cứu
With the city shining on my face
Với những ánh đèn thành phố soi sáng lên khuôn mặt tôi
The lights are blinding me again
Những ánh đèn ấy lại khiến tôi mù quáng một lần nữa
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a
Và rồi tôi sẽ trút hơi thở cuối cùng trên chiếc xe cấp cứu

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Faith

về máy:

Thêm bài hát Faith vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Faith
chat_bubble 0  comment