너로 가득 채운 This year
하지만 자꾸 늘어만 가는 Wish list
오늘 너에게 꼭 전해줄 Message
걸음을 재촉해 설레 Honestly
이끌 듯 멈춰선 Mistletoe 밑의
두근대며 기다린 Trees and Kiss(es)
Don’t hold back
꿈에도 했던 그 고백
이젠 알지? 너였던 걸
Hey babe, do you remember?
3년 전 이 맘 때쯤
첫 만남 그 떨림을
내겐 Every December
매일 너 하나로 끝없이 이어진 Christmas
울려 퍼진 캐롤도
거리의 불빛도
나를 설레게 하지만 Baby tonight
빨개진 그 두 볼로
날 바라볼 때면
It’s so Christmassy!
다 너 때문인 걸
Oh 함께 있는 것 만으로
It feels like Christmas On & On
Christmas On & On
유난히 예쁘게 빛으로 물든 거리
소란스런 사람들
쏟아지는 함박눈
그 위로 너와 딱 한 발짝 옆의 내 발자국 Yeah
꼭 마치 Dejavu
내게 끝없이 반복되는 Days like you
특별한 하루였는데
그 하루가 널 만난 뒤론
Like everyday babe
Hey babe, do you remember?
서툴고 반짝이던
첫눈을 맞춘 기억
내겐 Every December
함께 걸어가면 끝없이 이어질 Christmas
울려 퍼진 캐롤도
거리의 불빛도
나를 설레게 하지만 Baby tonight
빨개진 그 두 볼로
날 바라볼 때면
It’s so Christmassy!
다 너 때문인 걸
Oh 함께 있는 것 만으로
It feels like Christmas On & On
Oh 널 만난 그 날 이 후로
It feels like Christmas On & On
오늘 너의 기분은 어때?
나만큼 네 맘도 설레?
(I’m down)
이 계절을 이렇게 Always
몇 번이고 함께해 줄래?
(I’m down)
You got me like
Oh 빠져만 드는 내 맘도
It feels like Christmas On & On
Oh 널 바라보는 지금도
It feelt like Christmas On & On
La~
There are always days like you
La~
Always days like you
Yeah, Always days like you.
Neoro gadeuk chaeun This year
Một năm này được bên em trọn vẹn
하지만 자꾸 늘어만 가는 Wish list
Hajiman jakku neureoman ganeun Wish list
Vậy mà những mong ước của anh cứ ngày một dài ra
오늘 너에게 꼭 전해줄 Message
Oneul neoege kkok jeonhaejul Message
Ngày hôm nay nhất định phải gửi đến em một lời nhắn nhủ
걸음을 재촉해 설레 Honestly
Georeumeul jaechokhae seolle Honestly
Bước chân anh hối hả theo nhịp đập con tim
이끌 듯 멈춰선 Mistletoe 밑의
Ikkeul deut meomchwoseon Mistletoe mitui
Dừng lại dưới cây tầm gửi, như có điều gì níu lại chân anh
두근대며 기다린 Trees and Kiss(es)
Dugeundaemyeo gidarin Trees and Kiss(es)
Hồi hộp chờ đợi những nhánh cây và (nhiều) nụ hôn ngọt ngào
Don’t hold back
Đừng kìm nén làm chi
꿈에도 했던 그 고백
Kkumedo haessdeon geu gobaek
Lời tỏ tình theo anh vào cả giấc mơ
이젠 알지? 너였던 걸
Ijen alji? Neoyeossdeon geol
Chắc em cũng đã nhận ra? Chính là dành cho em đó
Hey babe, do you remember?
Còn nhớ không em?
3년 전 이 맘 때쯤
3nyeon jeon i mam ttaejjeum
Tầm này 3 năm về trước
첫 만남 그 떨림을
Cheot mannam geu tteollimeul
Chút bồi hồi của lần đầu gặp gỡ
내겐 Every December
Naegen Every December
Mỗi tháng Mười hai đối với anh
매일 너 하나로 끝없이 이어진 Christmas
Maeil neo hanaro kkeuteopsi ieojin Christmas
Ngày nào cũng là lễ Giáng sinh kéo dài mãi không thôi, vì có em bên anh
울려 퍼진 캐롤도
Ullyeo peojin kaeroldo
Khúc thánh ca Giáng sinh ngân vang
거리의 불빛도
Georiui bulbiccdo
Đường phố rực rỡ ánh đèn
나를 설레게 하지만 Baby tonight
Nareul seollege hajiman Baby tonight
Tất cả đều khiến anh xốn xang, thế nhưng đêm nay
빨개진 그 두 볼로
Ppalgaejin geu du bollo
Hai gò má ửng hồng
날 바라볼 때면
Nal barabol ttaemyeon
Khi ánh mắt em hướng về phía anh
It’s so Christmassy!
Không khí Giáng sinh ngập tràn
다 너 때문인 걸
Da neo ttaemunin geol
Đều là vì em đó
Oh 함께 있는 것 만으로
Oh hamkke issneun geot maneuro
Mỗi lần ta bên nhau
It feels like Christmas On & On
Cảm tưởng như lễ Giáng sinh kéo dài không hồi kết
Christmas On & On
Giáng sinh trọn đời
유난히 예쁘게 빛으로 물든 거리
Yunanhi yeppeuge bicceuro muldeun geori
Đoạn đường ngập ánh sáng, đẹp xinh đến lạ thường
소란스런 사람들
Soranseureon saramdeul
Giữa dòng người nhộn nhịp
쏟아지는 함박눈
Ssodajineun hambaknun
Từng bông tuyết đổ xuống nhân gian
그 위로 너와 딱 한 발짝 옆의 내 발자국 Yeah
Geu wiro neowa ttak han baljjak yeopui nae baljaguk Yeah
Trên con đường tuyết trắng, dấu chân anh ở ngay cạnh bên em
꼭 마치 Dejavu
Kkok machi Dejavu
Như thể ký ức cũ lặp lại
내게 끝없이 반복되는 Days like you
Naege kkeuteopsi banbokdoeneun Days like you
Mỗi ngày đẹp như em lặp lại không ngừng trong cuộc đời anh
특별한 하루였는데
Teukbyeolhan haruyeossneunde
Như lại vừa trải qua một ngày thật đặc biệt
그 하루가 널 만난 뒤론
Geu haruga neol mannan dwiron
Sau ngày gặp được em
Like everyday babe
Ngày nào cũng thật đặc biệt
Hey babe, do you remember?
Còn nhớ không em?
서툴고 반짝이던
Seotulgo banjjagideon
Vụng về và lấp lánh
첫눈을 맞춘 기억
Cheosnuneul majchun gieok
Ký ức về lần đầu hai ánh mắt chạm nhau
내겐 Every December
Naegen Every December
Mỗi tháng Mười hai đối với anh
함께 걸어가면 끝없이 이어질 Christmas
Hamkke georeogamyeon kkeuteopsi ieojil Christmas
Ngày nào cũng là lễ Giáng sinh kéo dài mãi không thôi, vì có em sóng bước bên anh
울려 퍼진 캐롤도
Ullyeo peojin kaeroldo
Khúc thánh ca Giáng sinh ngân vang
거리의 불빛도
Georiui bulbiccdo
Đường phố rực rỡ ánh đèn
나를 설레게 하지만 Baby tonight
Nareul seollege hajiman Baby tonight
Tất cả đều khiến anh xốn xang, thế nhưng đêm nay
빨개진 그 두 볼로
Ppalgaejin geu du bollo
Hai gò má ửng hồng
날 바라볼 때면
Nal barabol ttaemyeon
Khi ánh mắt em hướng về phía anh
It’s so Christmassy!
Không khí Giáng sinh ngập tràn
다 너 때문인 걸
Da neo ttaemunin geol
Đều là vì em đó
Oh 함께 있는 것 만으로
Oh hamkke issneun geot maneuro
Mỗi lần ta bên nhau
It feels like Christmas On & On
Cảm tưởng như lễ Giáng sinh kéo dài không hồi kết
Oh 널 만난 그 날 이 후로
Oh neol mannan geu nal i huro
Sau ngày gặp được em
It feels like Christmas On & On
Ngày nào cũng như Giáng sinh vậy đó
오늘 너의 기분은 어때?
Oneul neoui gibuneun eottae?
Hôm nay em thấy sao?
나만큼 네 맘도 설레?
Namankeum ne mamdo seolle?
Lòng em có xao xuyến như anh?
(I’m down)
(Anh đã hoàn toàn gục ngã)
이 계절을 이렇게 Always
I gyejeoreul ireohge Always
Như mùa này năm nay
몇 번이고 함께해 줄래?
Myeot beonigo hamkkehae jullae?
Ở bên anh thêm nhiều năm nữa nhé?
(I’m down)
(Gục ngã trước em)
You got me like
Em nắm giữ trái tim anh
Oh 빠져만 드는 내 맘도
Oh ppajyeoman deuneun nae mamdo
Trái tim đã rơi sâu vào lưới tình
It feels like Christmas On & On
Giáng sinh như không có hồi kết
Oh 널 바라보는 지금도
Oh neol baraboneun jigeumdo
Ngay cả phút giây hiện tại, khi em nhìn vào anh
It feelt like Christmas On & On
Giáng sinh như đã đến bên anh rồi
La~
There are always days like you
Ngày nào cũng thật đẹp, đẹp như em vậy đó
La~
Always days like you
Mỗi ngày đẹp như em
Yeah, Always days like you.
Mỗi ngày đẹp như em.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline