Năm Tháng Tươi Đẹp Đó (最好的那年)

阳光要穿过雨到晴天

Yángguāng yào chuānguò yǔ dào qíngtiān

Ánh nắng xuyên qua màn mưa mới đến bầu trời đầy nắng.

幸福要流过泪才看得见

xìngfú yào liúguò lèi cái kàn dé jiàn

Hạnh phúc phải rơi nước mắt mới thấy được.

我还要走多远

wǒ hái yào zǒu duō yuǎn

Tớ còn phải đi bao xa,

还要多少的时间

hái yào duōshǎo de shíjiān

thời gian còn bao nhiêu,

才能到你的身边

cáinéng dào nǐ de shēnbiān

mới có thể đến bên cạnh cậu.

那时候以为的全世界

nà shíhòu yǐwéi de quán shìjiè

Thế giới mà tớ mà tớ biết lúc bây giờ.

是我们倒不回的昨天

shì wǒmen dào bù huí de zuótiān

Là chúng ta không thể quay ngược về hôm qua.

你的绚烂瞬间

nǐ de xuànlàn shùnjiān

Trong chớp mắt cậu toả sáng.

我和孤单冒险

wǒ hé gūdān màoxiǎn

Tớ cùng cô đơn phiêu lưu

磨成回忆刻在时光里面

mó chéng huíyì kè zài shíguāng lǐmiàn

khắc sâu vào trong hồi ức, bên trong hồi ức.

[Chorus]:
最好的那年再见

zuì hǎo dì nà nián zàijiàn

Năm đó tốt nhất, tạm biệt.

所有遗憾害怕胆怯

suǒyǒu yíhàn hàipà dǎnqiè

Tất cả tiếc nuối, sợ hãi cùng nhút nhát

都挥手告别

dōu huīshǒu gàobié

đều vẫy tay tạm biệt.

感谢你的出现

gǎnxiè nǐ de chūxiàn

Cảm ơn cậu đã xuất hiện

让我期待永远

ràng wǒ qídài yǒngyuǎn

khiến tớ mong chờ sự vĩnh viễn.

就闭上双眼

jiù bì shàng shuāngyǎn

Hãy nhắm mắt lại

为曾经的我们加冕

wèi céngjīng de wǒmen jiāmiǎn

vì chúng ta đã đăng quang.

[Coda]
记得你微笑的脸

jìdé nǐ wéixiào de liǎn

Nhớ kĩ gương mặt mỉm cười của cậu

温暖我的感觉

wēnnuǎn wǒ de gǎnjué

cảm giác ấm áp của tớ

是多美好的无声语言

shì duō měihǎo de wúshēng yǔyán

là ngôn ngữ im lặng tốt đẹp nhất.

带着我那眷恋

dàizhe wǒ nà juànliàn

Mang theo quyến luyến của tớ

和我的想念

hé wǒ de xiǎngniàn

cùng tưởng niệm

到未来的每一个季节每一天

dào wèilái de měi yīgè jìjié měi yītiān

mỗi một mùa tương lai tiến đến

Người dịch: SoDeep cùng TFBOYS - Delos Island

Năm Tháng Tươi Đẹp Đó (最好的那年) - TFBoys