Anh Thích Em (喜欢你) - TFBOYS

headset 22,056  cloud_download 2,589

Anh Thích Em (喜欢你)

Đóng góp: danjustince
1. 第一次见到你我的心情
Dì yī cì jiàn dào nǐ wǒ de xīnqíng
Tâm trạng của tớ khi lần đầu tiên gặp cậu

分开后久久都无法平静
fēnkāi hòu jiǔjiǔ dōu wúfǎ píngjìng
mất bình tĩnh dù đã tạm biệt khá lâu rồi.

想和你背着包环球旅行
xiǎng hé nǐ bèizhe bāo huánqiú lǚxíng
Muốn cùng cậu du lịch trên khắp thế giới.

想和你寻找蓝色蒲公英
xiǎng hé nǐ xúnzhǎo lán sè púgōngyīng
Muốn cùng cậu đi tìm bồ công anh màu xanh lam.

[Refrain]:
像偶像剧的剧情 在大部分的场景
xiàng ǒuxiàng jù de jùqíng zài dà bùfèn de chǎngjǐng
Giống hầu hết các cảnh trong bộ phim thần tượng,

淋着瓢泼大雨 做疯狂的事情
línzhe piáopō dàyǔ zuò fēngkuáng de shìqíng
Mưa to ướt đẫm đi làm những chuyện điên cuồng

也许已经不流行 创意也没多新颖
yěxǔ yǐjīng bù liúxíng chuàngyì yě méi duō xīnyǐng
Mà chắc cũng chẳng còn lưu hành những ý tưởng chẳng mới mẻ chút nào đó nữa

可我的这一颗真心 是喜欢你
kě wǒ de zhè yī kē zhēnxīn shì xǐhuān nǐ
Những trong lòng tớ thực sự thích cậu lắm đó.

[Chorus]:
Girl 要怎么样的表白
Girl yào zěnme yàng de biǎobái
Cô gái à, tớ phải bày tỏ thế nào đây

能 减少几率失败
néng jiǎnshǎo jǐlǜ shībài
mới giảm được nguy cơ thất bại?

还 可以牵着手看海
hái kěyǐ qiān zhuóshǒu kàn hǎi
Vẫn có thể nhìn về hướng biển phía trước.

Three two one
Hey baby baby baby girl
Này cô gái bé nhỏ kia ơi.

你有没有一样的感受
nǐ yǒu méiyǒu yīyàng de gǎnshòu
Cậu có cảm nhận giống như tớ không?

Hey pretty pretty pretty girl
Này cô gái xinh đẹp kia ơi,

答案肯定的话别害羞
dá'àn kěndìng dehuà bié hàixiū
Đừng xấu hổ nếu câu chả lời là có nhé.

每当困意来袭的时候
měi dāng kùn yì lái xí de shíhòu
Mỗi khi cơn buồn ngủ tới

舍不得晚安 舍不得让你走
shěbudé wǎn'ān shěbudé ràng nǐ zǒu
Chẳng muốn chúc cậu ngủ ngon, cũng chẳng muốn đi đâu hết.

Hey baby baby baby girl
Này cô gái bé nhỏ kia ơi,

聪明的我竟在你面前 智商不够
cōngmíng de wǒ jìng zài nǐ miànqián zhìshāng bùgòu
Tớ thông minh đến vậy nhưng trước mặt cậu dường như lại chẳng đủ IQ.

2. 第几天没见你我的心情
dì jǐ tiān méi jiàn nǐ wǒ de xīnqíng
Tâm trạng tớ sau vài ngày không gặp cậu

像失去运行轨道的行星
xiàng shīqù yùnxíng guǐdào de xíngxīng
giống như hành tinh bị kệch quỹ đạo vậy.

我的骄傲遇见你的自信
wǒ de jiāo'ào yùjiàn nǐ de zìxìn
Sự kiêu ngạo của tớ gặp sự tự tin của cậu

瞬间垮掉失去了我自己
shùnjiān kuǎ diào shīqùle wǒ zìjǐ
ngay tức khắc biến mất khỏi bản thân tớ luôn.

3. 和你聊最普通 的话题
hé nǐ liáo zuì pǔtōng dehuàtí
Cũng cậu tám chuyện những chủ đề phổ biến nhất

都是那么有趣 的事情
dōu shì nàme yǒuqù de shìqíng
đều là mấy chuyện thú vị như thế.

是你犹如天使 的降临
shì nǐ yóurú tiānshǐ de jiànglín
Là cậu xuất hiện trong hình dạng của thiên sứ

融化了我的心 就想赖着你
rónghuàle wǒ de xīn jiù xiǎng làizhe nǐ
làm tan chảy trái tim tớ, chỉ muốn dựa vào cậu mãi thôi.

发现我已经 不知不觉的 不能没有你
fāxiàn wǒ yǐjīng bùzhī bù jué de bùnéng méiyǒu nǐ
Tớ phát hiện mình đã… bất giác không thể sống khi thiếu cậu cậu được.

Hey baby baby baby girl
Này cô gái bé nhỏ kia ơi,

你有没有一样的感受
nǐ yǒu méiyǒu yīyàng de gǎnshòu
cậu có cảm nhận giống như tớ không?

Hey pretty pretty pretty girl
Này cô gái xinh đẹp kia ơi,

答案肯定的话别害羞
dá'àn kěndìng de huà bié hàixiū
Đừng xấu hổ nếu câu trả lời là có nhé.

每当困意来袭的时候
měi dāng kùn yì lái xí de shíhòu
Mỗi khi cơn buồn ngủ tới

舍不得晚安 舍不得让你走
shěbudé wǎn'ān shěbudé ràng nǐ zǒu
Chẳng muốn chúc cậu ngủ ngon, cũng chẳng muốn đi đâu hết.

每当困意来袭的时候
měi dāng kùn yì lái xí de shíhòu
Mỗi khi cơn buồn ngủ tới

舍不得晚安 我怕我会梦游
shěbudé wǎn'ān wǒ pà wǒ huì mèngyóu
Chẳng muốn chúc cậu ngủ ngon, tớ sợ tớ sẽ mơ thấy cậu mất thôi.

Hey baby baby baby girl
Này cô gái bé nhỏ kia ơi,

你有没有一样的感受
nǐ yǒu méiyǒu yīyàng de gǎnshòu
cậu có cảm nhận giống như tớ không?

你别害羞
nǐ bié hàixiū
Cậu đừng xấu hổ nhé

Baby baby baby baby
No baby 别拒绝 no no no
No baby bié jùjué no no no
Đừng từ chối tớ, đừng đừng đừng.

Baby baby baby baby
第一次心动 because of you
dì yī cì xīndòng because of you
Lần đầu tiên tớ rung động là bởi vì cậu.

Người dịch: High With TFBOYS (twitter: Fanclub TFBOYS VN)
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Anh Thích Em (喜欢你)

về máy:

Thêm bài hát Anh Thích Em (喜欢你) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Anh Thích Em (喜欢你)
chat_bubble 0  comment