The Man - Taylor Swift

headset 23,096  cloud_download 9,305

The Man

Đóng góp: usukfans
[Verse 1:]
I would be complex, I would be cool
Tôi có thể phức tạp, tôi có thể tuyệt vời
They'd say I played the field before I found someone to commit to
Người ta nói tôi chỉ thích vui đùa trước khi tôi tìm được một người tôi muốn gắn bó
And that would be okay for me to do
Và tôi chẳng hề ngần ngại về điều đó đâu
Every conquest I had made would make me more of a boss to you.
Mỗi cuộc chinh phạt, đều khiến tôi thêm phần sức mạnh hơn các người.

[Pre-Chorus:]
I’d be a fearless leader
Tôi sẽ là một người lãnh đạo không chút run sợ
I'd be an alpha type
Tôi sẽ là một kiểu người dẫn đầu
When everyone believes ya
Khi tất cả mọi người đều tin vào bạn
What's that like?
Thì sẽ thế nào?

[Chorus:]
I’m so sick of running as fast as I can
Tôi đã quá mệt mỏi vì cứ phải chạy theo đuôi các người
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
Tự hỏi sẽ thế nào nếu tôi đến đó nhanh hơn, khi tôi được là một người con trai
And I'm so sick of them coming at me again
Và tôi cũng đã quá mệt mỏi vì những tên đàn ông cứ mò đến bên tôi
'Cause if I was a man, then I'd be the man
Vì nếu tôi là một người đàn ông, tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man.
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa.

[Verse 2:]
They'd say I hustled, put in the work
Họ nói tôi bon chen, chỉ biết cắm đầu vào công việc
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
Họ không hề lắc não trước khi nói và chẳng hỏi tôi xứng đáng với những gì tôi có gắng đến mức nào
What I was wearing, if I was rude
Tôi đã ăn bận thế nào, nếu tôi là một kẻ thô lỗ
Could all be separated from my good ideas and power moves.
Tất cả những thế đó có thể bỏ tách rời khỏi những ý tưởng tuyệt vời và những bước tiến mạnh mẽ của tôi không?

[Pre-Chorus:]
And they would toast to me, oh, let the players play
Và họ sẽ phải chúc tụng tôi thôi, ôi, hãy cứ để yên cho cầu thủ chơi
I’d be just like Leo in Saint Tropez.
Tôi sẽ giống như Leo ở Saint Tropez.

[Chorus:]
I’m so sick of running as fast as I can
Tôi đã quá mệt mỏi vì cứ phải chạy theo đuôi các người
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
Tự hỏi sẽ thế nào nếu tôi đến đó nhanh hơn, khi tôi được là một người con trai
And I'm so sick of them coming at me again
Và tôi cũng đã quá mệt mỏi vì những tên đàn ông cứ mò đến bên tôi
'Cause if I was a man, then I'd be the man
Vì nếu tôi là một người đàn ông, tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man.
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa.

[Bridge:]
What's it like to brag about drinking and dollars
Cảm giác ấy thế nào khi tự hào nói về rượu và tiền bạc
And getting bitches and models?
Và trở lên thật xấu tính và thời trang?
And it's all good if you're bad
Và tất cả đều tuyệt vời nếu bạn xấu xa
And it's okay if you're mad
Và cũng chả sao cả nếu bạn điên cuồng
If I was out flashing my dollars, I'd be a bitch not a baller
Nếu tôi ra ngoài và khoe khoang về tiền bạc, tôi chỉ là một con khốn, chứ không phải một người cố gắng
They'd paint me out to be bad
Họ vẽ vời tôi vượt xa cả tồi tệ
So, it's okay that I'm mad.
Nên, sẽ chả sao cả khi tôi điên cuồng.

[Chorus:]
I'm so sick of running as fast as I can
Tôi đã quá mệt mỏi vì cứ phải chạy theo đuôi các người
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)
Tự hỏi sẽ thế nào nếu tôi đến đó nhanh hơn, khi tôi được là một người con trai
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
Và tôi cũng đã quá mệt mỏi vì những tên đàn ông cứ mò đến bên tôi
'Cause if I was a man (If I was a man)
Vì nếu tôi là một người đàn ông, tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
Then I'd be the man (Then I'd be the man)
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
Tôi đã quá mệt mỏi vì cứ phải chạy theo đuôi các người
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)
Tự hỏi sẽ thế nào nếu tôi đến đó nhanh hơn, khi tôi được là một người con trai
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
Và tôi cũng đã quá mệt mỏi vì những tên đàn ông cứ mò đến bên tôi
'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man
Vì nếu tôi là một người đàn ông, tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man (Oh)
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man (Yeah)
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa
I'd be the man (I'd be the man)
Tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa.

[Outro:]
If I was a man, then I'd be the man.
Vì nếu tôi là một người đàn ông, tôi sẽ là một người đàn ông đúng nghĩa.

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát The Man

về máy:

Thêm bài hát The Man vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát The Man
chat_bubble 0  comment
;