London Boy - Taylor Swift

headset 14,996  cloud_download 5,468

London Boy

Đóng góp: usukfans
[Intro:]
We can go driving in, on my scooter
Chúng ta có thể đi loanh quanh, trên con xe máy này
Uh, you know, just riding in London
Ừm thì.. em biết đấy, đi lòng vòng Luân Đôn chơi
Alright, yeah.
Được chứ.

[Verse 1:]
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
Tôi yêu quê hương của mình nhiều như hãng đĩa Motown, và cũng yêu Nam Cali nữa
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
Và bạn biết không, tôi yêu Springsteen, những chiếc quần jean bạc màu, và whiskey của Tennessee
But something happened, I heard him laughing
Nhưng có một điều gì đó đã xảy ra, tôi đã nghe được tiếng chàng bật cười
I saw the dimples first and then I heard the accent
Tôi trông thấy đôi má lúm đầu tiên, và rồi tôi nghe chất giọng đặc biệt ấy
They say home is where the heart is
Người ta thường nói nhà chính là nơi con tim thuộc về
But that's not where mine lives.
Nhưng đó lại không phải là nơi con tim tôi thuộc về..

[Chorus:]
You know I love a London boy
Bạn có biết không, tôi yêu một chàng trai Luân Đôn
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
Tôi thích thú dạo chơi quanh chợ Camdem vào buổi chiều
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Và anh rất thích nụ cười đậm chất Mỹ của tôi, tựa như một đứa trẻ khi đôi mắt hai đứa chạm
Darling, I fancy you
Tình yêu ơi, em yêu mến anh lắm
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Anh đưa tôi trở lại Highgate, gặp gỡ tất cả những người bạn tốt nhất của anh
So I guess all the rumors are true
Nên em đoán có lẽ mọi tin đồn đã trở thành sự thật rồi
You know I love a London boy
Bạn có biết không, tôi đã yêu một anh chàng Luân Đôn
Boy, I fancy you (Ooh)
Chàng trai ơi, em yêu anh lắm

[Verse 2:]
And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
Và giờ đây, em thích thưởng trà, thích những câu chuyện từ Uni, và cả West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Bạn có thể tìm thấy tôi trong một quán rượu, chúng tôi đang xem rugby với những bạn học của anh
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Anh chỉ cho tôi một bầu trời luôn xám xịt, một chuyến đi mưa gió
Babe, don't threaten me with a good time
Chàng trai ơi, đừng phá tan niềm vui này của em nhé
They say home is where the heart is
Họ nói nhà chính là nơi con tim thuộc về
But God, I love the English.
Nhưng Chúa ơi, tôi yêu Anh quốc.

[Chorus:]
You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
Bạn biết không, tôi yêu một anh chàng Luân Đôn, tôi tận hưởng những đêm ởi Brixton
Shoreditch in the afternoon
Và ở Shoreditch vào những buổi chiều
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Và anh rất thích nụ cười đậm chất Mỹ của tôi, tựa như một đứa trẻ khi đôi mắt hai đứa chạm
Darling, I fancy you
Tình yêu ơi, em yêu mến anh lắm
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Anh đưa tôi trở lại Highgate, gặp gỡ tất cả những người bạn tốt nhất của anh
So I guess all the rumors are true
Nên em đoán có lẽ mọi tin đồn đã trở thành sự thật rồi
You know I love a London boy
Bạn có biết không, tôi đã yêu một anh chàng Luân Đôn
Boy, I fancy you (Ooh)
Chàng trai ơi, em yêu anh lắm

[Bridge:]
So please show me Hackney
Chàng ơi, hãy chỉ cho em Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Không cần phải giống như vua Louis Đệ Ngũ ở Bond Street đâu
Just wanna be with you
Em chỉ muốn được bên cạnh anh thôi
Wanna be with you
Chỉ muốn bên cạnh anh thôi
Stick with me, I'm your queen
Hãy bên em anh nhé, em chính là nữ hàng của anh
Like a Tennessee Stella McCartney, I'm the heat
Giống như Tennessee Stella McCartney, em là một quý bà nóng bỏng
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Em chỉ muốn được bên cạnh anh thôi
Wanna be with you (Oh)
Chỉ muốn bên cạnh anh thôi

[Chorus:]
You know I love a London boy, I enjoy walking SoHo
Bạn có biết không, tôi yêu một anh chàng Luân Đôn, tôi thích dạo quanh SoHo
Drinking in the afternoon (Yeah)
Và uống vài ly rượu khi chiều xuống
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Và anh rất thích nụ cười đậm chất Mỹ của tôi, tựa như một đứa trẻ khi đôi mắt hai đứa chạm
Darling, I fancy you
Tình yêu ơi, em yêu mến anh lắm
Took me back to Highgate, met all of his best mates
Anh đưa tôi trở lại Highgate, gặp gỡ tất cả những người bạn tốt nhất của anh
So I guess all the rumors are true
Nên em đoán có lẽ mọi tin đồn đã trở thành sự thật rồi
You know I love a London boy
Bạn có biết không, tôi đã yêu một anh chàng Luân Đôn
Boy, I fancy you (Ooh)
Chàng trai ơi, em yêu anh lắm

[Outro:]
So please show me Hackney
Chàng ơi, hãy chỉ cho em Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
Không cần phải giống như vua Louis Đệ Ngũ ở Bond Street đâu
Just wanna be with you
Em chỉ muốn được bên cạnh anh thôi
I, I, I fancy you
Chàng trai ơi, em yêu anh lắm
Oh whoa, oh, I
Ôi.. whoa.. em..
Stick with me, I'm your queen
Hãy bên em anh nhé, em chính là nữ hàng của anh
Like a Tennessee Stella McCartney, I'm the heat
Giống như Tennessee Stella McCartney, em là một quý bà nóng bỏng
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Em chỉ muốn được bên cạnh anh thôi
Wanna be with you (Oh)
Chỉ muốn bên cạnh anh thôi
I fancy you (Yeah), I fancy you
Chàng trai ơi, em yêu anh lắm
Oh whoa, ah.

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát London Boy

về máy:

Thêm bài hát London Boy vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát London Boy
chat_bubble 1  comment