Cornelia Street - Taylor Swift

headset 15,610  cloud_download 6,013

Cornelia Street

Đóng góp: usukfans
[Verse 1:]
We were in the backseat
Khi ấy, chúng ta cùng ngồi ở ghế sau
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
Uống thứ gì đó còn mạnh hết cả những thứ rượu ta uống ở quầy bar
"I rent a place on Cornelia Street"
“Em có thuê một căn hộ trên đường Cornelia”
I said casually in the car
Em đã nói ra một cách bất chợt..
We were a fresh page on the desk
Chúng ta như thể một trang giấy trắng đặt lên bàn
Filling in the blanks as we go
Tự viết lên một câu chuyện theo bước chân ta đi
As if the street lights pointed in an arrow head
Như thể ánh đèn đường này soi sáng theo hình một mũi tên
Leading us home.
Đưa lối ta về nhà.

[Chorus:]
And I hope I never lose you, hope it never ends
Và em hi vọng em sẽ không bao giờ đánh mất anh, hi vọng chuyện tình mình không bao giờ kết thúc
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ dám bước qua đoạn đường Cornelia nữa
That's the kinda heartbreak time could never mend
Vì nó giống như một mảnh gương vỡ mà thời gian không bao giờ có thể chữa lành
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ bước qua đường Cornelia nữa
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Và tình yêu ơi, em bị rối bời bởi cách thành phố này gào thét tên anh
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Và tình yêu ơi, em lo sợ không biết có bao giờ anh bỏ em đi không..
I'd never walk Cornelia Street again
Nếu vậy, em sẽ không bao giờ bước qua con đường ấy nữa
I'd never walk Cornelia Street again.
Sẽ không bao giờ bước qua đường Cornelia một lần nữa.

[Verse 2:]
Windows swung right open, autumn air
Cánh cửa sổ lại bật mở, gió thu ùa vào
Jacket 'round my shoulders is yours
Chiếc áo khoác đang choàng lên vai em là của anh
We bless the rains on Cornelia Street
Chúng ta đã thầm cảm tạ những cơn mưa trên đoạn đường Cornelia
Memorize the creaks in the floor
Chúng ta cùng ghi nhớ những tiếng ọp ẹp trên sàn nhà
Back when we were card sharks, playing games
Còn nhớ khi chúng ta là những lá bài cá mập, cùng nhau chơi game
I thought you were leading me on
Em đã nghĩ anh đã dẫn lối đưa em vào lưới tình..
I packed my bags, left Cornelia Street
Em đã gói ghém đồ đạc, rời đường Cornelia
Before you even knew I was gone.
Trước cả khi anh nhận ra em đã đi rồi..

[Pre-Chorus:]
But then you called, showed your hand
Nhưng rồi anh đã gọi, đã đưa bàn tay ra
I turned around before I hit the tunnel
Em đã quay lưng lại kịp lúc trước khi đung vào đường hầm
Sat on the roof, you and I.
Hai ta lại cùng ngồi trên sàn nhà, chỉ anh và em.

[Chorus:]
IAnd I hope I never lose you, hope it never ends
Và em hi vọng em sẽ không bao giờ đánh mất anh, hi vọng chuyện tình mình không bao giờ kết thúc
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ dám bước qua đoạn đường Cornelia nữa
That's the kinda heartbreak time could never mend
Vì nó giống như một mảnh gương vỡ mà thời gian không bao giờ có thể chữa lành
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ bước qua đường Cornelia nữa
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Và tình yêu ơi, em bị rối bời bởi cách thành phố này gào thét tên anh
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Và tình yêu ơi, em lo sợ không biết có bao giờ anh bỏ em đi không..
I'd never walk Cornelia Street again
Nếu vậy, em sẽ không bao giờ bước qua con đường ấy nữa
I'd never walk Cornelia Street again.
Sẽ không bao giờ bước qua đường Cornelia một lần nữa.

[Bridge:]
You hold my hand on the street
Anh nắm thật chặt tay em trên đường
Walk me back to that apartment
Dẫn bước em về căn hộ ấy
Years ago, we were just inside
Nhiều năm về trước.. chúng ta đã ở trong ấy
Barefoot in the kitchen
Bước chân trần trên sàn bếp
Sacred new beginnings
Một khởi đầu mới thật thiêng liêng
That became my religion, listen.
Nó đã trở thành một tôn giáo của em, hãy lắng nghe..

[Chorus:]
And I hope I never lose you, hope it never ends
Và em hi vọng em sẽ không bao giờ đánh mất anh, hi vọng chuyện tình mình không bao giờ kết thúc
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ dám bước qua đoạn đường Cornelia nữa
That's the kinda heartbreak time could never mend
Vì nó giống như một mảnh gương vỡ mà thời gian không bao giờ có thể chữa lành
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ bước qua đường Cornelia nữa
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Và tình yêu ơi, em bị rối bời bởi cách thành phố này gào thét tên anh
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Và tình yêu ơi, em lo sợ không biết có bao giờ anh bỏ em đi không..
I'd never walk Cornelia Street again
Nếu vậy, em sẽ không bao giờ bước qua con đường ấy nữa
I'd never walk Cornelia Street again.
Sẽ không bao giờ bước qua đường Cornelia một lần nữa.

[Post-Chorus:]
I don't wanna lose you (Hope it never ends)
Em không muốn mất anh đâu (Hi vọng tình mình sẽ không bao giờ kết thúc)
I'd never walk Cornelia Street again
Em sẽ không bao giờ bước qua con đường đó đữa..
I don't wanna lose you (Yeah)
Em không muốn mất anh đâu

[Outro:]
"I rent a place on Cornelia Street"
“Em có thuê một căn hộ trên đường Cornelia”
I said casually in the car.
Em đã nói ra một cách bất chợt..

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Cornelia Street

về máy:

Thêm bài hát Cornelia Street vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Cornelia Street
chat_bubble 0  comment