Levanter - Stray Kids

Restrict Content

Levanter

Đóng góp: danjustince
쫓다 보면 닿을 것만 같았어
Jjoccda bomyeon daheul geosman gatasseo
Cứ ngỡ rồi sẽ chạm đến được nếu kiên trì theo đuổi

의심 따윈 해본 적도 없었어
Uisim ttawin haebon jeokdo eopseosseo
Chưa một lần nào nảy sinh hoài nghi

상상한 널 안았지만
Sangsanghan neol anassjiman
Ôm lấy em trong tưởng tượng

두 손 꽉 널 잡았지만
Du son kkwak neol jabassjiman
Giữ lấy em thật chặt bằng cả hai tay

품속엔 공허함만 남은 채 헤매이다
Pumsogen gongheohamman nameun chae hemaeida
Trong vòng tay chỉ còn lại khoảng không vùng vẫy

결국 깨닫게 됐어
Gyeolguk kkaedatge dwaesseo
Cuối cùng thì cũng đã ngộ ra

널 놓아야만 한다는 걸
Neol nohayaman handaneun geol
Rằng đã đến lúc phải buông tay em rồi

Oh 스스로 속여가며
Oh seuseuro sogyeogamyeo
Thì ra chỉ toàn là tôi tự dối lòng

Oh 버텨낸 꿈을 깬 순간
Oh beotyeonaen kkumeul kkaen sungan
Khoảnh khắc bừng tỉnh khỏi cơn mơ đã chịu đựng bấy lâu nay

Oh 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
Oh ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo
Thấy ánh sáng đổ từng chút xuống nhân gian

I wanna be myself
Muốn được sống đúng với bản thân mình

I don’t care
Chẳng quan tâm đến điều gì khác

아직 낯설다 해도
Ajik naccseolda haedo
Dù vẫn còn nhiều lạ lẫm

Just don’t care
Thì cũng không quá để tâm

널 벗어난 순간 내가 보여
Neol beoseonan sungan naega boyeo
Khoảnh khắc giải thoát cho em, tôi lại nhìn thấy chính mình

모든 게 다 눈앞이 다
Modeun ge da nunapi da
Mọi thứ đều hiển hiện trước mắt

이제는 알겠어
Ijeneun algesseo
Giờ thì tôi đã nhận ra

Now I know
Giờ thì tôi đã hiểu rồi

내게 필요했던 건 나란 걸
Naege piryohaessdeon geon naran geol
Điều tôi cần nhất chính là bản thân mình

내 두 발이 가는 대로 걸어가
Nae du bari ganeun daero georeoga
Để hai bàn chân tự do dẫn lối

I feel the light I feel the light
Thấy ánh sáng rồi, tôi thấy ánh sáng rồi

한결같이 너를 향해
Hangyeolgati neoreul hyanghae
Trước sau như một luôn hướng về phía em

달려가다 깨달은 건
Dallyeogada kkaedareun geon
Miệt mài chạy mãi để rồi bỗng nhận ra

내 모든 건 널 향해 있었어
Nae modeun geon neol hyanghae isseosseo
Mọi thứ của tôi đều hướng về em cả rồi

너에게 가까이 갈수록
Neoege gakkai galsurok
Càng tiến gần về phía em

점점 더 날 잃어갔어
Jeomjeom deo nal ilheogasseo
Tôi chầm chậm đánh mất bản thân mình

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
Jeogi namu mite tteoreojin nagyeopcheoreom
Tựa chiếc lá lìa cành bên dưới gốc cây kia

결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
Gyeolguk nun soge muthyeo jisbalphinda haedo
Cho dù tôi có bị chun vùi và dẫm đạp dưới tầng tuyết giá lạnh

이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
Ijen neoreul neomeoseo bomeul chaja tteonaga
Từ bây giờ, tôi sẽ thoát khỏi em, sẽ đi tìm lại mùa xuân của mình

남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
Namgyeojin gamjeongeun buneun barame hwinallyeo
Những xúc cảm còn lại đã tung bay theo cơn gió thổi qua

Oh 꿈속에 날 가뒀던
Oh kkumsoge nal gadwossdeon
Giam giữ tôi trong những cơn mơ

Oh 터널을 벗어난 순간
Oh teoneoreul beoseonan sungan
Khoảnh khắc thoát ra khỏi căn hầm u tối

Oh 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
Oh ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo
Thấy ánh sáng đổ từng chút xuống nhân gian

I wanna be myself
Muốn được sống đúng với bản thân mình

I don’t care
Chẳng quan tâm đến điều gì khác

아직 낯설다 해도
Ajik naccseolda haedo
Dù vẫn còn nhiều lạ lẫm

Just don’t care
Thì cũng không quá để tâm

널 벗어난 순간 내가 보여
Neol beoseonan sungan naega boyeo
Khoảnh khắc giải thoát cho em, tôi lại nhìn thấy chính mình

모든 게 다 눈앞이 다
Modeun ge da nunapi da
Mọi thứ đều hiển hiện trước mắt

이제는 알겠어
Ijeneun algesseo
Giờ thì tôi đã nhận ra

Now I know
Giờ thì tôi đã hiểu rồi

내게 필요했던 건 나란 걸
Naege piryohaessdeon geon naran geol
Điều tôi cần nhất chính là bản thân mình

내 두 발이 가는 대로 걸어가
Nae du bari ganeun daero georeoga
Để hai bàn chân tự do dẫn lối

I feel the light I feel the light
Thấy ánh sáng rồi, tôi thấy ánh sáng rồi

널 놓는다는 게 두려웠었지만
Neol nohneundaneun ge duryeowosseossjiman
Sợ lắm khi phải rời bỏ em

놓을 수밖에 없어 난
Noheul subakke eopseo nan
Nhưng chẳng còn cách nào khác ngoài buông đôi tay nhau ra

It’s all good now
Giờ thì ổn rồi

I wanna be myself
Muốn được sống đúng với bản thân mình

I don’t care
Chẳng quan tâm đến điều gì khác

아직 낯설다 해도
Ajik naccseolda haedo
Dù vẫn còn nhiều lạ lẫm

Just don’t care
Thì cũng không quá để tâm

너를 벗어나고서야 보여
Neoreul beoseonagoseoya boyeo
Thấy rõ rằng phải giải thoát cho em thôi

모든 게 다 눈앞이 다.
Modeun ge da nunapi da.
Mọi thứ đều hiển hiện trước mắt.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Levanter

về máy:

Thêm bài hát Levanter vào danh sách Playlist

Bài hát của Stray Kids
Xem tất cả
Video của Stray Kids
Xem tất cả
;