Together - Seventeen

headset 1,961  cloud_download 375

Together

Đóng góp: danjustince
오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
Oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
Vòng bạn bè lâu ngày mới gặp dần nhỏ lại

하고픈 얘기들은 늘어나고
Hagopeun yaegideureun neureonago
Những câu chuyện muốn kể lại tăng lên

각자의 고민을 꺼내고서
Gakjaui gomineul kkeonaegoseo
Từng người bộc bạch trăn trở của riêng mình

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
Naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
Chúng ta đếm từng số tuổi nhiều thêm

나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
Nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budijhyeo
Va phải bức tường thời gian vẫn luôn cố kéo tôi ra ngoài

자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
Jana kkaena yonggiga neomchyeossdeon urin
Chúng ta đã từng trào dâng dũng khí bất kể ngủ hay thức

눈앞이 어두워 너무도 어두워
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Trước mắt tối sầm, độc một màu đen

꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh
Lấy ra chiếc la bàn của trái tim nhé?

흔들리는 나침반이 답답해도
Heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
Dù kim la bàn cứ mãi rung lắc đến bức bối

우리 함께 라면
Uri hamkke ramyeon
Chỉ cần ta còn cùng nhau đồng hành

다 알지 못해도 다 알 수 있어요
Da alji moshaedo da al su isseoyo
Ta sẽ hiểu ra những điều tưởng chừng như chẳng bao giờ hiểu hết

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
Nae tteusdaero an doeneun haruharuga
Ngày lại ngày trôi qua chẳng được như ý muốn

안개처럼 흐릿하지만
Angaecheoreom heurishajiman
Dù có mờ mịt như sương mù dày đặc

수많은 길이 내 앞에 있어
Sumanheun giri nae ape isseo
Phía trước luôn có hàng vạn con đường cho ta lựa chọn

세상이 반대로 돌아가더라도
Sesangi bandaero doragadeorado
Dù thế gian này có xoay theo hướng ngược lại

우린 절대 길을 잃지 않고
Urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Ta sẽ không bao giờ lạc lối

똑바로 걸어갈 거예요
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Ta sẽ luôn đi đúng hướng

같이 가요
Gati gayo
Cùng đi nào

Oh

똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
Ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
Sớm đến, chiều ngàn, một ngày như bao ngày

예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
Yeppeujiman chesbakwireul doneun gibuni deureo
Đẹp thì có đẹp, nhưng không khác con vật nhỏ quay bánh xe trong lồng là bao

보기 좋은 청춘이란
Bogi joheun cheongchuniran
Thanh xuân trông thật mỹ miều

이름을 알기에
Ireumeul algie
Vì hiểu rõ cụm từ "Thanh xuân"

앞으로 더 걸어가기 좋기에
Apeuro deo georeogagi johgie
Vì sẽ thật tuyệt nếu tiếp tục tiến lên phía trước

아무렴 뭔들 못해라는
Amuryeom mwondeul moshaeraneun
Sẽ có những khi chuyện chẳng thành

생각을 또 해보지만
Saenggageul tto haebojiman
Sao mà tránh được suy nghĩ ấy

그게 그렇게 쉽지 않아서
Geuge geureohge swipji anhaseo
Vì cuộc đời nào đâu dễ dàng đến vậy

눈앞이 어두워 너무도 어두워
Nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Trước mắt tối sầm, độc một màu đen

꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh
Lấy ra chiếc la bàn của trái tim nhé?

흔들리는 나침반이 답답해도
Heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
Dù kim la bàn cứ mãi rung lắc đến bức bối

우리 함께 라면
Uri hamkke ramyeon
Chỉ cần ta còn cùng nhau đồng hành

다 알지 못해도 다 알 수 있어요
Da alji moshaedo da al su isseoyo
Ta sẽ hiểu ra những điều tưởng chừng như chẳng bao giờ hiểu hết

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
Nae tteusdaero an doeneun haruharuga
Ngày lại ngày trôi qua chẳng được như ý muốn

안개처럼 흐릿하지만
Angaecheoreom heurishajiman
Dù có mờ mịt như sương mù dày đặc

수많은 길이 내 앞에 있어
Sumanheun giri nae ape isseo
Phía trước luôn có hàng vạn con đường cho ta lựa chọn

세상이 반대로 돌아가더라도
Sesangi bandaero doragadeorado
Dù thế gian này có xoay theo hướng ngược lại

우린 절대 길을 잃지 않고
Urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Ta sẽ không bao giờ lạc lối

똑바로 걸어갈 거예요
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Ta sẽ luôn đi đúng hướng

같이 가요
Gati gayo
Cùng đi nào

Oh

지나치는 이름 모를 사람들처럼
Jinachineun ireum moreul saramdeulcheoreom
Như những người lướt ngang qua dòng đời mà ta còn chẳng biết tên

의미 없게 지금 우리가 잊혀진다면
Uimi eopsge jigeum uriga ijhyeojindamyeon
Nếu chúng ta của hiện tại dần trôi vào lãng quên, chẳng còn đọng lại chút ý nghĩa

쓸쓸할 것 같아
Sseulsseulhal geot gata
Thì thật hiu quạnh biết bao nhiêu

매일 속에 그 어느 날
Maeil soge geu eoneu nal
Ngày ấy xen lẫn trong từng ngày

숨차게 지나가는 내일의 그 어느 날
Sumchage jinaganeun naeirui geu eoneu nal
Ngày ấy của mai sau qua nhanh đến ngộp thở

세상이 반대로 돌아갈지라도
Sesangi bandaero doragaljirado
Mặc thế gian này có xoay theo hướng ngược lại

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
Nae tteusdaero an doeneun haruharuga
Ngày lại ngày trôi qua chẳng được như ý muốn

안개처럼 흐릿하지만
Angaecheoreom heurishajiman
Dù có mờ mịt như sương mù dày đặc

수많은 길이 내 앞에 있어
Sumanheun giri nae ape isseo
Phía trước luôn có hàng vạn con đường cho ta lựa chọn

세상이 반대로 돌아가더라도
Sesangi bandaero doragadeorado
Dù thế gian này có xoay theo hướng ngược lại

우린 절대 길을 잃지 않고
Urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Ta sẽ không bao giờ lạc lối

똑바로 걸어갈 거예요
Ttokbaro georeogal geoyeyo
Ta sẽ luôn đi đúng hướng

같이 가요
Gati gayo
Cùng đi nào

Oh.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Together

về máy:

Thêm bài hát Together vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Together
chat_bubble 0  comment

Gợi ý