I Wish - Seventeen

headset 1,695  cloud_download 394

I Wish

Đóng góp: danjustince
가끔씩 네 생각 나서
Gakkeumssik ne saenggak naseo
Có đôi khi tôi lại nhớ về em

울거나 웃기도 하고
Ulgeona usgido hago
Khi khóc, khi cười

널 지우려 애쓰는 난
Neol jiuryeo aesseuneun nan
Tôi cố gắng xóa nhòa bóng hình em

마음이 너무 다쳐서
Maeumi neomu dachyeoseo
Con tim này chịu biết mấy đau thương

밖으로 꺼내 본 적 없는
Bakkeuro kkeonae bon jeok eopsneun
Chưa từng một lần bộc lộ tấm lòng

시간 속에 날 이해한 걸까요
Sigan soge nal ihaehan geolkkayo
Liệu em có hiểu cho tôi trong những năm tháng ấy?

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
Jaugi ssahin mam jeongriga an doego
Chẳng thể sắp xếp lại từng cảm xúc dày đặc chất chồng

부러워지는 그 사람에게
Bureowojineun geu saramege
Gửi tới người ấy, người mà tôi nảy sinh lòng ghen tị

도착하지 않을 편지를
Dochakhaji anheul pyeonjireul
Bức thư mãi vẫn chẳng đến nơi

보내어 보아요
Bonaeeo boayo
Dù đã cố gửi đi biết bao lần

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
Neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgessda
Nếu em có thể trông thấy giấc mơ tôi thì thật tốt biết mấy

매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
Maesiganmada hamkke apeul su isseo johgessda
Mong rằng em có thể cùng tôi đau khổ trong từng phút, từng giây

수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
Sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
Qua bao nhiêu mùa, không một ngày nào

생각하는 난 그댄 모르겠지만
Saenggakhaneun nan geudaen moreugessjiman
Tôi ngừng suy tư, không biết em thì sao

하루 종일 부족했던 나를 탓하다
Haru jongil bujokhaessdeon nareul tashada
Mỗi ngày tôi đều tự đổ lỗi cho bản thân còn nhiều thiếu sót

셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
Sel su eopsneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
Vô vàn cảm xúc tuôn trào

또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
Tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin nareul bodaga
Lại ngẩn ngơ, lại chỉ còn tôi bơ vơ một mình

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤
Amureohjido anhge aju apeun bam
Một đêm bình lặng, sao thật quá nhói đau

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
Nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
Giấu đi nước mắt là việc khó đến nhường nào cơ chứ

한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
Han beondo gajyeobon jeok eopsneun geudae haruui jogakdeul
Những mảnh ghép của một ngày em trải qua, chưa một lần tôi có cơ hội sở hữu

바라면 안 될까
Baramyeon an doelkka
Tôi không thể mong cầu những mảnh ghép ấy được sao?

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
Jaugi ssahin mam jeongriga an doego
Chẳng thể sắp xếp lại từng cảm xúc dày đặc chất chồng

부러워지는 그 사람에게
Bureowojineun geu saramege
Gửi tới người ấy, người mà tôi nảy sinh lòng ghen tị

도착하지 않을 편지를
Dochakhaji anheul pyeonjireul
Bức thư mãi vẫn chẳng đến nơi

보내어 보아요
Bonaeeo boayo
Dù đã cố gửi đi biết bao lần

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
Neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgessda
Nếu em có thể trông thấy giấc mơ tôi thì thật tốt biết mấy

매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
Maesiganmada hamkke apeul su isseo johgessda
Mong rằng em có thể cùng tôi đau khổ trong từng phút, từng giây

수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
Sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
Qua bao nhiêu mùa, không một ngày nào

생각하는 난 그댄 모르겠지만
Saenggakhaneun nan geudaen moreugessjiman
Tôi ngừng suy tư, không biết em thì sao

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
Aju jageun sarangmajeo nareul tashada
Tôi trách cứ chính mình vì một mối tình nhỏ nhoi

셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
Sel su eopsneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
Vô vàn cảm xúc tuôn trào

하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
Hanado ppajimeopsi naege keodaran gippeumira
Nhưng đối với tôi đều là một niềm vui lớn lao mỗi ngày

아무렇지도 않게 아주 아파 난
Amureohjido anhge aju apa nan
Rơi vào đau khổ vì những chuyện không đâu

나의 시간에
Naui sigane
Trong dòng thời gian của tôi

내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
Naega kkuneun kkumeun dan hanainde
Giấc mơ tôi gặp phải chỉ có một

그대 시간에
Geudae sigane
Trong dòng thời gian của em

너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
Neoui gyeoten sumanheun kkumi saraissne
Bên em tồn tại biết bao nhiêu giấc mơ

우리 시간에
Uri sigane
Trong dòng thời gian của đôi ta

그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
Geudaewa na sai iseurirado maejhimyeon
Nếu giữa em và tôi hình thành những giọt sương

우리 시간에
Uri sigane
Trong dòng thời gian của đôi ta

더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
Deo balkeun achimi chajaoji anheulkkaraneun
Liệu buổi ban mai rực rỡ có tìm về bên ta?

생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어
Saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo
Giữ riêng cho mình suy nghĩ ấy, tôi lẻ loi đếm sao trên trời

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤.
Amureohjido anhge aju apeun bam.
Một đêm bình lặng, sao thật quá nhói đau.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát I Wish

về máy:

Thêm bài hát I Wish vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát I Wish
chat_bubble 0  comment