Seoul - RM

headset 39,787  cloud_download 3,909

Seoul

Đóng góp: bts2013music
차가운 새벽 공기
Chagaun saebyeog gonggie
Giữa không khí se lạnh lúc hừng đông

난몰래 눈을 뜨네
Nan mollae nuneul tteune
Tôi khẽ hé mở đôi mắt mình

이 도시의 harmony
I dosiui harmony
Bản hoà thanh của thành phố này

난 너무나 익숙해
Nan neomuna igsughae
Thật quá đỗi quen thuộc với tôi

내 어린 날들은 아득해도
Nae eolin naldeuleun adeughago
Những ngày trẻ thơ của tôi đã qua từ lâu

빌딩과 차들만 가득해도
Bildinggwa chadeulman gadeughaedo
Giờ chỉ còn những toà nhà và xe hơi đầy ắp

이젠 여기가 나의 집인걸
Ijen yeogiga naui jibingeol
Nhưng giờ đây nơi này chính là nhà của tôi

Seoul, seoul
Seoul seoul
Seoul, Seoul

넌 왜 soul 과 발음 비슷한 걸까
Neon wae soulgwa baleum biseushan geolkka
Sao mày phát âm lại giống một tâm hồn đến thế
(*)chơi chữ Seoul=soul(tâm hồn)

무슨 영혼을 가져길래
Museun yeonghoneul gyeojyeossgillae
Thứ tâm hồn đó là gì?

무엇이든 날 이토록
Mueosideun nal itolog
Thứ gì níu giữ tao lại với mày như thế?

너의 곁에 잡아두었나 네게 난 추억조차 없는데
Neoui gyeote jabadueossna nege nan chueogjocha eobsneunde
Tao thậm chí không còn nhớ được chút gì nữa

난 이제 니가 너무 지겨워
Nan ije niga neomu jigyeowo
Tao giờ thật ngán ngẩm mày

너의 맨날 똑같은 쟂빛 표정
Neoui maennal ttoggateun jaesbich pyojeong
Biểu hiện xám xịt cũ kĩ của mày ngày nào cũng vậy

아니, 아니 나는 내가 두려워
Ani ani naneun naega dulyeowo
Không, không, là tao sợ hãi chính mình

이미 너의 돼버렸거든
Imi neoui dwaebeolyeossgeodeun
Bởi có lẽ tao đã thực sự trở thành một phần của mày

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

Seoul
Seoul
Seoul

가만히 있어도 풍경이 바뀌는 bus과
Gamanhi isseodo punggyeongi bakkwineun buswa
Dù tôi chỉ ngồi ở đó xe buýt vẫn chuyển thật nhiều cảnh vật ngoài kia

비슷한 듯 조금씩 다른 building
Biseushan deus jogeumssig daleun building
Và những toà nhà y nhau bỗng trở nên khác lạ

역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
Yeoghan deus anin deushan salmui hyanggwa
Mùi vị của cuộc sống có thể thật tệ hoặc chẳng sao

따뜻한 척 하는 차가운 공원들
Ttatteushan cheog haneun chagaun gongwondeul
Những công viên buốt lạnh vờ như ấm áp

늘 헤매야 하는 사람들과
Neul hemaeya haneun saramdeulgwa
Là con người ai cũng phải lang thang tìm kiếm

너무 많은 한을 품는 한강들과
Neomu manheun haneul pumneun hangangdeulgwa
Sông Hàn nơi chứa thật nhiều Hàn

혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
Honja haneuleul bol su eobsneun geunedeulgwa
Lũ nhóc không thể một mình nhìn lên bầu trời

다 큰 애들과
Da keun aedeulgwa
Giờ đã lớn cả rồi

좀 늦어버린 나
Jom neujeobeolin na
Và tôi, chậm hơn một chút

친구들은 툭하면 떠나겠다 해
Chingudeuleun tughamyeon tteonagessda hae nan
Bạn bè tôi thường nói họ sẽ đi, rời khỏi nơi này

난 끄덕거려 보지만 웃질 못해
Nan kkeudeoggeolyeo bojiman usjil moshae
Tôi chỉ gật đầu nhưng không thể mỉm cười

너무 인정하기 싫지만
Neomu injeonghagi silhjiman
Tôi rất ghét khi phải thừa nhận điều ấy

이미 난 너의 매연과 그 역겨움까지 도 사랑해
Imi nan neoui maeyeongwa geu yeoggyeoumkkaji da saranghae
Rằng tôi thật sự đã yêu cả những khói bụi đến cái mùi hôi ấy

청계천의 비린 낼 사랑해
Cheonggyecheonui birin nael saranghae
Tôi yêu cái mùi tanh ở Cheonggyecheon

선유도의 쓸쓸함을 사랑해
Seonyudoui sseulsseulhameul saranghae
Yêu cái đơn độc ở Seonyudo

돈만 있으면 살기 좋다던
Donman isseumyeon salgi johdadeon
"Thành phố này đáng sống chỉ khi có tiền thôi"

어느 택시기사의 한숨까지도
Eoneu taegsigisaui hansumkkajido
Tôi yêu cả những lời người lái taxi hay nói ấy

I love you
I love you
Tao yêu mày

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

I'm leaving you
I'm leaving you
Tôi sẽ đi

I'm living you
I'm living you
Tôi sẽ ở lại nơi này

I'm leaving you
I'm leaving you
Tôi sẽ đi

I'm living you
I'm living you
Tôi sẽ ở lại nơi này

I'm leaving you
I'm leaving you
Tôi sẽ đi

I'm living you
I'm living you
Tôi sẽ ở lại nơi này

I'm leaving you
I'm leaving you
Tôi sẽ đi

I'm living you
I'm living you
Tôi sẽ ở lại nơi này

Seoul
Seoul
Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét là một từ

I love you Seoul
I love you Seoul
Vậy tao yêu mày, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면
Saranggwa miumi gateun malimyeon,
Nếu yêu thương và chán ghét chỉ cùng một ý nghĩa

I hate you Seoul
I hate you Seoul
Tao ghét mày, Seoul

Seoul (yeah)
Seoul (yeah)
Seoul (yeah)

I love you Seoul (yeah)
I love you Seoul (yeah)
Tao yêu mày, Seoul

I hate you Seoul (yeah)
I hate you Seoul (yeah)
Tao ghét mày, Seoul

I love you Seoul (yeah)
I love you Seoul (yeah)
Tao yêu mày, Seoul

I hate you Seoul (yeah).
I hate you Seoul (yeah).
Tao ghét mày, Seoul.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Seoul

về máy:

Thêm bài hát Seoul vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Seoul
chat_bubble 0  comment