처음엔 나 눈을 감은 것 같던
불빛 하나 보이지 않던 길이였어
아무리 걸어봐도
조금씩 내 곁에 빛이 모이고
어둡기만 했었던 날 밝게 비춰주었지
그게 바로 너였던거야
그리 멀지 않은 널 위해 난 노래할게
이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I'll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I will sing for you forever
And dream for you
Oh dream for you
Oh dream for you
가시길인 것만 같던 내 미래에
꽃이 흩날려 꽃길을 내주었네
아무도 걷지 않을 거 같았지만
너로인해 그 길은 지금 붐비네
하나둘씩 모이는 조명
그 불빛들이 하나로 모여 비추면
아름다운 색들의 향연이 펼쳐지듯이
우리들의 미래도 펼쳐지겠지
그게 바로 너였던거야
그리 멀리 있지 않았던거야
그런 널 위해 난 노래 할게
이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I'll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I will sing for you forever
And dream for you
언제든 너를 위해 꿈을 꿀게
서로 보고 싶어질 때면 이 노래를 꺼내
지금의 우릴 추억해
In sunshine or rain
이 기억이 흐려져가도 꿈속은 선명해
언제나 그 자리에 있어줄 너라서
시간이 흘러도 변치않을게
많이 행복한 이 순간이
끝난대도 난 영원히
변치 않고 노래할게
I'll be always with you oh
우리 다시 만날 그날을
기다리며 지금 순간을
맘속 깊이 간직할게
I will sing for you forever
And dream for you
이 꿈만 같은 순간이
흐려져도 난 영원히
너를 위해 노래할게
I'll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이
잊혀지고 우리 둘만이
남아도 나는 노래할게
I will sing for you forever
And dream for you
Oh dream for you
Oh dream for you.
Cheoeumen na nuneul gameun geot gatdeon
Phút ban đầu vẫn ngỡ như đang nhắm nghiền hai mắt
불빛 하나 보이지 않던 길이였어
Bulbit hana boiji anteon giriyeosseo
Đoạn đường phía trước như chẳng hề có lấy một tia sáng
아무리 걸어봐도
Amuri georeobwado
Dù gắng gượng bước tiếp đến bao nhiêu
조금씩 내 곁에 빛이 모이고
Jogeumssik nae gyeote bichi moigo
Ánh sáng từng chút một tập hợp về bên mình
어둡기만 했었던 날 밝게 비춰주었지
Eodupgiman haesseotdeon nal balge bichwojueotji
Chiếu rọi rực rỡ đường mình đi khi xung quanh mình là bóng tối bủa vây
그게 바로 너였던거야
Geuge baro neoyeotdeongeoya
Không ai khác chính là cậu
그리 멀지 않은 널 위해 난 노래할게
Geuri meolji aneun neol wihae nan noraehalge
Chẳng hề xa nhau đến vậy, mình sẽ cất tiếng hát dành tặng cậu
이 꿈만 같은 순간이
I kkumman gateun sungani
Khoảnh khắc này tựa như một giấc mơ
흐려져도 난 영원히
Heuryeojyeodo nan yeongwonhi
Dù có dần phôi pha thì mình xin hứa một lời hứa vĩnh cửu
너를 위해 노래할게
Neoreul wihae noraehalge
Rằng sẽ vì cậu mà mãi mãi cất tiếng ca
I'll be always with you oh
Luôn bên cậu cho đến suốt cuộc đời
많이 힘들었던 순간이
Mani himdeureotdeon sungani
Biết bao khoảnh khắc khó nhọc cùng trải qua
잊혀지고 우리 둘만이
Ichyeojigo uri dulmani
Dù mọi thứ có rơi vào dĩ vãng, để lại hai chúng mình
남아도 나는 노래할게
Namado naneun noraehalge
Dù chỉ còn lại hai chúng mình, mình vẫn sẽ không ngừng cất tiếng hát
I will sing for you forever
Hát cho riêng cậu đến mãi mãi về sau
And dream for you
Và dành những giấc mơ cho riêng cậu
Oh dream for you
Oh dream for you
가시길인 것만 같던 내 미래에
Gasigirin geonman gatdeon nae miraee
Tương lai phía trước tựa như một đoạn đường đầy chông gai
꽃이 흩날려 꽃길을 내주었네
Kkochi heunnallyeo kkotgireul naejueonne
Từng cánh hoa tung bay trong gió tạo thành con đường hoa
아무도 걷지 않을 거 같았지만
Amudo geotji aneul geo gatatjiman
Tưởng như sẽ chẳng một ai có thể đặt chân lên con đường ấy
너로인해 그 길은 지금 붐비네
Neoroinhae geu gireun jigeum bumbine
Nhờ có các cậu mà con đường ấy giờ phút này biết bao tấp nập
하나둘씩 모이는 조명
Hanadulssik moineun jomyeong
Từng tia sáng cũng tập hợp về đây
그 불빛들이 하나로 모여 비추면
Geu bulbitdeuri hanaro moyeo bichumyeon
Khi những tia sáng ấy hòa làm một và cùng nhau chiếu tỏ con đường
아름다운 색들의 향연이 펼쳐지듯이
Areumdaun saekdeurui hyangyeoni pyeolchyeojideusi
Một lễ hội ánh sáng đầy ắp sắc màu tuyệt diệu như mở ra trước mắt
우리들의 미래도 펼쳐지겠지
Urideurui miraedo pyeolchyeojigetji
Cánh cửa tương lai của chúng mình cũng như thêm rộng mở
그게 바로 너였던거야
Geuge baro neoyeotdeongeoya
Không ai khác chính là cậu
그리 멀리 있지 않았던거야
Geuri meolli itji anatdeongeoya
Chẳng hề cách xa nhau đến vậy
그런 널 위해 난 노래 할게
Geureon neol wihae nan norae halge
Mình sẽ cất cao tiếng hát dành tặng cậu
이 꿈만 같은 순간이
I kkumman gateun sungani
Khoảnh khắc này tựa như một giấc mơ
흐려져도 난 영원히
Heuryeojyeodo nan yeongwonhi
Dù có dần phôi pha thì mình xin hứa một lời hứa vĩnh cửu
너를 위해 노래할게
Neoreul wihae noraehalge
Rằng sẽ vì cậu mà mãi mãi cất tiếng ca
I'll be always with you oh
Luôn bên cậu cho đến suốt cuộc đời
많이 힘들었던 순간이
Mani himdeureotdeon sungani
Biết bao khoảnh khắc khó nhọc cùng trải qua
잊혀지고 우리 둘만이
Ichyeojigo uri dulmani
Dù mọi thứ có rơi vào dĩ vãng, để lại hai chúng mình
남아도 나는 노래할게
Namado naneun noraehalge
Dù chỉ còn lại hai chúng mình, mình vẫn sẽ không ngừng cất tiếng hát
I will sing for you forever
Hát cho riêng cậu đến mãi mãi về sau
And dream for you
Và dành những giấc mơ cho riêng cậu
언제든 너를 위해 꿈을 꿀게
Eonjedeun neoreul wihae kkumeul kkulge
Mình sẽ luôn mơ những giấc mơ cho riêng cậu
서로 보고 싶어질 때면 이 노래를 꺼내
Seoro bogo sipeojil ttaemyeon i noraereul kkeonae
Hãy lắng nghe bài hát này mỗi khi chúng mình nhớ về nhau
지금의 우릴 추억해
Jigeumui uril chueokae
Lưu giữ lại hồi ức về chúng mình của phút giây hiện tại
In sunshine or rain
Dù nắng hay mưa
이 기억이 흐려져가도 꿈속은 선명해
I gieogi heuryeojyeogado kkumsogeun seonmyeonghae
Ký ức này dù có phôi pha thì vẫn sẽ mãi mãi sáng tỏ trong những giấc mơ
언제나 그 자리에 있어줄 너라서
Eonjena geu jarie isseojul neoraseo
Vì cậu vẫn sẽ luôn luôn có mặt ở nơi ấy
시간이 흘러도 변치않을게
Sigani heulleodo byeonchianeulge
Dòng thời gian trôi cũng sẽ không khiến mọi chuyện thay đổi
많이 행복한 이 순간이
Mani haengbokan i sungani
Khoảnh khắc này hạnh phúc biết bao nhiêu
끝난대도 난 영원히
Kkeunnandaedo nan yeongwonhi
Dù có đi đến hồi kết thì mình xin hứa một lời hứa vĩnh cửu
변치 않고 노래할게
Byeonchi anko noraehalge
Rằng mình sẽ mãi cất cao tiếng hát không đổi thay
I'll be always with you oh
Luôn bên cậu cho đến suốt cuộc đời
우리 다시 만날 그날을
Uri dasi mannal geunareul
Cho đến ngày chúng mình tương phùng tương ngộ
기다리며 지금 순간을
Gidarimyeo jigeum sunganeul
Mình sẽ luôn đợi chờ giây phút ấy
맘속 깊이 간직할게
Mamsok gipi ganjikalge
Lưu giữ tận trong sâu thẳm trái tim
I will sing for you forever
Mình sẽ vì cậu mà hát mãi không thôi
And dream for you
Và dành cho cậu những giấc mơ chân thành
이 꿈만 같은 순간이
I kkumman gateun sungani
Khoảnh khắc này tựa như một giấc mơ
흐려져도 난 영원히
Heuryeojyeodo nan yeongwonhi
Dù có dần phôi pha thì mình xin hứa một lời hứa vĩnh cửu
너를 위해 노래할게
Neoreul wihae noraehalge
Rằng sẽ vì cậu mà mãi mãi cất tiếng ca
I'll be always with you oh
Luôn bên cậu cho đến suốt cuộc đời
많이 힘들었던 순간이
Mani himdeureotdeon sungani
Biết bao khoảnh khắc khó nhọc cùng trải qua
잊혀지고 우리 둘만이
Ichyeojigo uri dulmani
Dù mọi thứ có rơi vào dĩ vãng, để lại hai chúng mình
남아도 나는 노래할게
Namado naneun noraehalge
Dù chỉ còn lại hai chúng mình, mình vẫn sẽ không ngừng cất tiếng hát
I will sing for you forever
Hát cho riêng cậu đến mãi mãi về sau
And dream for you
Và dành những giấc mơ cho riêng cậu
Oh dream for you
Oh dream for you.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline