To Be Or Not To Be - ONEUS

Restrict Content

To Be Or Not To Be

Đóng góp: danjustince
밤이 지나면
Bami jinamyeon
Dường như màn đêm đã khép lại

아침이 오는 것처럼
Achimi oneun geoscheoreom
Nhường chỗ cho bình minh ló rạng

당연했던 우리 사이
Dangyeonhaessdeon uri sai
Mối quan hệ như lẽ thường tình của đôi ta

뻔하디뻔한 이별의 결말
Ppeonhadippeonhan ibyeorui gyeolmal
Rồi cũng đi đến kết cục chia ly dễ đoán

살아도 나는 사는 게 아니야
Sarado naneun saneun ge aniya
Sống mà như không còn tồn tại

숨 쉴 수가 없어
Sum swil suga eopseo
Chẳng thể nào thở nổi nữa rồi

그립고 참 괴롭다
Geuripgo cham goeropda
Nhớ em da diết, tâm can này đau khổ muôn phần

너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
Neoui modeun maldeuri jakku maemdora
Từng lời em nói vẫn còn vương vấn bên tai

널 잃은 난 숨이 가빠와
Neol ilheun nan sumi gappawa
Mất em khiến hơi thở tôi như bị bóp nghẹt

미련만 남아
Miryeonman nama
Những gì còn lại chỉ là luyến tiếc

미친 듯이 더욱 사랑할걸
Michin deusi deouk saranghalgeol
Lẽ ra phải yêu em nhiều hơn, yêu đến cuồng si

이별은 누구나 같잖아
Ibyeoreun nuguna gatjanha
Cuộc chia ly nào mà chẳng như nhau

벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
Byeorang kkeute ne son japgo issji nan
Tôi còn đang cố giữ chặt lấy tay em nơi vách đá cheo leo

왜 진실을 외면했었던 걸까
Wae jinsireul oemyeonhaesseossdeon geolkka
Sao ngày ấy tôi lại coi thường sự chân thật?

맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
Maen cheoeum neol mannagi jeoneuro doraga
Giá như có thể quay trở lại phút ban đầu, khi ta còn chưa gặp được nhau

차라리 널 모르는 사람이었으면 해
Charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
Thà rằng tôi không bao giờ biết đến sự tồn tại của em

너는 내 인생에서 Dead 가장 후회되지만
Neoneun nae insaengeseo Dead gajang huhoedoejiman
Em là niềm hối hận lớn nhất trong cuộc đời, tựa như cái chết

가장 행복했던 순간
Gajang haengbokhaessdeon sungan
Nhưng cũng mang đến cho tôi khoảnh khắc hạnh phúc nhất

Dead Or Alive
Dù là sống hay chết

너를 끊어 버리겠어
Neoreul kkeunheo beorigesseo
Tôi phải cắt đứt nhân duyên với em thôi

마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
Maeumsoge neoreul jugyeoyaman dasi sara
Phải loại trừ hình bóng em trong con tim để tiếp tục duy trì một kiếp này

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Sống hay chết

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

살거나 죽거나 그게 문제라면서
Salgeona jukgeona geuge munjeramyeonseo
Sống hay chết, nếu quan trọng đến vậy

내 머리 위에 총구를 겨눠
Nae meori wie chonggureul gyeonwo
Thôi thì cứ cầm súng chĩa thẳng vào đầu tôi đây này

짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
Jisbalpgo tteonagan i ppeonhan deuramae
Trong mô-típ drama điển hình, giẫm đạp rồi nhẫn tâm bỏ lại

사랑의 피해자는 결국 둘 다야
Sarangui pihaejaneun gyeolguk dul daya
Người chịu thiệt trong tình yêu đến cuối cùng vẫn là cả đôi bên

결국 끝엔 피눈물 흘리며 Dead
Gyeolguk kkeuten pinunmul heullimyeo dead
Huyết lệ tuôn rơi mang theo kết cục lụi tàn của một mối tình

저 밑으로 가라앉아
Jeo miteuro garaanja
Chìm sâu xuống đáy tuyệt vọng

식어버린 내 몸은
Sigeobeorin nae momeun
Cơ thể lạnh ngắt của tôi

다시 꿈꾸지 못해 난 die
Dasi kkumkkuji moshae nan die
Chẳng còn có thể mộng mơ được nữa, tôi lìa đời

그립고 참 괴롭다
Geuripgo cham goeropda
Nhớ em da diết, tâm can này đau khổ muôn phần

너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
Neoui modeun maldeuri jakku maemdora
Từng lời em nói vẫn còn vương vấn bên tai

싫어했던 널 지우려니까
Silheohaessdeon neol jiuryeonikka
Vì tôi muốn xóa bỏ bóng hình em, người tôi căm hận nhất

싫어하던 모습만 지워져 가
Silheohadeon moseupman jiwojyeo ga
Nhưng chỉ có những dáng vẻ tôi không ưa dần tàn phai

좋은 것만 남아
Joheun geosman nama
Những điều tuyệt vời vẫn còn lưu lại

왜 진실을 외면했었던 걸까
Wae jinsireul oemyeonhaesseossdeon geolkka
Sao ngày ấy tôi lại coi thường sự chân thật?

맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
Maen cheoeum neol mannagi jeoneuro doraga
Giá như có thể quay trở lại phút ban đầu, khi ta còn chưa gặp được nhau

차라리 널 모르는 사람이었으면 해
Charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
Thà rằng tôi không bao giờ biết đến sự tồn tại của em

너는 내 인생에서 Dead 가장 후회되지만
Neoneun nae insaengeseo Dead gajang huhoedoejiman
Em là niềm hối hận lớn nhất trong cuộc đời, tựa như cái chết

가장 행복했던 순간
Gajang haengbokhaessdeon sungan
Nhưng cũng mang đến cho tôi khoảnh khắc hạnh phúc nhất

Dead Or Alive
Dù là sống hay chết

내 마음속에 계속 살아가
Nae maeumsoge gyesok saraga
Em vẫn sống mãi trong trái tim tôi

더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
Deo gipge saegyeojil geuriume nan jugeoga
Tôi từ biệt cuộc đời, mang theo niềm mong nhớ khảm sâu tận tâm can

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Sống hay chết

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

엇갈림 위에 서 있어
Eosgallim wie seo isseo
Đứng giữa ngã rẽ cuộc đời

어서 내 기억에서 죽어줘
Eoseo nae gieogeseo jugeojwo
Xin em trong ký ức tôi hãy sớm chết đi

내 기억 속에 살아줘
Nae gieok soge sarajwo
Xin hãy sống mãi trong tâm trí tôi

대답해봐 Dead Or Alive
Daedaphaebwa Dead Or Alive
Trả lời tôi đi, sống hay chết

선택은 오직 하나
Seontaegeun ojik hana
Lựa chọn chỉ có một

Dead 가장 후회되지만
Dead gajang huhoedoejiman
Niềm hối hận lớn nhất trong cuộc đời, tựa như cái chết

가장 행복했던 순간
Gajang haengbokhaessdeon sungan
Cũng là khoảnh khắc hạnh phúc nhất

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
Maeumsoge neoreul jugyeoyaman dasi sara
Phải loại trừ hình bóng em trong con tim để tiếp tục duy trì một kiếp này

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Sống hay chết

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE
Tồn tại hay không tồn tại

TO BE OR NOT TO BE
Còn hay không còn

TO BE OR NOT TO BE.
Tồn tại hay không tồn tại.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát To Be Or Not To Be

về máy:

Thêm bài hát To Be Or Not To Be vào danh sách Playlist

Bài hát của ONEUS
Xem tất cả
Video của ONEUS
Xem tất cả
;