Counting Stars - OneRepublic

headset 2,861,092  cloud_download 36,672

Counting Stars

Đóng góp: phamthaibaoduy
[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao
Yeah, we'll be counting stars
Yeah.. ta sẽ ngồi bên nhau và đếm những vì sao

[Verse 1]
I see this life, like a swinging vine
Anh trông thấy cuộc đời này, tựa như một sợi dây leo đung đưa
Swing my heart across the line
Lắc lư trái tim anh vượt qua những ranh giới
And in my face is flashing signs
Và trên khuôn mặt anh, là những dấu hiệu
Seek it out and ye' shall find
Hãy cứ tìm đi và rồi em sẽ thấy
Old, but I'm not that old
Dù đã đứng tuổi, nhưng anh chưa hề già dặn
Young, but I'm not that bold
Dù vẫn còn trẻ, nhưng dũng cảm chẳng có bao nhiêu
And I don't think the world is sold
Và anh không nghĩ trái đất này vận hành theo kiểu
On just doing what we're told
Ta cứ dập khuôn làm những điều được sai bảo

[Pre-Chorus]
I-I-I-I feel something so right
Anh.. anh đang cảm thấy thật tuyệt vời
Doing the wrong thing
Khi làm điều sai trái
I-I-I-I feel something so wrong
Nhưng anh cũng cảm thấy thật khó chịu
Doing the right thing
Khi làm việc đúng đắn
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Anh chẳng thể nào nói dối.. chẳng thể dối rằng..
Everything that kills me makes me feel alive
Những thứ đang muốn giết chết anh.. lại khiến anh thấy tràn đầy sức sống

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be, we'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao

[Verse 2]
I feel the love and I feel it burn
Anh cảm nhận được tình yêu.. và thấy nó đang cháy rực
Down this river, every turn
Dọc theo dòng sông này, ngun ngút ngọn lửa
Hope is our four-letter word
"Hi vọng" chính là "4 chữ vàng" của riêng hai ta
Make that money, watch it burn
Mình sẽ kiếm thật nhiều tiền, rồi nhìn chúng tiêu tan
Old, but I'm not that old
Dù đã đứng tuổi, nhưng anh chưa hề già dặn
Young, but I'm not that bold
Dù vẫn còn trẻ, nhưng dũng cảm chẳng có bao nhiêu
And I don't think the world is sold
Và anh không nghĩ trái đất này vận hành theo kiểu
On just doing what we're told
Ta cứ dập khuôn làm những điều được sai bảo

[Pre-Chorus]
I-I-I-I feel something so right
Anh.. anh đang cảm thấy thật tuyệt vời
Doing the wrong thing
Khi làm điều sai trái
I-I-I-I feel something so wrong
Nhưng anh cũng cảm thấy thật khó chịu
Doing the right thing
Khi làm việc đúng đắn
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Anh chẳng thể nào nói dối.. chẳng thể dối rằng..
Everything that drowns me makes me wanna fly
Mọi điều đang nhận chìm anh càng khiến anh khao khát tung bay

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be, we'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao

[Bridge]
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được

[Interlude]
Everything that kills me
Những thứ đang muốn giết chết anh..
Makes me feel alive
Lại khiến anh thấy tràn đầy sức sống

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao
Lately, I've been, I've been losing sleep
Gần đây.. anh chẳng thể nào yên giấc ngủ
Dreaming about the things that we could be
Vì những giấc mơ về những mục tiêu ở phía trước
But baby, I've been, I've been praying hard
Nhưng em à.. anh vẫn luôn chăm chỉ nguyện cầu
Said no more counting dollars
Mặc kệ hết đi, ta đừng quan tâm đến tiền bạc nữa
We'll be, we'll be counting stars
Mà thay vào đó, mình sẽ ngồi và đếm sao

[Outro]
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được
Take that money
Ôm hết tiền bạc
Watch it burn
Và đốt chúng đi
Sink in the river
Rồi đắm mình vào trong dòng nước
The lessons I learned
Đó là những bài học anh đúc kết được

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Counting Stars

về máy:

Thêm bài hát Counting Stars vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Counting Stars
chat_bubble 4  comment