Ya ok ya!
I got a bad habit
Tôi có một tật xấu
문제가 많지 난
Munjega manhji nan
Tôi lắm vấn đề lắm phải không
정답은 싹 지워
Jeongdabeun ssak jiwo
Xóa hết tất cả những đáp án đúng
내 답은 내가 쓰지
Nae dabeun naega sseuji
Đáp án của tôi là do tôi quyết định
네가 왜 내 발을 묶어
Nega wae nae bareul mukkeo
Sao các người lại trói chân tôi lại?
I’ll be a pilot
Tôi sẽ trở thành phi công
날아 저 space까지
Nara jeo spacekkaji
Bay lên tận vũ trụ xa tít tắp
내 삶을 조종해 fly
Nae salmeul jojonghae fly
Cuộc đời tôi là do tôi tự điều khiển, bay lên cao
It’s a cruel game
Trò chơi nghiệt ngã này
I cannot lose
Làm sao tôi có thể chịu thua
이 길 위에
I gil wie
Trên con đường này
Movin’ like we on a cruise
Chuyển động như thể đang ở trên du thuyền
Always maintain
Phải luôn giữ vững
차분함을 지켜야 해
Chabunhameul jikyeoya hae
Giữ vững sự điềm tĩnh
So groove ooh
Điệu nghệ đấy
흔들릴 땐 조금 더 먼 곳을 봐
Heundeullil ttaen jogeum deo meon goseul bwa
Khi nào chao đảo thì hãy nhìn về phía đằng xa
한 눈엔 다 담지 못할 꿈을 그려봐
Han nunen da damji moshal kkumeul geuryeobwa
Vẽ nên giấc mơ mà đôi mắt không đủ chỗ chứa
Baby babe uh 눈을 뜬 그 순간
Baby babe uh nuneul tteun geu sungan
Khoảnh khắc mở to đôi mắt
Ay you ay you
Tất cả các người
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me what to be
Đừng ép tôi phải trở thành người thế nào
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me where to be
Đừng vạch sẵn chỗ tôi cần phải đi
Sit down!
Ngồi xuống!
I’ll show u how to be
Tôi sẽ thể hiện con người thật của mình
Sit down!
Ngồi xuống!
Zip it lock it down
Khóa mõm lại đi
Don’t get up don’t stand up
Đừng vùng dậy, đừng đứng dậy
Please don’t put your hand up
Đừng giơ tay lên
And don’t make me tell you again
Và đừng để tôi phải nhắc lại một lần nữa
Sit down!
Ngồi xuống!
눈이 내 말보다 더 강력해
Nuni nae malboda deo gangryeokhae
Ánh mắt còn mạnh mẽ hơn cả những lời tôi nói
난 말을 아껴 관심 없을 때
Nan mareul akkyeo gwansim eopseul ttae
Tôi rất kiệm lời mỗi khi không thèm quan tâm
나서지 마 잘 생각해
Naseoji ma jal saenggakhae
Đừng xuất hiện nữa, nghĩ cho kĩ vào
너답게 하면 돼 It’s your day
Neodapge hamyeon dwae It’s your day
Cứ tùy ý, ngày hôm nay dành trọn cho các người
넌 꿈을 배워 like nonsense
Neon kkumeul baewo like nonsense
Các người chỉ học theo những giấc mơ nhảm nhí
왜 점수를 매겨 난 no thanks
Wae jeomsureul maegyeo nan no thanks
Sao lại cứ phải xếp hạng bằng điểm số, cảm ơn nhưng tôi không cần
난 통제를 넘어 정상에 서
Nan tongjereul neomeo jeongsange seo
Tôi sẽ vượt qua mọi sự điều khiển và đứng trên đỉnh cao
다 정상이 아냐 renegade
Da jeongsangi anya renegade
Làm gì có ai đúng đắn hoàn toàn, phản loạn cả thôi
I smell some jealousy
Tôi ngửi thấy mùi đố kị đâu đây
I smell some jealousy
Mùi đố kị nồng nặc trong không gian
You should just let that be
Nên để mọi chuyện thuận theo tự nhiên
Let it go
Chấp nhận đi
누가 뭐라 하든
Nuga mwora hadeun
Dù ai có chỉ dạy phải làm gì
그냥 걸어 갈래 my way
Geunyang georeo gallae my way
Tôi vẫn sẽ đi tiếp con đường của riêng mình
내가 찾던 heaven
Naega chajdeon heaven
Chốn thiên đường mà tôi tìm thấy
거길 데려가 줄 highway
Geogil deryeoga jul highway
Con đường tối cao dẫn tôi tới đó
흔들릴 땐 여기 내 옆에 기대
Heundeullil ttaen yeogi nae yeope gidae
Khi nào chao đảo thì hãy dựa vào tôi
뺏기지 못할 그 꿈을 더 키워가 봐
Ppaesgiji moshal geu kkumeul deo kiwoga bwa
Nuôi dưỡng giấc mơ không ai có thể đánh cắp
Baby babe oh 이제 손을 뻗어
Baby babe oh ije soneul ppeodeo
Mở rộng vòng tay ra nào
Ay you ay you
Tất cả các người
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me what to be
Đừng ép tôi phải trở thành người thế nào
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me where to be
Đừng vạch sẵn chỗ tôi cần phải đi
Sit down!
Ngồi xuống!
I’ll show u how to be
Tôi sẽ thể hiện con người thật của mình
Sit down!
Ngồi xuống!
Zip it lock it down
Khóa mõm lại đi
세상의 크기에
Sesangui keugie
Giữa thế giới rộng lớn này
널 맞추려 하지 마
Neol majchuryeo haji ma
Đừng cố hòa nhập đến mức hòa tan
수없이 부딪칠 수는 있지만
Sueopsi budijchil suneun issjiman
Có đôi khi sẽ gặp phải trở ngại
깨지고 부서져
Kkaejigo buseojyeo
Chỉ cần phá vỡ và đập tan tất cả
작은 한 조각이 될 순 없잖아
Jageun han jogagi doel sun eopsjanha
Dù sao cũng chẳng thể trở thành một mảnh ghép nhỏ
결국에 너와 난
Gyeolguge neowa nan
Cuối cùng thì, tất cả chúng ta
같은 꿈속에서
Gateun kkumsogeseo
Cùng trong một giấc mơ
Yeah we all know
Ta đều hiểu rõ
큰 꿈을 그려 yeah yeah
Keun kkumeul geuryeo yeah yeah
Vẽ nên một giấc mơ lớn
세상의 퍼즐이 모두 맞춰지도록
Sesangui peojeuri modu majchwojidorok
Cho đến khi ghép lại được tất cả mảnh ghép trên thế gian này
Ay you ay you
Tất cả các người
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me what to be
Đừng ép tôi phải trở thành người thế nào
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me where to be
Đừng vạch sẵn chỗ tôi cần phải đi
Sit down!
Ngồi xuống!
I’ll show u how to be
Tôi sẽ thể hiện con người thật của mình
Sit down!
Ngồi xuống!
Zip it lock it down
Khóa mõm lại đi
Ay you ay you
Tất cả các người
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me what to be
Đừng ép tôi phải trở thành người thế nào
Sit down!
Ngồi xuống!
Don’t tell me where to be
Đừng vạch sẵn chỗ tôi cần phải đi
Sit down!
Ngồi xuống!
I’ll show u how to be
Tôi sẽ thể hiện con người thật của mình
Sit down!
Ngồi xuống!
Zip it lock it down
Khóa mõm lại đi
Sit down!
Ngồi xuống!
Translated by: springday