Absence - Moon Byul (Mamamoo)

headset 1,643  cloud_download 327

Absence

Đóng góp: danjustince
아무 뜻도 없이 무심하게 내뱉었지만
Amu tteusdo eopsi musimhage naebaeteossjiman
Vô tâm buông ra những lời không chút ý nghĩa

이젠 나만 혼자 남겨두지 말란 뜻이야
Ijen naman honja namgyeoduji mallan tteusiya
Là tôi muốn người đừng bỏ tôi lại một mình

이 순간은 무시해 푸념일 뿐인데
I sunganeun musihae punyeomil ppuninde
Cho qua giây phút này đi, chỉ là vài lời phàn nàn thôi mà

내 생각을 설명할 수 없어
Nae saenggageul seolmyeonghal su eopseo
Chẳng thể lý giải nổi suy nghĩ của tôi

혼란스러워 leave me alone
Honranseureowo leave me alone
Tâm trí hỗn loạn, để tôi yên đi

비워낼 수 없는 미움도
Biwonael su eopsneun miumdo
Lòng căm hận không thể nào xóa bỏ

내 온몸에 새길 듯이
Nae onmome saegil deusi
Như đã khắc sâu vào từng tế bào trong cơ thể tôi

내가 사랑했던 말들이
Naega saranghaessdeon maldeuri
Lời yêu thương tôi đã trao

어느 순간 두려워져
Eoneu sungan duryeowojyeo
Từ khi nào lại trở nên đáng sợ đến vậy

내 마음을 밀어내
Nae maeumeul mireonae
Chối bỏ tình cảm trong trái tim

어제와는 다른 이유가
Eojewaneun dareun iyuga
Một lý do khác với ngày hôm qua

나도 모르게 죽고 있나 봐
Nado moreuge jukgo issna bwa
Có lẽ đã khiến tôi chết lặng trong tâm mà chính tôi cũng chẳng hề hay biết

네 마음이 필요해
Ne maeumi piryohae
Cần lắm tình yêu của người

하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
Haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Dù vẫn đang ôm chặt lấy cơ thể người trong từng khoảnh khắc mỗi ngày

네가 사라질 것 같아
Nega sarajil geot gata
Cứ mãi cảm thấy như người sắp biến mất khỏi cuộc đời tôi

I don’t mind
Tôi chẳng hề bận tâm quá nhiều

이런 말 자꾸만 나 혼자 괜찮다고 말해
Ireon mal jakkuman na honja gwaenchanhdago malhae
Một mình tôi vẫn ổn, lúc nào cũng nói vậy

넌 등 돌리고 자네
Neon deung dolligo jane
Người quay lưng lại với tôi khi ngủ

채울 수 없는 부재에
Chaeul su eopsneun bujaee
Sự thiếu vắng chẳng thể được lấp đầy

난 엉켜버린 삶을 살아가네
Nan eongkyeobeorin salmeul saragane
Tôi cứ sống một đời rối rắm vậy thôi

몰랐던 건 아냐 남겨짐에 대해
Mollassdeon geon anya namgyeojime daehae
Chuyện tôi bị bỏ lại một mình, cũng không phải là tôi không hay biết

결국 모든 이별은 슬프기 마련이야
Gyeolguk modeun ibyeoreun seulpeugi maryeoniya
Kết cục của mọi cuộc chia ly hiển nhiên sẽ là đau buồn

나만 놓으면 놓아 질 미련처럼
Naman noheumyeon noha jil miryeoncheoreom
Như sự luyến tiếc sẽ dần tan biến nếu tôi chịu buông bỏ

캄캄한 바다를 헤엄쳐
Kamkamhan badareul heeomchyeo
Ngụp lặn nơi đại dương tăm tối

눈 먼 시작의 끝이 보여
Nun meon sijagui kkeuti boyeo
Nhìn thấy điểm kết thúc của một khởi đầu mờ mịt

혼란스러워 leave me alone
Honranseureowo leave me alone
Tâm trí hỗn loạn, để tôi yên đi

비워낼 수 없는 미움도
Biwonael su eopsneun miumdo
Lòng căm hận không thể nào xóa bỏ

내 온몸에 새길 듯이
Nae onmome saegil deusi
Như đã khắc sâu vào từng tế bào trong cơ thể tôi

내가 사랑했던 말들이
Naega saranghaessdeon maldeuri
Lời yêu thương tôi đã trao

어느 순간 두려워져
Eoneu sungan duryeowojyeo
Từ khi nào lại trở nên đáng sợ đến vậy

내 마음을 밀어내
Nae maeumeul mireonae
Chối bỏ tình cảm trong trái tim

어제와는 다른 이유가
Eojewaneun dareun iyuga
Một lý do khác với ngày hôm qua

나도 모르게 죽고 있나 봐
Nado moreuge jukgo issna bwa
Có lẽ đã khiến tôi chết lặng trong tâm mà chính tôi cũng chẳng hề hay biết

네 마음이 필요해
Ne maeumi piryohae
Cần lắm tình yêu của người

하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
Haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Dù vẫn đang ôm chặt lấy cơ thể người trong từng khoảnh khắc mỗi ngày

네가 사라질 것 같아
Nega sarajil geot gata
Cứ mãi cảm thấy như người sắp biến mất khỏi cuộc đời tôi

네 마음이 필요해
Ne maeumi piryohae
Cần lắm tình yêu của người

하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
Haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Dù vẫn đang ôm chặt lấy cơ thể người trong từng khoảnh khắc mỗi ngày

내가 사라질 것 같아.
Naega sarajil geot gata.
Cứ mãi cảm thấy như tôi sắp biến mất khỏi cuộc đời người.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Absence

về máy:

Thêm bài hát Absence vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Absence
chat_bubble 0  comment

Gợi ý