Play Date - Melanie Martinez

headset 112,842  cloud_download 32,087

Play Date

Đóng góp: tittixixon
[Verse 1:]
You call me on the telephone, you feel so far away
Anh nhấc máy và gọi cho em, anh bảo là anh cảm thấy xa cách quá
You tell me to come over, there's some games you want to play
Hay là em qua đây đi, có một vài trò mà em sẽ thích chơi cho mà xem
I walk into your house, nobody's home
Em bước vào nhà anh, và chẳng có ai ở nhà hết
It's just me and you, you and me alone
Chỉ có em và anh, chỉ có mình anh và em mà thôi.

[Pre-Chorus:]
We're just playing hide and seek
Và rồi ta đã cùng nhau chơi trò trốn tìm
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Em thấy ngày càng nghẹt thở dưới những lớp chăn của anh
I don't want to play no games
Em không muốn chơi trò nào hết đâu
I'm tired of always chasing, chasing after you
Em đã mệt mỏi vì cứ luôn phải đeo đuổi, đeo đuổi theo sau anh.

[Chorus:]
I don't give a fuck about you anyways
Em đếch quan tâm về anh một chút nào đâu
Who ever said I give a shit about you?
Đứa nào bảo em bận lòng về anh cơ?
You never share your toys or communicate
Anh chưa bao giờ chia sẻ đồ chơi của mình cũng như trò chuyện với em
I guess I'm just a play date to you
Em đoán chắc là em chỉ là một ngày vui đùa đối với anh.

[Verse 2:]
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Tỉnh giấc trong phòng ngủ của anh và chẳng còn lời gì để nói nữa
When I try to talk you're always playing board games
Khi em cố để nói chuyện thì anh lúc nào cũng chơi trò này trò kia
I wish I had monopoly over your mind
Em ước mình có thể là "cờ tỉ phú" trong tâm trí anh
I wish I didn't care all the time
Em ước mình đã không quan tâm về anh mọi lúc như thế.

[Pre-Chorus:]
We're just playing hide and seek
Và rồi ta đã cùng nhau chơi trò trốn tìm
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Em thấy ngày càng nghẹt thở dưới những lớp chăn của anh
I don't want to play no games
Em không muốn chơi trò nào hết đâu
I'm tired of always chasing, chasing after you
Em đã mệt mỏi vì cứ luôn phải đeo đuổi, đeo đuổi theo sau anh.

[Chorus:]
I don't give a fuck about you anyways
Em đếch quan tâm về anh một chút nào đâu
Who ever said I give a shit about you?
Đứa nào bảo em bận lòng về anh cơ?
You never share your toys or communicate
Anh chưa bao giờ chia sẻ đồ chơi của mình cũng như trò chuyện với em
I guess I'm just a play date to you
Em đoán chắc là em chỉ là một ngày vui đùa đối với anh.

[Bridge:]
Ring around the rosy
Úm ba la bánh đa bánh đúc
I never know, I never know what you need
Em không bao giờ.. không bao giờ biết được anh cần gì
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
Úm ba la bánh đa bánh đúc, em muốn trao cho anh.. em muốn trao cho anh
What you need
Những gì anh cần.

[Chorus:]
I don't give a fuck about you anyways
Em đếch quan tâm về anh một chút nào đâu
Who ever said I give a shit about you?
Đứa nào bảo em bận lòng về anh cơ?
You never share your toys or communicate
Anh chưa bao giờ chia sẻ đồ chơi của mình cũng như trò chuyện với em
I guess I'm just a play date to you
Em đoán chắc là em chỉ là một ngày vui đùa đối với anh.

[Outro:]
You know I give a fuck about you everyday
Anh biết là em lo lắng quan tâm về anh mỗi ngày mà
Guess it's time that I tell you the truth
Có lẽ đã đến lúc em nói cho anh sự thật rồi
If I share my toys, will you let me stay?
Nếu em chia sẻ đồ chơi của mình, anh sẽ để em ở lại chứ?
Don't want to leave this play date with you
Em không muốn phải rời khỏi ngày vui đùa này đâu.

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Play Date

về máy:

Thêm bài hát Play Date vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Play Date
chat_bubble 0  comment