Modern Loneliness - Lauv

headset 13,706  cloud_download 2,507

Modern Loneliness

Đóng góp: danjustince
[Verse 1]
I've been thinkin' 'bout my father lately
Gần đây, tôi bỗng nghĩ về bố của mình
The person that he made me
Cậu bé mà ông uốn nắn
The person I've become
Con người của tôi hiện giờ
And I've been tryna fill all of this empty
Và tôi vẫn đang cố để lấp đầy cái khoảng trống này
But, fuck, I'm still so empty
Nhưng, chết tiệt, tôi vẫn trống rỗng trong lòng
Yeah, I could use some love
Yeah, Tôi có thể sử dụng một chút tình yêu

[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
Và tôi luôn cố tìm một lý do để tỉnh giấc
Been trying to find a reason for this stuff
Luôn cố tìm một lý do cho những thứ đồ
In my bedroom and my closet
Đang nằm trong phòng ngủ và trong cả tủ quần áo của tôi
The baggage in my heart is still so dark
Hành trang trong trái tim tôi vẫn đang thật tăm tối

[Chorus]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We're never alone, but always depressed, yeah
Là ta không bao giờ đơn độc, nhưng luôn cảm thấy trầm cảm
Love my friends to death
Tôi yêu quý mấy đứa bạn của mình lắm
But I never call and I never text 'em
Nhưng tôi chẳng bao giờ gọi và cũng không bao giờ nhắn cho chúng
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Yeah, bạn nhận lại được những thứ mình cho đi và bạn cho đi những thứ bạn có, vậy nên..
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We love to get high, but we don't know how to come down
Là chúng ta yêu sự phê pha, nhưng lại chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng

[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
Nếu tôi có thể đập vỡ DNA của mình thành từng mảnh
Rid of all my demons
Và kéo hết tất cả những con quỷ này ra khỏi cơ thể mình
If I could cleanse my soul
Nếu tôi có thể tẩy rửa linh hồn mình..
Then I could fill the world with all my problems
Để rồi tôi có thể lấp đầy cả thế giới với những vấn đề tôi gặp phải
But, shit, that wouldn't solve them
Nhưng, mẹ kiếp, cũng chẳng thể giải quyết được gì
So, I'm left here alone
Vậy nên.. tôi bị bỏ rơi ở đây một mình

[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
Và tôi luôn cố tìm một lý do để tỉnh giấc
Been trying to find a reason for this stuff
Luôn cố tìm một lý do cho những thứ đồ
In my bedroom and my closet
Đang nằm trong phòng ngủ và trong cả tủ quần áo của tôi
The baggage in my heart is still so dark
Hành trang trong trái tim tôi vẫn đang thật tăm tối

[Chorus]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We're never alone, but always depressed, yeah
Là ta không bao giờ đơn độc, nhưng luôn cảm thấy trầm cảm
Love my friends to death
Tôi yêu quý mấy đứa bạn của mình lắm
But I never call and I never text 'em
Nhưng tôi chẳng bao giờ gọi và cũng không bao giờ nhắn cho chúng
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Yeah, bạn nhận lại được những thứ mình cho đi và bạn cho đi những thứ bạn có, vậy nên..
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We love to get high, but we don't know how to come down
Là chúng ta yêu sự phê pha, nhưng lại chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng

[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
Dứt ra.. thoát khỏi..
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng
Down, down, down, down, down
Dứt ra.. thoát khỏi..
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để thoát khỏi chúng
Down, down, down, down, down
Dứt ra.. thoát khỏi..
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng
Down, down, down, down, down
Dứt ra.. thoát khỏi..
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để thoát khỏi chúng

[Chorus]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We're never alone, but always depressed, yeah
Là ta không bao giờ đơn độc, nhưng luôn cảm thấy trầm cảm
Love my friends to death
Tôi yêu quý mấy đứa bạn của mình lắm
But I never call and I never text 'em
Nhưng tôi chẳng bao giờ gọi và cũng không bao giờ nhắn cho chúng
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Yeah, bạn nhận lại được những thứ mình cho đi và bạn cho đi những thứ bạn có, vậy nên..
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại
We love to get high, but we don't know how to come down
Là chúng ta yêu sự phê pha, nhưng lại chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng

[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
Dứt ra.. thoát khỏi..
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng
Down, down, down, down, down
Dứt ra.. thoát khỏi..
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để thoát khỏi chúng
Down, down, down, down, down (I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
Dứt ra.. thoát khỏi.. (Tôi đang cầu nguyện.. đang cầu nguyện..)
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để dứt ra khỏi chúng
Down, down, down, down, down (I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
Dứt ra.. thoát khỏi.. (Tôi đang cầu nguyện.. đang cầu nguyện..)
We don't know how to come down
Ta chẳng biết làm sao để thoát khỏi chúng

[Outro]
Modern loneliness
Nỗi cô đơn thời hiện đại

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Modern Loneliness

về máy:

Thêm bài hát Modern Loneliness vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận bài hát Modern Loneliness
chat_bubble 0  comment