Spring - Park Bom; Sandara Park

headset 9,322  cloud_download 1,474

Spring

Đóng góp: maximus

Pull me down
Người kéo em chìm xuống

끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로
Kkeuteopsi nal gipeun eodum geu sogeuro
Chìm sâu trong bóng tối không tìm thấy điểm dừng ấy

Baby Lay me down
Để em lại nơi đây

내 떨리는 두 손을 네게 묶여버린 채로
Nae tteollineun du soneul nege mukkyeobeorin chaero
Hai bàn tay em không ngừng run rẩy, bị trói chặt cùng với hình bóng người

나만 혼자인 거 같아
Naman honjain geo gata
Cảm giác như nơi này chỉ còn lại mình em

이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
Idaero da ichyeojyeobeoril geot gata
Có lẽ nào mọi chuyện sẽ dần rơi vào quên lãng như thế này?

나 깨어있는 이 시간이 너무나도 괴로워 always
Na kkaeeoinneun i sigani neomunado goerowo always
Thời khắc này vẫn chưa thể nào chợp mắt, sao cô độc vẫn cứ mãi bủa vây?

Oh Oh Oh 우울할 때면
Oh Oh Oh uulhal ttaemyeon
Mỗi khi em u sầu

Oh Oh Oh 어느새 또 나도 모르게
Oh Oh Oh eoneusae tto nado moreuge
Tấm thân này lại tự động cất bước mà chính em cũng không hề hay biết

너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
Neoreul chaja hemaeneun naega neomu miwotjyo
Lang thang khắp nơi kiếm tìm hình bóng người, em căm hận chính bản thân mình

Oh Oh Oh 바보처럼 또
Oh Oh Oh babocheoreom tto
Tựa như một kẻ ngốc

Oh Oh Oh 울고 있으면
Oh Oh Oh ulgo isseumyeon
Dòng lệ lại tuôn rơi

봄바람에 내 맘이 전해질까봐
Bombarame nae mami jeonhaejilkkabwa
Tấm lòng này liệu có thể nào được bộc bạch theo cơn gió xuân?

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
Naegedo bom dasi bomi olkkayo
Mùa xuân có hay chăng sẽ lần nữa trở về bên em?

아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요
Areumdaun kkot mame kkochi pilkkayo
Những đóa hoa yêu kiều sẽ lần nữa bừng nở trong trái tim này chứ?

이 차가운 바람이 지나고
I chagaun barami jinago
Đẩy lùi những cơn gió buốt lạnh

내 마음이 녹아내리면
Nae maeumi noganaerimyeon
Sưởi ấm cho trái tim em

다시 봄
Dasi bom
Mùa xuân lại lần nữa tìm về

내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
Nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Liệu mùa xuân có hay không sẽ trở về trong trái tim em?

You pull me down but I'm all right
Người khiến em chạm đáy nỗi đau, nhưng cũng không sao hết

You make me cry but I'm all right
Người khiến em đổ lệ, nhưng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

너란 추억은 다시 lay me down
Neoran chueogeun dasi lay me down
Ký ức mang tên người không ngừng dày vò tâm trí em

언제 울었냐는 듯 make me laugh
Eonje ureonnyaneun deut make me laugh
Khiến em cay đắng mỉm cười mỗi khi nước mắt trực chờ tuôn rơi

이제 곧 괜찮아질 거야 시간이 지나가면 yeah
Ije got gwaenchanajil geoya sigani jinagamyeon yeah
Em nhất định sẽ ổn định sớm thôi, theo dòng thời gian chảy trôi

떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐 yeah
Tteonagan binjariga ajigeun naegeneun keujiman mwo yeah
Chỗ trống người để lại vẫn còn quá lớn, nhưng vậy thì có sao?

찬바람이 지나가면 내 맘에도 봄이 오겠지 뭐
Chanbarami jinagamyeon nae mamedo bomi ogetji mwo
Mùa xuân sẽ sớm tìm về trong trái tim em, xua tan từng cơn gió lạnh ngắt

Oh Oh Oh 우울할 때면
Oh Oh Oh uulhal ttaemyeon
Mỗi khi em u sầu

Oh Oh Oh 어느새 또 나도 모르게
Oh Oh Oh eoneusae tto nado moreuge
Tấm thân này lại tự động cất bước mà chính em cũng không hề hay biết

너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
Neoreul chaja hemaeneun naega neomu miwotjyo
Lang thang khắp nơi kiếm tìm hình bóng người, em căm hận chính bản thân mình

Oh Oh Oh 바보처럼 또
Oh Oh Oh babocheoreom tto
Tựa như một kẻ ngốc

Oh Oh Oh 울고 있으면
Oh Oh Oh ulgo isseumyeon
Dòng lệ lại tuôn rơi

봄바람에 내 맘이 전해질까봐
Bombarame nae mami jeonhaejilkkabwa
Tấm lòng này liệu có thể nào được bộc bạch theo cơn gió xuân?

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
Naegedo bom dasi bomi olkkayo
Mùa xuân có hay chăng sẽ lần nữa trở về bên em?

아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요
Areumdaun kkot mame kkochi pilkkayo
Những đóa hoa yêu kiều sẽ lần nữa bừng nở trong trái tim này chứ?

이 차가운 바람이 지나고
I chagaun barami jinago
Đẩy lùi những cơn gió buốt lạnh

내 마음이 녹아내리면
Nae maeumi noganaerimyeon
Sưởi ấm cho trái tim em

다시 봄
Dasi bom
Mùa xuân lại lần nữa tìm về

내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
Nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Liệu mùa xuân có hay không sẽ trở về trong trái tim em?

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
Geudaega naege jun i apeumi jinagago
Từng cơn đau người để lại cho em rồi sẽ sớm qua đi

내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면
Nae du bore heureuneun i nunmuri mareumyeon
Dòng nước mắt lăn dài trên gò má rồi sẽ sớm khô lại

나에게도 봄
Naegedo bom
Mùa xuân rồi sẽ lại về bên em

아름다운 꽃
Areumdaun kkot
Cùng muôn đóa hoa khoe sắc

이 차가운 바람이 지나고
I chagaun barami jinago
Đẩy lùi những cơn gió buốt lạnh

내 마음이 녹아내리면
Nae maeumi noganaerimyeon
Sưởi ấm cho trái tim em

다시 봄
Dasi bom
Mùa xuân lại lần nữa tìm về

내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
Nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Liệu mùa xuân có hay không sẽ trở về trong trái tim em?

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Spring về máy:

Thêm bài hát Spring vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment