Kick It - BlackPink

headset 11,713  cloud_download 5,527

Kick It

Đóng góp: danjustince

결론이 뭔데
Gyeolloni mwonde
Kết luận là gì đây?

또 그래서
Tto geuraeseo
Rồi sau đó thì sao?

어쩌겠다는 건데
Eojjeogetdaneun geonde
Anh định sẽ làm gì?

I'll break ya break ya heart
Tôi sẽ hủy hoại trái tim anh đấy

Never asked for much
Đừng đòi hỏi quá nhiều

애써 노력 따윈 마
Aesseo noryeok ttawin ma
Đừng cố bỏ sức nỗ lực làm gì

쉽게 뱉은 말
Swipge baeteun mal
Những lời nói dễ dàng bật ra nơi đầu môi

주워 담지마
Juwo damjima
Đừng coi trọng quá như vậy

I ain't nothin' like
Tôi chẳng phải loại như vậy

The same same girls that you've had
Giống như những cô gái từng bước vào cuộc đời anh

그래 난 멋대로 해
Geurae nan meotdaero hae
Vậy đấy, tôi sẽ chỉ làm những gì tôi muốn

어두운 밤이 날 감싸지만
Eoduun bami nal gamssajiman
Dù màn đêm đen đặc này có nuốt chửng tôi

이제서야 나를 위해서
Ijeseoya nareul wihaeseo
Từ giây phút này, tôi sẽ chỉ sống cho chính bản thân mình

춤을 출 수 있어
Chumeul chul su isseo
Hòa vào vũ điệu dành cho riêng tôi

너란 벽을 넘어서
Neoran byeogeul neomeoseo
Vượt qua bức tường mang tên anh

I'll kick it if you're down kick it if you down
Đạp đổ vị trí của anh trong trái tim tôi

Can I kick it
Tôi có thể chứ?

캄캄한 저 하늘 위에
Kamkamhan jeo haneul wie
Trên bầu trời đêm mù mịt kia

한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul geoya
Tôi sẽ náo loạn một trận thật lớn và thắp lên ngọn lửa hy vọng

Can I kick it
Tôi có thể chứ?

너라는 세상을 부숴버리고
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Đập tan một thế giới mang tên anh

나 환하게 눈부셔 버릴 거야
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya
Để một mình tôi sẽ tỏa sáng rực rỡ đến chói lòa

And I'm letting it all out
Gạt bỏ mọi muộn phiền ra khỏi tâm trí

잃을 건 없잖아
Ileul geon eopjana
Dẫu sao cũng chẳng còn gì để mất

이젠 나를 찾을 거라고
Ijen nareul chajeul georago
Giờ đây, tôi sẽ tìm lại bản thân mình

나 혼자여도 괜찮아
Na honjayeodo gwaenchana
Dù chỉ còn lại một mình thì tôi vẫn sống tốt

불쌍해하지 마
Bulssanghaehaji ma
Đừng tỏ ra thương hại tôi

이젠 너를 잊을 거라고
Ijen neoreul ijeul georago
Tôi sẽ quên đi sạch sẽ những ký ức về anh

Never needed nothin' else
Chẳng mong muốn thứ gì khác

Just a lil love from myself
Chỉ cần một chút tình yêu từ chính bản thân tôi

When you couldn't be the one to help
Ngày mà anh chẳng còn ở đó nâng đỡ cho tôi

Had to kick it and I did it
Tôi chỉ có thể tự thân vận động

Tell whoever you wanna tell
Cứ đi rêu rao bao nhiêu tùy thích

Get kicked to the curb ya kicked out
Rằng anh đã bị đá một cách thảm hại như thế nào

Never kick a girl when she kicked down
Đừng bao giờ phản bội lại một cô gái đang ở bờ vực thất vọng

Who you gon kiss now
Nụ hôn của anh giờ đây sẽ trao cho ai

Know you gon miss how I move
Rồi anh sẽ phải nhớ đến những chuyển động của tôi

From the top to the bottom of my kicks now
Nhớ đến từng chi tiết

어두운 밤이 날 감싸지만
Eoduun bami nal gamssajiman
Dù màn đêm đen đặc này có nuốt chửng tôi

이제서야 나를 위해서
Ijeseoya nareul wihaeseo
Từ giây phút này, tôi sẽ chỉ sống cho chính bản thân mình

춤을 출 수 있어
Chumeul chul su isseo
Hòa vào vũ điệu dành cho riêng tôi

너란 벽을 넘어서
Neoran byeogeul neomeoseo
Vượt qua bức tường mang tên anh

I'll kick it if you're down kick it if you down
Đạp đổ vị trí của anh trong trái tim tôi

Can I kick it
Tôi có thể chứ?

캄캄한 저 하늘 위에
Kamkamhan jeo haneul wie
Trên bầu trời đêm mù mịt kia

한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul geoya
Tôi sẽ náo loạn một trận thật lớn và thắp lên ngọn lửa hy vọng

Can I kick it
Tôi có thể chứ?

너라는 세상을 부숴버리고
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Đập tan một thế giới mang tên anh

나 환하게 눈부셔 버릴 거야
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya
Để một mình tôi sẽ tỏa sáng rực rỡ đến chói lòa

And I'm letting it all out
Gạt bỏ mọi muộn phiền ra khỏi tâm trí

잃을 건 없잖아
Ileul geon eopjana
Dẫu sao cũng chẳng còn gì để mất

이젠 나를 찾을 거라고
Ijen nareul chajeul georago
Giờ đây, tôi sẽ tìm lại bản thân mình

나 혼자여도 괜찮아
Na honjayeodo gwaenchana
Dù chỉ còn lại một mình thì tôi vẫn sống tốt

불쌍해하지 마
Bulssanghaehaji ma
Đừng tỏ ra thương hại tôi

이젠 너를 잊을 거라고
Ijen neoreul ijeul georago
Tôi sẽ quên đi sạch sẽ những ký ức về anh

결론이 뭔데
Gyeolloni mwonde
Kết luận là gì đây?

또 그래서
Tto geuraeseo
Rồi sau đó thì sao?

어쩌겠다는 건데
Eojjeogetdaneun geonde
Anh định sẽ làm gì?

답답한 너의 세상에서 벗어나
Dapdapan neoui sesangeseo beoseona
Tôi sẽ giải thoát cho chính mình khỏi thế giới bức bối của anh

높이 날아갈 테니까
Nopi naragal tenikka
Tôi sẽ cất cánh bay thật cao

I'll kick it how I wanna kick it
Tôi sẽ hành động theo cách mà tôi muốn

When I wanna kick it
Vào thời điểm mà tôi lựa chọn

No you can't tell me not to kick it
Không, anh không thể ngăn cản tôi được nữa

Cause I'm bout to kick it
Vì tôi đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng rồi

I'll kick it how I wanna kick it
Tôi sẽ hành động theo cách mà tôi muốn

When I wanna kick it
Vào thời điểm mà tôi lựa chọn

No you can't tell me not to kick it
Không, anh không thể ngăn cản tôi được nữa

Cause I'm bout to kick it
Vì tôi đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng rồi

And I'm letting it all out
Gạt bỏ mọi muộn phiền ra khỏi tâm trí

잃을 건 없잖아
Ileul geon eopjana
Dẫu sao cũng chẳng còn gì để mất

이젠 나를 찾을 거라고
Ijen nareul chajeul georago
Giờ đây, tôi sẽ tìm lại bản thân mình

나 혼자여도 괜찮아
Na honjayeodo gwaenchana
Dù chỉ còn lại một mình thì tôi vẫn sống tốt

불쌍해하지 마
Bulssanghaehaji ma
Đừng tỏ ra thương hại tôi

이젠 너를 잊을 거라고.
Ijen neoreul ijeul georago.
Tôi sẽ quên đi sạch sẽ những ký ức về anh.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Kick It về máy:

Thêm bài hát Kick It vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment