Someday, The Boy - Kim Feel

headset 8,145  cloud_download 2,043

Someday, The Boy

Đóng góp: danjustince

길었던 하루 그림잔
Gireossdeon haru geurimjan
Cái bóng của một ngày dài

아직도 아픔을 서성일까
Ajikdo apeumeul seoseongilkka
Phải chăng vẫn còn quẩn quanh cùng với những niềm đau

말없이 기다려 보면
Maleopsi gidaryeo bomyeon
Cứ lặng lẽ đợi chờ

쓰러질 듯 내게 와 안기는데
Sseureojil deut naege wa angineunde
Tiến vào vòng tay tôi như gục ngã

마음에 얹힌 슬픈 기억은
Maeume eonjhin seulpeun gieogeun
Những kí ức đau buồn sâu trong trái tim tôi

쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어
Ssodanaen nunmulloneun jiul su eopseo
Chẳng thể nào xóa nhòa bằng những giọt nước mắt

어디서부터 지워야 할까
Eodiseobuteo jiwoya halkka
Biết xóa từ đâu đây

허탈한 웃음만이
Heotalhan useummani
Chỉ có thể nở một nụ cười mỏi mệt

가슴에 박힌 선명한 기억
Gaseume bakhin seonmyeonghan gieok
Những kí ức sống động mắc kẹt nơi lồng ngực

나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들
Nareul biusdeut seuchyeo ganeun eolguldeul
Những gương mặt lướt qua như đang cười nhạo tôi

잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면
Japhil deut meolli soneul ppeodeumyeon
Vươn tay ra xa như có thể giữ lấy tất cả

달아나듯 조각난 나의 꿈들만
Daranadeut jogaknan naui kkumdeulman
Những giấc mơ biến thành từng mảnh vụn vụt biến mất

두 갈래 길을 만난 듯
Du gallae gireul mannan deus
Như thể gặp nhau nơi đường chia hai ngả

멍하니 한참을 바라보다
Meonghani hanchameul baraboda
Cứ mãi ngẩn ngơ giương mắt nhìn

무언가 나를 이끌던
Mueonga nareul ikkeuldeon
Có thứ gì đang lôi kéo trái tim tôi

목소리에 한참을 돌아보면
Moksorie hanchameul dorabomyeon
Là giọng nói khiến tôi ngoảnh lại nhìn một lúc

지나온 모든 순간은 어린
Jinaon modeun sunganeun eorin
Từng khoảnh khắc trẻ dại đã qua

슬픔만 간직한 채 커버렸구나
Seulpeumman ganjikhan chae keobeoryeossguna
Nỗi buồn được giữ lại đã lớn đến vậy rồi

혼자서 잠들었을 그 밤도
Honjaseo jamdeureosseul geu bamdo
Cả đêm hôm ấy, một mình tôi chìm vào giấc ngủ

아픔을 간직한 채
Apeumeul ganjikhan chae
Cũng chỉ giữ lại toàn nỗi đau

시간은 벌써 나를 키우고
Siganeun beolsseo nareul kiugo
Thời gian mới đó đã nuôi tôi trưởng thành

세상 앞으로 이젠 나가 보라고
Sesang apeuro ijen naga borago
Cũng đã đến lúc tôi phải bước ra ngoài và diện kiến thế giới trước mắt

어제의 나는 내게 묻겠지
Eojeui naneun naege mutgessji
Tôi của ngày hôm qua hỏi tôi của hiện tại

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고
Useul mankeum haengbokhaejin geot gatnyago
Liệu đã hạnh phúc đủ để nở nụ cười chưa

아직 허기진 소망이
Ajik heogijin somangi
Khát khao trong tôi vẫn còn cháy bỏng

가득 메워질 때까지
Gadeuk mewojil ttaekkaji
Cho đến khi khỏa lấp được tất cả

시간은 벌써 나를 키우고
Siganeun beolsseo nareul kiugo
Thời gian mới đó đã nuôi tôi trưởng thành

세상 앞으로 이젠 나가 보라고
Sesang apeuro ijen naga borago
Cũng đã đến lúc tôi phải bước ra ngoài và diện kiến thế giới trước mắt

어제의 나는 내게 묻겠지
Eojeui naneun naege mutgessji
Tôi của ngày hôm qua hỏi tôi của hiện tại

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고
Useul mankeum haengbokhaejin geot gatnyago
Liệu đã hạnh phúc đủ để nở nụ cười chưa

아주 먼 훗날 그때 그 아인
Aju meon husnal geuttae geu ain
Hỏi đứa trẻ nơi tương lai xa vời ấy

꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고.
Kkumkkwowassdeon modeun geol gajin geonyago.
Liệu rằng đã đạt được mọi ước mơ hay chưa.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Someday, The Boy về máy:

Thêm bài hát Someday, The Boy vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 1  comment

Gợi ý